EVALUATION QUESTIONNAIRE на Русском - Русский перевод

• опросный лист для оценки
• оценочный вопросник
• оценочной анкеты
• вопросник по оценке
• опросном листе для оценки

Примеры использования Evaluation questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation Questionnaire.
Вопросник для оценки.

Participants were invited to complete a workshop evaluation questionnaire.
Участникам семинара было предложено заполнить анкету оценки мероприятия.

Annex II EVALUATION QUESTIONNAIRE.
Опросный лист для оценки.

This has been assessed by means of responses to a corresponding question in the evaluation questionnaire.
Это было оценено на основе ответов на соответствующий вопрос в опросном листе для оценки.

Annex. Evaluation Questionnaire 15.
Приложение: Вопросник для оценки 17.

None of the programmes have adopted such levels for the evaluation questionnaires issued to trainees.
Ни в одной из программ такие уровни для оценочных вопросников, раздаваемых слушателям, установлены не были.

The evaluation questionnaire is contained in Annex II of the present document.
Опросный лист для оценки содержится в приложении II к настоящему документу.

Afterwards, the LJTC assesses and summarises results of the training courses by using specific evaluation questionnaires, which are filled in by both participants and lecturers.
Затем ЛЦПС производит оценку и обобщение результатов учебных курсов, используя особые оценочные вопросники, которые заполняются как слушателями, так и преподавателями.

An evaluation questionnaire was distributed in order to assess the relevance, effectiveness and impact of the meeting.
Был распространен оценочный вопросник для оценки уместности, эффективности и воздействия совещания.

It encouraged Teams of Specialists and networks of experts to actively contribute to this process, in particular by completing the evaluation questionnaire to be distributed by the secretariat.
Он призвал группы специалистов и сети экспертов внести в этот процесс активный вклад, в том числе посредством заполнения оценочного вопросника, который должен быть распространен секретариатом;

Positive feedback through evaluation questionnaires developed for each training component.
Получение положительной обратной связи через оценочные опросы, разработанные по каждому компоненту обучения.

The number of follow-up country-level activities resulting from training courses and other capacity-building activities will also be counted by means of responses to a corresponding question in the evaluation questionnaire.
Число последующих мероприятий на уровне стран после учебных курсов и других мероприятий по укреплению потенциала также будет рассчитываться на основе ответов на соответствующий вопрос в опросном листе для оценки.

The results of the evaluation questionnaires of the 2007 CES plenary session were presented for information.
Была представлена информация о результатах распространения оценочных вопросников пленарной сессии КЕС 2007 года.

For about two years, the Crime Prevention and Criminal Justice Division has been distributing a brief and variable evaluation questionnaire to participants in conferences, workshops and all training courses.
Уже практически в течение двух лет Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию раздает участникам конференций, практикумов и всех курсов подготовки кадров краткий вопросник по оценке, форма которого меняется.

Questionnaire 2: Evaluation questionnaire to be filled out by participants at the end of the workshop.
Вопросник 2: Вопросник по критериям оценки должен быть заполнен участниками в конце семинара.

Additional information was obtained through an analysis of statistics related to production, distribution and sale of publications; a review of evaluation questionnaires filled out by trainees was also carried out.
Сбор дополнительной информации осуществлялся посредством анализа статистических данных, касающихся подготовки, распространения и продажи публикаций, и изучения связанных с оценкой вопросников, заполненных слушателями курсов профессиональной подготовки.

Evaluation questionnaires distributed after conferences and seminars show good or excellent ratings of around 90.
В распространяемых после конференций и семинаров оценочных вопросниках доля хороших и отличных оценок составляет около 90.

Full instructions on administering the evaluation questionnaires are provided in the TEACH-VIP 2 evaluation materials folder.
Развернутые инструкции по применению оценочных вопросников находятся в папке Материалы для оценки TEACH- VIP2.

It reflects information collected by the secretariat on the basis of meeting records, the results of questionnaires distributed at various CECI events, and responses to the evaluation questionnaire approved by CECI at its fifth session.
Она отражает информацию, собранную секретариатом на основе отчетов о заседаниях, результатов распространения вопросников на различных мероприятиях КЭСИ и ответов на опросный лист для оценки, утвержденный КЭСИ на его пятой сессии.

In response to two evaluation questionnaires, 97 per cent of 49 stakeholders confirmed that they benefited from those activities.
В своих ответах на два оценочных вопросника 97 процентов из 49 опрошенных сторон подтвердили положительную отдачу от этой деятельности.

For workshops and seminars, regional symposiums and training courses these will include evaluation questionnaires, independent observer participation and bilateral interviews with participants.
Что касается рабочих совещаний и семинаров, региональных симпозиумов и курсов профессиональной подготовки, то к таким средствам относятся оценочные вопросники, участие независимых наблюдателей и личные беседы с участниками.

The evaluation questionnaire also included an opportunity for respondents to provide suggestions on how to further improve the overall work of CECI in the future.
Опросный лист для оценки также предусматривал возможность внесения респондентами своих предложений по поводу дальнейшего улучшения работы КЭСИ в целом.

For example, in the climate change programme, the Board noted that UNITAR had properly included evaluation questionnaires in the comprehensive workshop package to help assess the value and impact of the package.
Так, в отношении программы по изменению климата Комиссия отметила, что ЮНИТАР правильно поступил, включив вопросники для оценки в общий набор документации для практикумов, с тем чтобы облегчить оценку важности и значения этого набора.

The evaluation questionnaire also included a question on practical steps taken by governments to implement the above-mentioned good practices and policy recommendations.
Опросный лист для оценки также включал вопрос о практических шагах, предпринятых правительствами для осуществления вышеуказанной передовой практики и связанных с политикой рекомендаций.

The Hiroshima Office has developed post-training evaluation questionnaires and intends to further integrate this approach into its training initiatives.
В Хиросимском отделении были разработаны вопросники для оценки завершенной учебной подготовки, и оно намерено более активно применять такой подход в рамках своих учебных инициатив.

The evaluation questionnaire also included an opportunity for respondents to make their own suggestions on further improving the usefulness of CECI publications and documents.
Опросный лист для оценки также предусматривал возможность того, чтобы респонденты высказали свои собственные предложения по поводу дальнейшего повышения полезности публикаций и документов КЭСИ.

For activities carried out in the past 10 months, over 97 per cent of participants who returned evaluation questionnaires(105 out of 108) indicated that the activity had met the needs of their organization and was relevant for their work.
Что касается мероприятий, проведенных за последние десять месяцев, свыше 97% участников, вернувших заполненные вопросники об оценке результатов( 105 из 108), указали, что мероприятия отвечали потребностям их организаций и имели значение для их работы.

The evaluation questionnaire further included an option for respondents to make their own suggestions on further improving training and capacity-building activities.
Опросный лист для оценки дополнительно предусматривал возможность того, чтобы респонденты высказали свои собственные предложения по поводу дальнейшего улучшения подготовки кадров и укрепления потенциала.

The secretariat reported to the Joint Task Force preliminary results of responses to an evaluation questionnaire that the secretariat had circulated among the session participants at the request of the Joint Task Force on the first day of the meeting.
Секретариат сообщил Совместной целевой группе предварительные результаты анализа ответов на вопросник по оценке, который секретариат распространил среди участников сессии по просьбе Совместной целевой группы в первый день сессии.

In the evaluation questionnaires administered for the sixty-eighth and sixty-ninth sessions of the Commission, member States praised the timeliness and quality of documentation.
Отвечая на вопросы оценочной анкеты, подготовленной для участников шестьдесят восьмой и шестьдесят девятой сессий Комиссии, государства- члены высоко оценили своевременную и качественную подготовку документов.