EVENT OCCURS на Русском - Русский перевод

• событие происходит
• возникает событие
• наступления события

Примеры использования Event occurs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Event occurs at 106 seconds.
Сухрестье в 266 саж.

Our webhook API alerts you when any event occurs.
Наш Webhook API уведомляет вас всякий раз, когда происходит событие.

Event occurs at 16:35.
Катастрофа произошла в 16: 35.

Show recording state: The camera LEDs blink if an event occurs and recording takes place.
Показать состояние записи: светодиоды камеры мигают, если наступает событие и производится запись.

Event occurs at 1 hour 23 minutes in.
Время матча- 1 час 23 минуты.

If the databases are not updated for a period of two weeks, the Databases are obsolete event occurs.
Если базы не обновляются в течение двух недель, возникает событие Базы сильно устарели.

The event occurs prior to the beginning of Empire Games on July 19, 1934.
Событие происходит до начала Empire Games 19 июля 1934.

Under this option, use the Select button to select an executable module to run when an event occurs.
В этом случае с помощью кнопки Выбрать укажите исполняемый модуль для запуска при наступлении события.

But this random event occurs, and boom… victim turns killer.
Но это случайное событие происходит, и бац… жертва превращается в убийцу.

Yellow- one of the system inspection tasks is not running; the Not running event occurs.
Желтый цвет панели- не выполняется одна из задач функции Мониторинг целостности системы; возникает событие Не выполняется.

Typically, this event occurs when the button"This is spam" is clicked.
Как правило, это событие возникает в момент нажатия получателем сообщения на кнопку« Это спам».

Yellow color of the panel- one or several Computer Control tasks are not running; the Not running event occurs.
Желтый цвет панели- одна или несколько задач защиты компью- тера не запущены; возникает событие Не выполняется.

This event occurs when the server closes the connection only available for IOType"TCP.
Это событие происходит когда сервер закрывает соединение доступно только для IOType" TCP.

The comoving spatial coordinates tell where an event occurs while cosmological time tells when an event occurs.
Сопутствующие пространственные координаты показывают, где происходит событие, в то время как космологическое время показывает, когда происходит событие.

Each event occurs at a particular instant in time and marks a change of state in the system.
Событие происходит в определенный момент времени и знаменует собой изменение состояния системы.

They understood that this not a"do nothing" option but that it can be a delaying of mitigation measures until the event occurs.
Участники понимали, что речь не идет о варианте" не делать ничего", однако также возможен вариант задержки принятия мер по смягчению исков до наступления события.

After an event occurs, any states configured as part of the conditional policy for the event are evaluated.
После наступления события оцениваются все состояния, настроенные как часть условной политики для события..

Further, the Issuer shall forthwith appoint a paying agent in Kazakhstan if an Inconvertibility Event occurs and shall maintain such a paying agent.
Далее, Эмитент должен заранее назначить платежного агента в Казахстане на случай если произойдет Событие Неконвертируемости и должен поддерживать такого платежного агента.

When an event occurs, Knowledge Scripts performs adjustments, such as rebooting the server or sending an e-mail notification.
Когда возникает событие, Knowledge Scripts выполняет корректировки, например перезагрузку сервера или отправку уведомления по электронной почте.

EVENT NAME DESCRIPTION SETTINGS 1 ApplicationStarted Kaspersky Endpoint Security is running; the event occurs after all tasks necessary for Kaspersky Endpoint Security are started.
ИМЯ СОБЫТИЯ ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРЫ 1 ApplicationStarted Kaspersky Endpoint Security запущен; это событие возникает после того, как запускаются все служебные задачи Kaspersky Endpoint Security.

Whichever event occurs first and is recorded by the ŠKODA Partner in the service schedule accordingly is the one that applies.
Определяющим при этом является то из этих событий, которое происходит первым, и соответственно указано дилером ŠKODA в сервисной книжке.

Basic difference between lesson from timetable and event is that in timetable lessons repeat each week(e.g. every Wednesday), but event occurs only on single calendar day(e.g. October 27th 2011).
Основное различие между уроками в расписаний и событиями в том, что в расписании уроки повторяются каждую неделю( например, каждую среду), но событие происходит только в один календарный день( например, 27 октября 2012 года).

This event occurs in the process of integrating the seven plants located in four countries in one group- United Cement Group.
Это мероприятие происходит в рамках процесса интеграции семи заводов, находящихся на территории четырех стран, в единую группу- United Cement Group.

Business continuity management enables an organization to implement and plan for mitigating activities, necessary to protect its staff, premises, technology, vital records and stakeholder reputation before a serious disruptive event occurs.
Осуществление таких мер позволяет организации планировать и проводить мероприятия, необходимые для защиты своего персонала, помещений, технических средств, основных документов и репутации в глазах клиентов, до возникновения серьезного сбоя в работе.

Backup free space threshold exceeded- this event occurs when the threshold of Backup free space is nearing the specified limit.
Превышен порог доступного пространства в резервном хранилище- событие, которое возникает, если порог доступного пространства в резервном хранилище достигает указанного значения.

This event occurs if none of the tasks marked with the Consider task as Critical Areas Scan check box are performed during the specified number of days.
Событие возникает, если в течение указанного количества дней не выполняется ни одна из задач, отмеченных флажком Считать выполнение задачи проверкой важных областей.

You can change the managing policy on a computer managed by Windows System Resource Manager when an event occurs, or when an additional state or combination of states that you define is determined to be true after an event occurs.
На компьютере, управляемом диспетчером управления системными ресурсами, можно задать смену политики управления при возникновении события либо наступлении определенного пользователем дополнительного состояния или сочетания состояний после возникновения события.

When an event occurs and you want to perform a menu update, you must call invalidateOptionsMenu() to request that the system call onPrepareOptionsMenu().
Когда возникает событие и требуется обновить меню, следует вызвать метод invalidateOptionsMenu(), чтобы запросить у системы вызов метода onPrepareOptionsMenu().

For instance, if you use the asynchronous model, the processing of the communication and user errors becomes more complicated(in comparison to the synchronous model), because the response to an event occurs immediately, and the response from the server is received with a time lag.
Так при использовании асинхронной модели усложняется( по сравнению с синхронной) обработка ошибок коммуникации и пользовательских ошибок, ведь реакция на событие происходит немедленно, а ответ сервера приходит с разрывом во времени.

This event occurs if Kaspersky Security 10.1 for Windows Server database has not been updated during the period(in days) specified by the setting since the release date of the most recently installed database updates.
Событие возникает, если базы Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не обновляются в течение ука- занного параметром количества дней с момента создания последних установленных обновлений баз.