EVERYDAY REALITY на Русском - Русский перевод

• повседневной реальности
• обыденная реальность
• повседневной действительности
• повседневной реальностью
• повседневную реальность
• повседневной жизни

Примеры использования Everyday reality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globalization is becoming an everyday reality.
Одной из повседневных реалий становится глобализация.

If you only focus on everyday reality, you neglect the Dreaming.
Если вы сосредоточиваетесь только на обыденной реальности, вы упускаете Сновидение.

The Internet has left the computer and become an indispensable part of our everyday reality.
Интернет вышел за рамки компьютера и стал неотъемлемой частью нашей повседневной жизни.

Here, the everyday reality was to be introduced into the imaginary world of art.
Здесь повседневная реальность должна стать частью воображаемого мира искусства.

In brief, the right to a dignified life remains only a right and not an everyday reality.
Короче говоря, право на достойную жизнь остается только правом, а не повседневной реальностью.

They form part of our everyday reality and pose a serious threat to our population.
Они составляют часть нашей повседневной реальности и создают серьезную угрозу нашему населению.

That translated into a large gap between the legal situation and everyday reality.
Это выражается в форме имеющегося значительного расхождения между правовой ситуацией и повседневной реальностью.

A statistical reality, it is not yet an everyday reality for Africa's populations.
Статистическая реальность пока еще не стала повседневной реальностью для населения Африки.

In this sense the school needs to open up to life, substantiate all your action in everyday reality.
В этом смысле школы необходимо открыть для жизни, обосновать все ваши действия в повседневной реальности.

In the Mage setting, everyday reality is governed by commonsense rules derived from the collective beliefs of sleepers.
В мире игры повседневная реальность управляется понятиями здравого смысла, результатом коллективной веры" спящих.

He managed to depict masterfully the human drama and unrealized dreams and to inform everyday reality.
Удалось мастерски изобразить человеческую драму, нереализованные мечты, сообщить повседневную реальность.

In a very natural way, the cultural diversity in the everyday reality of children and young people is represented.
Весьма естественным образом представлено культурное многообразие в каждодневной действительности детей и молодых людей.

Much here is my hardly vyloženoe a major decision next week and a bad fit with the everyday reality.
Многое здесь выложеное с трудом воспринимается моим обывательским мозгом и плохо вяжется с повседневной действительностью.

You look beyond the everyday reality and discover from your experience what's important and what really matters.
Вы смотрите за пределы повседневной реальности и открываете для себя из опыта, что важно, и что, действительно, имеет значение.

An artist senses the Dreaming in the canvas, paper, and stone and knows that everyday reality is not only concrete.
Художник ощущает Сновидение в холсте, бумаге и камне, и знает, что существует не только обыденная реальность.

The self-driving car- set to become an everyday reality within the next five years in Germany- goes one step further.
Автомобиль без водителя, призванный стать повседневной реальностью в Германии в течение ближайших пяти лет, делает еще один шаг вперед.

Place and‘colour of light' are highly important for me and evoke images and emotions, normally hidden in the everyday reality.
Место и« цвет света» очень важны для меня и вызывают образы и эмоции, как правило, скрытые в повседневной реальности.

For the Sumerians co-habitation with human-like gods was an everyday reality and the Greek Gods are mythical.
А для Шумеров со- существование с человеко- подобными богами было повседневной реальностью Эдем и греческие боги являются мифическими.

The exodus of millions of refugees, the destruction of sites and historic monuments have become an everyday reality.
Исход миллионов беженцев, разрушение городов, уничтожение ценнейших исторических памятников- все это становится обыденной реальностью.

From the Aboriginal perspective, everyday reality is the bright side of the moon pointing to the power of Dreaming, the moon's dark side.
С точки зрения аборигенов, обыденная реальность- это светлая сторона луны, указывающая на силу Сновидения, темную сторону луны.

For this, the general laws of time should be known, and then teleportation will become everyday reality for people, just like light today, for instance.
Тогда телепортация станет для людей такой же обыденной реальностью, как, например, сегодня свет.

We are preparing developers of advanced machine intelligence and other technologies that embody science fiction in our everyday reality.
Мы готовим разработчиков продвинутого машинного интеллекта и других технологий, которые воплощают научную фантастику в нашу повседневную реальность.

All possible work on implementation of high standards in everyday reality is needed and not only by means of the law but at practical level.
Необходима всемерная работа по имплементации высоких норм в повседневную реальность не только на языке закона, но и посредством практики.

Energy Industry Cyber attacks- that Hollywood has been so persuasive scaring people with- have now become our everyday reality.
ИННОВАЦИИ Хакеры против электриков Кибератаки, которыми так убедительно пугал зрителей Голливуд, стали повседневной реальностью.

Transerfing reality:(IV): Office reality In the everyday reality of events go on their own, Whatever your or“I do not want to”.
Трансерфинг реальности: IV: Управление реальностью В повседневной действительности события идут своим ходом, независимо от ваших или“ не хочу”.

The resulting rapid change in the energy makeup of the surface forced Mother Earth to alter her everyday reality.
Что привело к быстрому принудительному изменению энергитического состава поверхности Матери- Земли, чтобы изменить ее повседневную реальность.

For a commitment to change to be translated into practice, into everyday reality, this consultation is not only proper, it is essential.
Для того, чтобы приверженность делу преобразований нашла свое конкретное воплощение в практической деятельности, в повседневной реальности, эти консультации не просто целесообразны, а чрезвычайно важны.

This continuity of learning will help you integrate your new vision and ways of living into the everyday reality.
Это поддерживает непрерывность процесса обучения и помогает интегрировать ваше новое видение и ваши новые способы жить в повседневную реальность.

The translation of universal human rights principles into everyday reality called for vigorous action by the public authorities, law-enforcement bodies and civil society as a whole.
Воплощение универсальных принципов прав человека в повседневной реальности требует решительных действий со стороны властей, правоохранительных органов и гражданского общества в целом.

Duke's ultimate goal is to make each school a"human rights friendly school" and one where a"culture of peace" is an everyday reality.
Конечная цель Дюка- добиться, чтобы в каждой школе соблюдались права человека, а« культура мирного сосуществования» стала повседневной реальностью.