EVERY SENTENCE на Русском - Русский перевод

• каждое предложение
• каждая фраза

Примеры использования Every sentence на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of every sentence?
В конце каждого предложения?

Every sentence, every word.
Каждое предложение, каждое слово.

First word of every sentence.
Первое слово каждого предложения.

Every sentence, in itself, has to have its own meaning.
В сущности- каждое предложение обладает своим мотивом.».

First word of every sentence..
Каждое слово каждого сообщения.

It's as if every sentence you read of his, he's looked at it and thought.
Будто бы он смотрел на каждое предложение и думал.

And three, try to give pleasure with every sentence.
И в-третьих, постарайтесь наполнить интересом каждое предложение.

Every sentence there ends with"Danke schoen","Bittes choen.
Каждое предложение у них заканчивается на" Спасибо"," Пожалуйста.

I can't live with someone who starts every sentence with.
Я не могу жить с кем-то, кто начинает каждое предложение с" эй".

Myrtle, must every sentence that passes your lips be a vulgarity?
Миртл, неужели каждая фраза, которую вы произносите, должна быть вульгарной?

She smiled and nodded at almost every sentence that she wrote.
Она улыбнулась и кивнула в почти каждом предложении, которое она написала.

Every sentence he says, every pause, every sigh is greatly significant.
Каждое его предложение, каждая пауза, каждый вздох имеет очень большое значение.

Agreement and the formation of every sentence takes several months.
Согласование и формирование каждого предложения занимают несколько месяцев.

Legal aid… this case came from your team, so I want you to head down to the 27th floor and look through every sentence, word, comma.
Юридическая помощь. Это дело пришло от вашей команды. так что я хочу, чтоб ты спустился на 27- ой этаж и просмотрел каждое предложение, слово, запятую.

Snape was pausing at the end of every sentence to allow the Slytherins a hearty laugh.
В конце каждого предложения Злей делал паузу, чтобы слизеринцы могли всласть посмеяться.

Every sentence in the ancient Cosmogonies unfolds to him who can read between the lines the identity of the ideas, though under different garbs.
Каждая фраза в древних Космогониях раскрывает для того, кто может читать между строками, тождественность представлений, хотя и под различными одеяниями.

If you don't stop saying my name at the end of every sentence, I am gonna?
Если вы не прекратите добавлять мое имя в конце каждой фразы, я…- Что?

You want me to censor every sentence or keep wondering if I might hurt you?
Вы хотите, что бы я подвергал цензуре каждое предложение или беспокоился, не обидят ли вас мои слова?

We use translation memory to translate all those pages of material, storing every sentence pair we ever translate for you.
Для перевода всех этих текстов мы используем память переводов, где сохраняются все переведенные пары ваших текстов.

Would you rather have to start every sentence you say for the rest of your life with Urkel's catchphrase.
Ты предпочтешь начинать каждое свое предложение до конца жизни фразой Уркела из сериала" Дела семейные.

You must smile every day, forgive every piece of human trash, and praise the God of Light- whom you will probably never meet in your entire life- in every sentence.
Рыцарь Солнца должен постоянно улыбаться, прощать каждого ублюдка и восхвалять Бога Света- которого он, скорее всего, никогда и не встретишь- в каждом предложении.

When writing a scribe pronounces out loud every sentence, and then puts it down.
При написании переписчик произносит вслух каждое предложение, затем пишет его.

Respect the employer's time--make sure every sentence has something to do with explaining your interest in the company, illustrating how you will fill the company's needs, and how you will contact the company in the near future.
Уважайте время работодателя, убедитесь, что каждое предложение направлено на раскрытие вашего интереса к компании и каким образом вы намерены контактировать с работодателем в ближайшем будущем.

No, that's the phrase that you're gonna preface every sentence with for the foreseeable future.
Нет, это фраза, с которой вы собираетесь начинать каждое предложение в обозримом будущем.

As for me, I have no choice but to somehow link every sentence to the God of Light, even if the conversation has to do with how the toilet bowl is clogged- in which case, without a doubt, the toilet bowl must have clogged according to the God of Light's will.
Каждое свое предложение я должен каким-либо образом связывать с Богом Света, даже если разговор вдруг пойдет о засорившемся туалете. В таком случае, без сомнения, туалет окажется засорившимся по воле Бога Света.

The House Rules were modified and amended in a way that some criteria for sending prisoners to the Intensive Surveillance Section were elaborated, so that every sentenced person gets a documented decision on accommodation in a certain section of the prison.
Была предпринята модификация и корректировка правил внутреннего распорядка с целью развития некоторых критериев помещения заключенных в сектор строгого режима, и теперь каждый приговоренный получает документированное решение о помещении в определенный тюремный сектор.

Tunisia reported that the prosecutor must bring every sentence of death to the attention of the Secretary of State for Justice, who will present it to the President for possible pardon.
Тунис сообщил, что обвинитель обязан довести каждый смертный приговор до сведения министра юстиции, который представляет его президенту на предмет возможного помилования.

This is quite sufficient, we think, to show that no key to the universal language-system can ever open the mysteries of Creation in a work in which, whether through design or carelessness, nearly every sentence has been made to apply to the latest outcome of religious views- to Phallicism, and to nothing else.
Мы думаем, что этого вполне достаточно, чтобы доказать, что никакой ключ к всемирной языковой системе никогда не сможет открыть тайны Сотворения в труде, в котором или с умыслом или по легкомыслию почти каждая фраза была переделана так, чтобы она годилась для подтверждения самого последнего результата религиозных воззрений- Фаллицизма, и ничего другого.

If we knew how to say this prayer, tasting every sentence, joining our thoughts and heart to each word, how our lives would be transformed!
Если бы каждый из нас поизносил эту молитву наслаждаясь и ценя каждую фразу, сочетая наши мысль и сердце с каждым ее словом, как она изменила бы нашу жизнь!

The number of strokes, up to a maximum of 24, must be specified in the sentence and every sentence involving corporal punishment is subject to the above-mentioned approval;
Количество ударов, не превышающее 24, должно быть определено в приговоре, причем каждый приговор, предполагающий телесное наказание, подлежит вышеупомянутому одобрению;