EVENTUALLY BECOMING на Русском - Русский перевод

• в конечном итоге став
• в конце концов став
• в конечном счете стал
• со временем стала

Примеры использования Eventually becoming на Английском языке и их переводы на Русский язык

He worked for Cimade, eventually becoming director.
Устроился работать в баню, в конечном счете стал ее директором.

After recurrent attacks(ranging from days to years in between), swelling may persist and increase, eventually becoming permanent.
После периодических приступов( от нескольких дней до нескольких лет между ними), отек может сохраняться и увеличиваться, в конечном итоге становится постоянным.

The two are combined by popular culture, eventually becoming one of the founding texts of a quasi-religious practice on the colonies of Earth.
Обе книги в конечном итоге становятся одними из основополагающих текстов квазирелигиозных практик в колониях.

Later in 1942 he started working at the Kyrgyzfilm studio, eventually becoming a director.
С 1942 года- на киностудии« Киргизфильм», впоследствии стал режиссером.

After their father's death Marco runs away, eventually becoming the Weather Wizard, but is called back after Claudio's murder.
После смерти отца Марко сбегает, в конце концов став Погодным Волшебником, но возвращается в семью, когда Клаудио убили.

Without more, these people here will risk succumbing to their thirst, and eventually becoming withered.
Если мы не добудем еще, этих несчастных может доконать жажда, и они превратятся в иссохших.

Locard studied medicine and law at Lyon, France, eventually becoming the assistant of Alexandre Lacassagne, a criminologist and professor.
Локар изучил медицину и закон в Лионе, в конечном счете став помощником Александра Лакассаня, криминолога и преподавателя.

Intending to remain in the US only for the length of the tour, Arliss stayed for twenty years, eventually becoming a star in 1908 in The Devil.
Арлисс остался на двадцать лет, и, в конце концов, стал звездой в пьесе« Дьявол» 1908 года.

The most important indicator of eventually becoming the price and speed of delivery, t hese two indicators will determine the development of the online shopping and retail stores may soon become not relevant.
Важнейшим из показателей в конечном итоге становится цена и скорость доставки, именно эти 2 показателя и будут определять развитие интернет покупок и возможно розничные магазины вскоре станут совсем не актуальны.

Braga started out as an intern on Star Trek: The Next Generation in 1990, eventually becoming an executive producer.
Брага начал карьеру в качестве интерна в проекте Звездный путь: Следующее поколение в 1990 году, впоследствии став продюсером этого сериала.

Post-war Campbell resumed his business career in the food industry, eventually becoming the chairman of Plaistowe& Co., Sarson's Ltd., and British Vinegars Ltd., and deputy-chairman of Crosse& Blackwell Holdings.
После окончания войны Кэмпбелл возобновил свою карьеру в пищевой промышленности, в конечном итоге став председателем компаний« Plaistowe& Co.»,« Sarson' s Ltd.» и« British Vinegars Ltd.», а также заместителем председателя Crosse& Blackwell Holdings.

One year later, Monson transferred to the Deseret News Press, beginning as sales manager and eventually becoming general manager.
Монсон позже перевелся в Дезерет Ньюс Пресс, где он начал работать заведующим отделом сбыта и со временем стал общим заведующим.

Between 1993 and 2002 he worked on various magazine titles, eventually becoming Editor of the Paul Raymond Publications title Mayfair magazine.
Между 1993 и 2002 годами он работает на несколько различных журналов и, в конечном счете, становится редактором журнала Mayfair.

He is considered the greatest of Jewish scholars in Prague's history, his tomb in the Old Jewish Cemetery eventually becoming a pilgrimage site.
Он признан одним из величайших еврейских ученых Праги, а его могила на Старом еврейском кладбище со временем стала местом общееврейского паломничества.

Hamid started his career as professional lawyer and eventually becoming a senior advocate at the Supreme Court of Pakistan.
После получения высшего образования в 1980- е годы и возвращения в Пакистан Хамид начал свою карьеру в качестве профессионального юриста и в конечном итоге стал старшим адвокатом при Верховном суде Пакистана.

Such claims were later considered"judgmental","resentful" and"unfair" by the writer himself, who publicly apologised to the artist after receiving criticism, eventually becoming an enthusiast of her work.
Впоследствии такие утверждения были сочтены« осуждающими»,« обидными» и« несправедливыми» самим автором, который был раскритикован и публично извинился перед артисткой, в итоге став энтузиастом ее деятельности.

Like many other manufacturers Numark has gone through a lot of changes eventually becoming one of the leading giants on the music market, offering quality controllers, mixers and players for DJs.
Как и многие другие производители, Numark прошел сквозь множество перемен, в конце концов став одним из лидирующих гигантов музыкального рынка, предлагающим не менее качественные контроллеры, микшеры и проигрыватели для диджеев.

As a youth, he was active in the religious Zionist youth movement, Bnei Akiva, in France, eventually becoming its National Director.
В юности Авинер был активным членом религиозной сионистской молодежной организации Бней Акива, и, в конце концов, стал руководителем ее национального отделения.

We didn't really want that to be the message of the movie."-Ron Clements The filmmakers thought the moral message of the original tale was inappropriate, and decided to"put a spin on it" by making the fulfillment of wishes seem like a great solution, but eventually becoming a problem.
Создатели мультфильма думали, что оригинальная идея фильма была бы неуместной, и решили« наложить поверх сюжета» процесс выполнения желаний, считая это прекрасным решением, но в конечном счете это стало проблемой.

Hotel management pioneer Ralph Hitz was selected as its first manager, eventually becoming president of the National Hotel Management Company.
Первый управляющий отеля, Ральф Хиц, в конечном счете стал президентом Национальной компании по управлению отелями.

The representative of China referred to the plebiscite of November 1993 in Palau as a major event in the political life of the people of Palau, the outcome of which had marked an important step towards the termination of Palau's status as a Trust Territory and provided the basis for its achieving self-determination and eventually becoming an independent member of the international community.
Представитель Китая отметил плебисцит, проводившийся в Палау в ноябре 1993 года, как важное событие в политической жизни народа Палау, результаты которого ознаменовали важный шаг на пути к отмене статуса Палау как подопечной территории и стали основой для того, чтобы эта территория достигла самоопределения и стала в конечном итоге независимым членом международного сообщества.

The new formations formed as the only security for the tribes that moved among Northern Mexico and the Valley of Anahuac, eventually becoming a home-state for these tribes who then began to form small communities, united by language and region.
Новые формации сформировались, как только стало безопасным для проживания тех племен, которые мигрировали из Северной Мексики и долины Анауак, в конце концов, став домом для этих племен, которые вскоре начали формировать небольшие общины, объединившись по языку и региону.

Incredibly, the experiment paid off: many choir members have achieved great success in their new art, eventually becoming academics painting.
Невероятно, но данный эксперимент оправдал себя: многие хористы добились больших успехов в новом для них искусстве, став со временем академиками живописи.

His father Joseph, the eleventh son of a farmer, went to work for the railways, eventually becoming a station master for the North Eastern Railway.
Его отец Джозеф, одиннадцатый сын фермера, работал на железной дороге и в конечном итоге стал начальником станции Северо-Восточной железной дороги.

In the summer he signed on free to Kaiserslautern, but after only one season he signed again to the newly promoted Eintracht Frankfurt side and has been instrumental in the team's attack ever since scoring regularly and eventually becoming the captain of the team since the 2007-08 season.
Летом 2004 года Аманатидис подписал контракт с« Кайзерслаутерном», но после всего лишь одного сезона он вновь перешел в« Айнтрахт», который в то время возвратился в первую бундеслигу, и стал творцом атак команды, регулярно забивал голы, и в конечном счете стал начиная с сезона 2007/ 08 капитаном команды.

Over the next twelve centuries, the church gradually gained importance, eventually becoming a major place of pilgrimage in Rome.
В течение последующих двенадцати веков базилика постепенно приобрела огромное влияние, в конечном итоге став главным центром паломничества в Риме.

Since these systems are not really expanding, it is logical to assume that they will become increasingly shallower in depth, eventually becoming wetlands or terrestrial vegetation.
Так как эти системы действительно не расширяются, логично предположить, что они будут все более и более становиться мелкими, в конечном счете становясь заболоченными местами или земной растительностью.

Andrew began working at his father's bank, T. Mellon& Sons, in the early 1870s, eventually becoming the leading figure in the institution.
Эндрю начал работать в банке своего отца, T. Mellon& Sons, в начале 1870- х годов, в конечном итоге став ведущей фигурой в учреждении.

Working with the OECD secretariat, the bureau formulates a biennial schedule of projects that are reviewed, debated and prioritized by the Committee, eventually becoming part of its overall programme of work.
Вместе с секретариатом ОЭСР бюро составляет двухгодичный план проектов, который после изучения, обсуждения и определения очередности исполнения Комитетом становится в конечном счете частью его общей программы работы.

Oppenheimer also began lending a hand with science projects of local high school students, eventually becoming the sole science teacher at the high school in Pagosa Springs.
В это время Оппенгеймер начал заниматься научными проектами с учащимися местных школ и, в конце концов, стал учителем естествознания в средней школе Пагоса Спрингс.