EVENTS SHOW на Русском - Русский перевод

• события показывают
• события свидетельствуют
• события показали

Примеры использования Events show на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projection screens for trade fairs events, shows.
Проекционные экраны для выставок, мероприятий, шоу.

View all events Show events from own country.
Посмотреть все события Показать события для моей страны.

Projection screens for trade fairs, events, shows and TV.
Проекционные экраны для выставок, мероприятий, шоу.

Recent events show that we still need to be vigilant.
Недавние события показали, что мы по-прежнему должны проявлять бдительность.

Projection screens for trade fairs events, shows.
Проекционные экраны для выставок, мероприятий, шоу для создания эффектов.

Recent events showed that peace had not yet been established in the region.
Последние события показывают, что мир в регионе пока не установлен.

Projection screens for trade fairs, events, shows, if a special effect is needed.
Проекционные экраны для выставок, мероприятий, шоу для создания эффектов.

Recent events show that globalization and its consequences affect all countries.
Недавние события показали, что глобализация и ее последствия сказываются на всех странах.

After the Second World War, the square hosted regular events, shows and concerts.
После Второй мировой войны на площади проводятся регулярные массовые мероприятия, шоу и концерты.

Nevertheless, some recent events show that continued vigilance is necessary.
Вместе с тем некоторые недавние события показывают, что необходимо сохранять бдительность.

These events showed the superiority of the new great naval and military Ottoman power in the eastern Mediterranean and forced the two Italian maritime republics to seek a new destiny.
Эти события показали превосходство военной и морской силы османов в восточном Средиземноморье и вынудили две итальянские морские республики искать другие пути развития.

The expert assessment of the impact of April and June events shows that the risk of not achieving the MDGs has increased several fold.
Экспертная оценка влияния апрельских и июньских событий показывает, что риски недостижения ЦРТ многократно возросли.

Those events show us that today's world is not the same as that of the Organization's founders.
Эти события показывают нам, что сегодняшний мир отличается от того, в котором жили основатели этой Организации.

Russians Anastasia Grishina and Aliya Mustafina made their way to the final round events, showing the third( 56.065) and fourth( 56.057) results.
Россиянки Анастасия Гришина и Алия Мустафина пробились в финал многоборья, показав третий( 56, 065) и четвертый( 56, 057) результаты.

Recent events show that aircraft remain a high-priority target.
Последние события свидетельствуют о том, что одним из главных приоритетов остается обеспечение безопасности на авиатранспорте.

Mr. ERDÖS(Hungary)(interpretation from French): Hungary welcomes the consideration of this item on cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE), as events show that this cooperation is becoming increasingly important.
Г-н ЭРДЕШ( Венгрия)( говорит по-французски): Венгрия приветствует рассмотрение этого пункта по вопросу сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ), поскольку события свидетельствуют о том, что это сотрудничество обретает все большую важность.

It is paid attention to the events shown on plans, on a manner of the image of objects.
Обращено внимание на события, показанные на планах, на манеру изображения объектов.

Events show the need for peace, for restoring the rights of the Palestinian people and for freeing them from injustice and occupation, under which they have suffered for so long.
События свидетельствуют о необходимости обеспечения мира, восстановления прав палестинского народа и его избавления от несправедливости и оккупации, от которых он уже так долго страдает.

This man made a career on these excavations and, as further events show, obviously considers the discovered objects and items, which are of worldwide cultural value, to be his sole property.
Этот человек сделал всю свою карьеру на этих раскопках, и как потом показали события, видимо, считает эти найденные объекты всемирного культурного значения своей собственностью, в которой он- единоличный хозяин.

Recent events show that aviation remains a high-priority target.
Последние события свидетельствуют о том, что одним из главных приоритетов остается обеспечение безопасности на авиатранспорте.

Different cultural events, shows, exhibitions and sport events are regularly held here.
Регулярно проводятся разнообразные культурные мероприятия, шоу, выставки, многие спортивные события.

These events show how a"State of impunity"- to use the phrase of a somewhat disillusioned judge- is gradually corrupting the"State governed by the rule of law" established with such difficulty after decades of dictatorship, thanks to the efforts of the Haitian people and international cooperation.
Эти события показывают, как, по словам одного несколько разочарованного магистрата," государство безнаказанности" постепенно разлагает" государство права", которое после десятилетий диктатуры с трудом создается усилиями гаитянского народа и международного сообщества.

The international reactions to those events showed increased recognition of the need for tools to bridge both ends of the security-development spectrum.
Международная реакция на эти события свидетельствует о растущем признании необходимости в инструментарии для преодоления разрыва между двумя концами диапазона" безопасность- развитие.

Later events showed that the real culprits were Procompsognathuses that had escaped from Isla Nublar.
Дальнейшие события показали, что истинными виновниками были мелкие динозавры прокомпсогнаты, сбежавшие с базы Исла Нублар. англ.

The history of human rights and particularly recent events show that youth and students have a key role to play in putting new human rights ideas and principles on the national and international agenda and advocating for increased respect for human rights without discrimination.
История прав человека и особенно недавние события показывают, что молодежи и студентам отводится ключевая роль в продвижении новых идей и принципов, касающихся прав человека, для включения в национальную и международную повестку дня и в борьбе за более полное уважение прав человека без какой-либо дискриминации.

These events show that a desire to check the power and privileges of the Church was gaining momentum before the Revolution erupted.
Эти события показывали, что попытки умерить силу и привилегии Церкви набирали обороты еще до начала революции.

Both history and current events showed that the violation of minority rights tends to spread and expand, reaching levels of systematic and at times gross violations.
Как история, так и текущие события показывают, что нарушения прав меньшинств имеют тенденцию распространяться и расширяться, достигая уровня систематических и порой грубых нарушений.

Those events show that the PBC has become an organ that is committed to making a difference in countries emerging from conflict.
Эти события показывают, что КМС стала органом, который твердо привержен делу улучшения ситуации в странах, переживших конфликты.

Moreover, recent events show that there is also a lack of knowledge and awareness among society regarding these issues.
Более того, последние события показали, что в обществе по этому вопросу налицо отсутствие знаний и связанная с этим неосведомленность.

Our job events show how attractive and challenging technology and technical jobs can be in an agricultural environment.
Наши рабочие мероприятия показывают насколько привлекательной и непростой может быть технология и техническая работа в сельскохозяйственной среде.