EVERY NOOK на Русском - Русский перевод

• каждый уголок
• каждом уголке

Примеры использования Every nook на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every nook and cranny.
Каждый уголок и каждую трещинку.

They find every nook and cranny.
Они находят все укромные уголки и закоулки.

You have carte blanche to excavate every nook and cranny.
У вас картбланш чтобы раскопать любые укромные углы и щели.

I know every nook and cranny.
Я знаю тут каждый укромный уголок и трещинку.

I will take you to a place where the grease fills every nook and cranny in your mouth.
Я отведу тебя в место, где жир заполнит каждый уголок твоего рта.

All done, every nook and cranny explored.
Все уже сделано, каждый укромный уголок и закоулочек изведаны.

I was a library monitor last year, so I know every nook and cranny of this place.
В прошлом году я работала в библиотеке, так что знаю здесь каждый уголок и трещинку.

Every nook… every corner… every secret!
Каждый закуток, укромный уголок, каждый секрет!

It's coming out of every nook and cranny of this car.
Он выходит из всех углов и щелей этой машины.

Because for 46 wonderful years, he spent night after night exploring every nook and cranny of my body.
Потому что на протяжении 46 замечательных лет он ночами напролет изучал каждый укромный уголок моего тела.

I have Luminoled every nook and cranny in this place.
Я обработал люминолом каждый уголок и трещину в этом месте.

The boundless imagination of Antoni Gaudí created a very personal style that pervades every nook and cranny of this house.
Безграничная фантазия Антонио Гауди создала неповторимый, очень собственный стиль, который пронизывает каждый уголок этого дома.

And we begin to work in every nook and cranny, every movement;
И мы начинаем работать во всех уголках, во всех движениях;

The whole world is waking up to the alarming depletion of natural reserves and intolerable levels of pollution in every nook and corner.
Весь мир пробуждается с тревогой о истощении природных запасов и невыносимом уровне загрязнения в каждом уголке Земли.

Our job is to slash the red ink in every nook and cranny… because our company needs the cash for its defence.
Наша задача- сократить убытки в каждом уголке компании, потому что нам нужны наличные для защиты.

This technology affords the visitors of the site kind of look around of the club and look in every nook and cranny.
Это новая, но уже завоевавшая популярность, технология позволяет посетителям сайта как бы осмотреться внутри клуба, заглянуть в каждый уголок.

We were able to explore every nook and cranny of the house thanks to the trust of Jean-Pierre Blanc, the Villa Noailles' director.
Мы смогли изучить каждый уголок дома благодаря доверию Жан-Пьера Блана, управляющего виллой Ноай.

Not everything is as it seams- every course is full of secrets and collectibles, so be sure to poke around in every nook and cranny to find hidden areas wherever you go.
Не каждый шов из тех, что вы увидите, настоящий- все уровни игры заполнены секретами и сокровищами, поэтому старайтесь обшарить каждый уголок в поисках потайных зон.

We were able to explore every nook and cranny of the house thanks to the trust of Jean-Pierre Blanc, the Villa Noailles' director.
Пользуясь доверием Жана- Пьера Блана, управляющего виллой Ноай, мы смогли изучить каждый уголок дома.

The moment has come for each of them to'let it all go,' and accept that they are part of an immense shift in consciousness that is washing with abandon into every nook and cranny of this precious globe.
Для каждого из них настал момент перестать сопротивляться и принять то, что они являются частью огромного изменения сознания, которое устремляется в каждый уголок драгоценного земного шара.

Became known in every nook of Russia, it could be purchased on various DM conventions, DM parties and via subscription.
Стал известен в каждом уголке России, его можно было приобрести на различных DM тусовках, DM вечеринках и по подписке.

Enveloped by soaring mountain peaks, the majestic Victoria Glacier and a glistening emerald lake, the natural beauty of this destination permeates every nook of the historic Fairmont Chateau Lake Louise resort.
Естественная красота этого места, популярного у молодоженов, в окружении грандиозных горных вершин, величественного ледника Виктория( Victoria Glacier) и сверкающего изумрудного озера, проникает в каждый уголок исторического курорта Fairmont Chateau Lake Louise.

In every nook and cranny you will discover something surprising, details which could not fail to enthral all those who love the fantastical.
В каждом уголку Вы откроете для себя что-то удивительное, детали, которые не могут не понравится любителям волшебного.

When you find this mysterious location, explore every nook and cranny of it; vast riches could be waiting there!
Когда ты найдешь это таинственное место на острове, обязательно исследуй там каждый уголок, возможно тебя ждут большие богатства!

In every nook and cranny of this completely new suite, you will discover surprising elements which will captivate your senses: the impression of a tranquil sea depicted on the walls of the light well; the magnificent vaults resembling a thoracic cavity; the mysterious chimneys; and the famous three-dimensional cross which crowns the building.
В каждом уголке этого совершенно нового зала вы откроете для себя удивительные элементы, которые пленят чувства: ощущение спокойного моря, изображенного на стенах фонтана света, великолепные своды, напоминающие грудную клетку, загадочные трубы и известный трехмерный крест, который венчает здание.

More glorious than the sun will the glory of the triune God illuminate every nook and corner of His city and disclose every conscious and thought so that in His huge temple not any sin or unrighteousness can be found.
Ярче солнца осияет слава Триединого Бога все уголки святого города, обнажая все намерения и помышления так, что во всем Его великом храме не будет и тени греха и нечистоты.

It seems like inspiration dwells in every nook and cranny of the city, so it's no wonder that here you can be impressed by one of the world's most beautiful opera houses, diverse museums and galleries.
Кажется, вдохновение появляется в каждом уголке города, поэтому не удивительно, что здесь вы можете получить незабываемые впечатления от одного из самых красивых оперных театров мира, разнообразных музеев.

What sets it apart from the other multi-purpose templates and themes is the close attention to detail in every nook of every page which has been carefully crafted from the ground up to be a fully functioning, versatile and multi-use WordPress and eCommerce theme.
Что отличает его от других многоцелевых шаблонов и тем,- это пристальное внимание к деталям в каждом уголке страницы, все элементы были тщательно разработаны с нуля, поэтому это полностью функциональная, универсальная и многоцелевая WordPress тема электронной коммерции.

It seems like inspiration dwells in every nook and cranny of the city, so it's no wonder that here you can be impressed by one of the world's most beautiful opera houses, diverse museums and galleries, peaceful gardens and amazing architecture.
Кажется, вдохновение витает в каждом укромном уголке города, поэтому совершенно не удивительно, что вы будете восхищены одним из самых прекрасных в мире Оперных театров, разнообразием музеев и галерей, безмятежными садами и чарующей архитектурой.

You will see the vastness of Gaudí's imagination manifested in every nook and cranny of the Casa Batlló and, thanks to the SmartGuide, you will be able to explore both the period furniture and decoration and the animations of the organic and natural forms that represent the strokes of functional genius found all over the house.
Фантазия Гауди находит свое отражение в каждом уголке Дома Бальо, а СмартГид позволяет поближе рассмотреть мебель и убранство тех времен, при помощи анимации оживляя органические и природные формы гениальных функциональных элементов дома.