EVER ACTUALLY на Русском - Русский перевод

• вообще когда-нибудь
• когда-нибудь по-настоящему
• когда-нибудь в действительности

Примеры использования Ever actually на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you ever actually blink?
Вы хоть раз моргнули?

Lauren, Robin Archer doesn't ever actually show up.
Лорен, Робин Арчер сам вообще-то никогда не появляется.

Do you ever actually see it happen?
Ты когда-нибудь это видел?

No one knows if Dr. Morse ever actually existed.
Никакого доктора Гранта на самом деле никогда не существовало.

Ever actually fire a gun?
Когда-нибудь вообще из пушки стрелял?

Have you ever actually met Mum?
Ты вообще маму знаешь?

No evidence exists that such a meeting ever actually occurred.
Нет никаких доказательств того, что данная экспедиция когда-либо на самом деле имела место.

Have you ever actually met her?
А ты хоть знаком с ней?

In fact, no weight ranges have ever been specified to determine which category applies and, furthermore, no garment is ever actually weighed.
Для делимитации этих категорий не было установлено никаких весовых интервалов, и, кроме того, одежда никогда фактически не взвешивалась.

Did you ever actually try?
Ты когда-нибудь по-настоящему пытался?

Look, i say we act like men And we bury it under a mountain of denial so deep That no one can make us believe that it ever actually happened.
Смотри, мы должны вести себя как мужчины и закопать это как можно глубже, чтобы никто не заставил нас поверить, что это вообще когда-либо происходило.

You ever actually play laser tag?
Ты когда-нибудь играл в Лазерные боях?

Not that Gibbs ever actually speaks.
Не то чтобы Гиббс вообще когда-то говорит.

You ever actually work with your dad?
Ты когда-нибудь по-настоящему работала с отцом?

Nobody sober had ever actually seen it.
Вообще-то до сих пор никто не видел ее трезвым.

If you ever actually went to class, you might know that.
Если бы ты когда-либо в самом деле ходила в класс, ты бы знала это.

I'm not certain I will ever actually know the captain.
И я не уверена, что когда-нибудь действительно узнаю капитана.

This has created confusion, caused misunderstanding and given a negative signal to non-UNECE countries, which have had difficulty understanding whether the Convention will ever actually be open for accession.
Это вводит в замешательство, вызывает непонимание и дает негативный сигнал странам, не являющимся членами ЕЭК ООН, которым сложно понять, будет ли эта Конвенция когда-нибудь реально открыта для присоединения.

Did you ever actually.
А в самом деле, ты когда-нибудь.

Sumner never fully embraced Darwinian ideas, and some contemporary historians do not believe that Sumner ever actually believed in social Darwinism.
Самнер никогда полностью не принимал дарвинистские идеи, и некоторые современные историки не считают, что Самнер когда-либо фактически верил в социальный дарвинизм.

But can you ever actually change.
Но сможете ли вы на самом деле изменить.

No one in the world ever actually heard of Brisbane, and the only reason, which holding the G-20 Summit scheduled to be held in that city in 2014 year is the, that they actually voted in favour of the Lisbon, Portugal, just because, that's not heard of Brisbane and it's wrong.
Никто в мире никогда на самом деле не слышал о Брисбене, и единственная причина, по которой проведение G- 20 на высшем уровне запланировано в этом городе в 2014 году является той, что они на самом деле проголосовали за Лиссабон, Португалия, только потому, что не слышали о Брисбене и это неправильно.

Hey, were you ever actually a kid?
Эй, Вы вообще когда-нибудь были ребенком?

Did we ever actually eat at this table?
Мы вообще когда-нибудь ели за этим столом?

Others have argued that, if such an amazing thing as the splitting of the moon had ever actually occurred, there should have been numerous reports of it.
Есть и другие аргументы, а именно: если бы такое поразительное явление, как разделение луны, действительно когда-либо имело место, то наверняка было бы много письменных документов, подтверждающих этот факт.

No one's ever actually called it before.
Мне никто ни разу на него не звонил.

Have you guys ever actually beaten us?
Вы ребята вообще когда-нибудь нас побеждали?

Were you ever actually asked to identify a body years ago?
Вас когда-нибудь в действительности просили опознать тело?

Son, have you ever actually seen me?
Сынок, ты вообще когда-нибудь видела меня за этим?

Did he ever actually show you the diary?
Он когда-нибудь показывал тебе этот дневник?