EVERY CRIME на Русском - Русский перевод

• каждое преступление

Примеры использования Every crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every crime.
Каждое преступление.

A man who solved every crime, but one.
Человек, раскрывший все преступления, кроме одного.

Every crime presents a challenge.
Каждое преступление это вызов.

Everyman will stop every crime every time!
Эвримен остановит любое преступление в любой момент!

You said it was about being willing to see yourself in every crime.
Ты говорил, что в каждом преступлении нужно увидеть себя.

Your Majesty, for every crime there is a fitting punishment.
Ваше Величество, за каждым преступлением следует наказание.

The pittsburgh p.D. Does its best to solve every crime.
Питтсбургская полиция делает все возможное, чтобы раскрыть каждое преступление.

In every crime, there's a number one, and a number two.
В каждом преступления есть действующие лица:" Номер первый" и" Номер второй.

The time has come for you to pay for every crime you have committed.
Настало время заплатить за каждое преступление, что вы совершили.

Every crime, like every person, has its secrets.
В каждом преступлении, как и в каждом человеке, есть свои тайны.

And this is not Ari said that for every crime in this world is correct?
А это не Ари сказал, что для каждого преступления в мире есть исправление?

And every crime he commits, he leaves this signature behind.
И после каждого преступления, которое он совершает, он оставляет эту подпись.

Yaikov immediately confessed to all the murders, detailing every crime.
Яиков сразу признался во всех шести убийствах, подробно описывая каждое преступление.

Every crime is thoroughly investigated by the law-enforcement bodies.
Каждое правонарушение тщательно расследуется правоохранительными органами.

I'm charging agent reynolds For every crime he committed While he was on the greene case.
Я предъявляю обвинения агенту Рэйнольдсу за каждое преступление, которое он совершил, пока он вел дело Грина.

Since every crime causes public harm, this is what the law means by the"direct danger" that makes an act a crime or punishable incident.
Поскольку каждое преступление причиняет общественный вред, именно этот вред, именуемый в праве" прямой опасностью", делает то или иное деяние преступным или наказуемым.

Your brother's murder was a terrible crime. And every crime must be seen to have a punishment.
Убийство твоего брата было ужасным преступлением, и за каждым преступлением должно последовать наказание.

Every file, every crime that he has committed is on this drive.
Вся информация, все преступления, в которых он замешан, на этом диске.

Good, because I'm gonna find every dirty deal, every crime or cover-up he's been a part of.
Отлично, потому что я собираюсь найти каждую нечистую сделку Каждое преступление, или сокрытие преступления, частью которого он был.

On The Ark, every crime, no matter how small, is punishable by death- unless you're under 18.
В Арке, каждое преступление, неважно какое, карается смертью, если вам больше 18 лет.

Impunity was not a policy of the Cambodian Government, which made every effort to investigate and prosecute every crime.
Камбоджийское правительство отнюдь не придерживается политики безнаказанности и принимает все меры для расследования каждого преступления и привлечения виновных к судебной ответственности.

Lately every crime, every act of violence committed on our city streets is being blamed on transgenics.
В последнее время все преступления, совершенные на улицах нашего города, приписывают трансгенным.

Moreover, Switzerland had extended its cooperation agreement with the European Police Office(Europol) to include every crime covered by the Europol mandate.
Кроме того, Швейцария расширила свое соглашение о сотрудничестве с Европейской полицейской организацией( Европол), включив в него все преступления, подпадающие под действие мандата Европола.

This means that every crime perpetrated in Brazil is subject to Brazilian criminal law.
Это означает, что любое преступление, совершенное на территории Бразилии, подпадает под действие бразильского уголовного права.

A careful examination of the structure of article 30 convinced those who participated in the drafting of the Elements that the authors of the Rome Statute had in mind three types of material elements that might be present in a particular crime.(There seems to be no logical reason why every crime will necessarily have each of the three.) The three are"conduct","consequences" and"circumstances.
Внимательное рассмотрение структуры статьи 30 убедило тех, кто участвовал в разработке элементов, в том, что авторы Римского статута имели в виду три типа объективных элементов, которые могут присутствовать в том или ином конкретном преступлении.( Повидимому, нет никакой логической причины для того, чтобы каждое преступление обязательно содержало все три элемента.) Этими тремя элементами являются<< поведение>>,<< последствия>> и<< обстоятельства.

You were required to list every crime of which you had knowledge, and never once did you mention the Green case.
Вы должны были указать все преступления, о которых вы были осведомлены и вы не упоминали о деле Грина.

The emergence of prison as the form of punishment for every crime grew out of the development of discipline in the 18th and 19th centuries, according to Foucault.
Появление тюрьмы как формы наказания за каждое преступление выросло, по мнению Фуко, из развития дисциплины в XVIII и XIX веках.

If I can show her that every crime that you have been involved in, it's been because you have been trying to save someone, then.
Если я смогу убедить ее, что все преступления, в которых ты был замешан, объясняются тем, что ты пытался спасти людей, то.

This would be in full accordance with the principle that every crime should be prosecuted and punished, and would help resolve a number of complex problems that still exist in Kosovo and Metohija.
Это вполне соответствовало бы принципу, что каждое преступление должно быть расследовано и повинные в нем должны быть наказаны, и это помогло бы урегулировать ряд сложных проблем, которые все еще существуют в Косово и Метохии.

As the Government of Belarus remarks, it is not advisable"to consider every crime with a view to determining whether the characterization of attempt is applicable to it; the competent courts should have the right to decide for themselves whether this characterization is applicable to the specific content of cases before them.
Как отметило правительство Беларуси," рассмотрение каждого преступления с целью установить, применимо ли к нему понятие покушения, вряд ли целесообразно: компетентным судам должно быть предоставлено право самим решать, применимо ли это понятие к конкретным составам дел, находящихся на их рассмотрении.