EVENT TAKES PLACE на Русском - Русский перевод

• мероприятие проходит
• событие произойдет
• мероприятие пройдет
• событие проходит

Примеры использования Event takes place на Английском языке и их переводы на Русский язык

This event takes place in ancient Iraq….
Этот случай принимает место в стародедо….

The ONLY way… once this Event takes place… is UP.
ЕДИНСТВЕННЫЙ путь… как только Событие произойдет… НАВЕРХ.

The event takes place March 16, beginning at 14.00.
Мероприятие пройдет 16 марта, начало в 14. 00.

We have spoken of the fact that when this Event takes place….
Мы говорили об этом факте, что когда это Событие произойдет….

The event takes place in a cave or against its background.
События происходят в пещере или на ее фоне.

It is not accidental that this event takes place in Tbilisi second year in a row.
Неслучайно, что второй год подряд данное мероприятие проходит в Тбилиси.

The event takes place under the auspices of Adam Smith Institute.
Мероприятие проходит под эгидой института Адама Смита.

Choose the right places on the interactive map of the hall where the event takes place.
Затем выберите нужные Вам места на интерактивной карте зала, где проходит мероприятие.

In 2014, the event takes place in 70 Russian regions.
В 2014 году мероприятие проходит в 70 субъектах РФ.

Yet a KNOWING in my heart tells me that WHEN we are together… or… WHEN The Event takes place….
Все же ЗНАНИЕ в моем сердце говорит мне, что КОГДА мы вместе… или… КОГДА Событие произойдет….

The event takes place on the second Saturday of October every year.
Фестиваль проводится каждый год во вторую субботу октября.

Perhaps then, this is to be the FEELING we can expect when The Event takes place?
Вероятно потом, таким будет ЧУВСТВО, которое мы можем ожидать, когда Событие будет происходить?

The event takes place at the Maracanã Arena Hostel and admission is free.
Мероприятие проходит в хостеле Арена Maracanã и вход свободный.

Transportation of food, equipment, supplies and staff to the place where an event takes place.
В эту услугу входит доставка всего необходимого оборудования, продуктов, инвентаря и персонала в место, где происходит мероприятие.

The event takes place on September 27-29, 2017 in Astana, Kazakhstan.
Конференция- выставка проходит 27- 29 сентября в Астане, Казахстан.

In such place a wedding banquet or any other festive event takes place like in the old Cossack ballads.
Да в таком зале свадебный банкет или любое другое торжественное мероприятие проходит, словно в старинных казацких балладах- шумно и задорно.

The event takes place in the ski resort Kanin, on the ski slopes.
Мероприятие происходит в горнолыжном курорте Канин, на горнолыжных спусках.

Specialists of"Mezzo Production" provide comfort and safety of the operation, with consideration of the distinctive features of the site, where the event takes place.
Специалисты" Mezzo Production" обеспечат удобство и безопасность эксплуатации, учитывая особенности площадки, где будет происходить мероприятие.

The event takes place on June 26-27 at Alfa Jazz Lounge in the city center.
Событие состоится 26- 27 июня в Alfa Jazz Lounge на площади Рынок.

The location of conference rooms is definitely important, especially if the event takes place within the workweek- in that case you don't have to drive far.
Место нахождения помещений для проведения конференций является, несомненно, очень важным, особенно если организуемое мероприятие проходит посреди недели- в этом случае не надо далеко ехать.

Today the event takes place in several cities and regions in more than 30 countries throughout Europe.
Сейчас это мероприятие проводится во многих городах и регионах в более чем 30 странах Европы.

If you want to order Christmas decoration balls for corporate parties, the original and festive decoration of the hall will look like balloons in which the event takes place in the corporate colors of the company.
Если вы хотите заказать новогоднее оформление шарами на корпоратив, то оригинально, празднично будет выглядеть украшение зала воздушными шарами, в котором проходит мероприятие в корпоративных цветах компании.

The event takes place at the restaurant Paulaner am Nockherberg, which is located at: Hochstrasse, 77.
Событие проходит в ресторане Paulaner am Nockherberg, который находится по адресу: Hochstrasse, 77.

We intend to make every effort to ensure that this critical international event takes place in the proposed time frame, i.e. in 2012, and is as successful as possible, representing the beginning of resolute and multidimensional action towards the establishment of this zone.
Намерены предпринять все необходимые усилия для того, чтобы это важнейшее международное мероприятие состоялось точно в установленные сроки, т. е. в 2012 году, и прошло максимально успешно, положив начало устойчивой и многоплановой работе в направлении создания упомянутой зоны.

The event takes place at the environmental education centre of the Tallinn Zoo, at Ehitajate Street 150, from 13.00 to 17.00.
Мероприятие пройдет в доме центра экологического образования Таллиннского зоопарка, Эхитаяте тее 150, с 13. 00 до 17. 00.

Traditionally, the event takes place outside the Moscow central office, closer to industrial processes.
По традиции мероприятие проходит вне стен московской штаб-квартиры компании, в непосредственной близости к производственным процессам.

This event takes place exclusively in private room at ceremonies and only at certain hours of the day by the pool, on the buffet.
Это событие происходит исключительно в отдельной комнате на церемониях и только в определенные часы дня на завтрак у бассейна.

The event takes place at VDNH for the second time, annually attracting more than 80,000 professionals and amateurs of landscape design and gardening.
Мероприятие проходит на ВДНХ уже во второй раз, ежегодно собирая более 80 000 профессионалов и любителей ландшафтного дизайна и садоводства.

The event takes place on February 28-March 2, 2017 in Moscow at the leading exhibition center that is the Crocus Expo International Exhibition Centre, hall 1.
Мероприятие состоится 28 февраля- 2 марта 2017 года в Москве на площадке Международного выставочного центра Крокус Экспо, павильон 1.

Also, each time an event takes place that significantly affects international peace and security, the focus on development assistance seems to be derailed.
Кроме того, всякий раз, когда происходит событие, имеющее значительные последствия для международного мира и безопасности, помощи в целях развития, как представляется, перестают уделять первоочередное внимание.