EVERYONE IS ENTITLED на Русском - Русский перевод

• каждый имеет право
• каждый вправе
• каждый человек имеет

Примеры использования Everyone is entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone is entitled to a defense.
Каждый имеет право на защиту.

In the DPRK, everyone is entitled to work.
В КНДР каждый имеет право на труд.

Everyone is entitled to their happiness.
Все имеют право на счастье.

Under article 30 of the Constitution, everyone is entitled to rest.
В соответствии со статьей 30 Конституции каждый имеет право на отдых.

Everyone is entitled to their happiness.
Каждый имеет право на счастье.

The General Administrative Code stipulates that everyone is entitled to know.
Общий административный кодекс устанавливает, что все вправе знать.

Everyone is entitled to hold property.
Любой человек имеет право владеть имуществом.

When applying for medical assistance and services, everyone is entitled to.
При обращении за медицинской помощью и услугами каждый человек имеет право на.

Everyone is entitled to health care.
Каждый человек имеет право на сохранение здоровья.

According to article 3 of this Law, everyone is entitled to protection of their health.
Согласно статье 3 этого Закона, каждый имеет право на охрану своего здоровья.

Everyone is entitled for presumption of innocence.
Каждый имеет право на презумпцию невиновности.

The Constitution provides that everyone is entitled to respect for his human dignity.
Согласно конституционным нормам, каждый человек имеет право на уважение его достоинства.

Everyone is entitled to inviolability of the home.
Каждый имеет право на неприкосновенность жилища.

Article 69 of the Constitution of Montenegro stipulates that everyone is entitled to health care.
Статья 69 Конституции Черногории гласит, что каждый человек имеет право на охрану здоровья.

Everyone is entitled to freedom and security of person.
Каждый имеет право на свободу и неприкосновенность.

General secondary education is compulsory; everyone is entitled to receive it free of charge in State schools.
Общее среднее образование обязательно, каждый вправе получить его в государственных школах бесплатно.

Everyone is entitled to private property and inheritance.
Каждый имеет право на собственность и наследство.

Basic education is mandatory and free, and everyone is entitled to receive it in State educational establishments.
Основное образование обязательно и бесплатно, каждый вправе получить его в государственных учебных заведениях.

Everyone is entitled to freedom and personal inviolability.
Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность.

The rule of law, democracy, and national and international solidarity for social justice must be our basic principles as we seek to give reality to article 28 of the Universal Declaration which proclaims that“everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized”.
Верховенство закона, демократия, национальная и международная солидарность во имя торжества социальной справедливости- вот те принципы, которые должны стать для нас главными, если мы хотим наполнить реальным содержанием положения статьи 28 Всеобщей декларации, где провозглашается, что" каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

You know, everyone is entitled to their own opinion.
Знаешь, каждый человек имеет право выражать свое мнение.

Everyone is entitled to keep their personal and family life private.
Каждый обладает правом хранить личную и семейную тайну.

After all, everyone is entitled to his opinions.
В конце концов, каждый человек имеет право на собственное мнение.

Everyone is entitled to the respect of their private and family life.
Каждый имеет право на уважение его частной и семейной жизни.

In the Netherlands, everyone is entitled to necessary medical treatment.
В Нидерландах каждый имеет право на необходимую медицинскую помощь.

Everyone is entitled to freedom of thought, conscience, and religion.
Каждый имеет право на свободу мысли, совести и вероисповедания.

General secondary education is compulsory, and everyone is entitled to receive it in State schools at no cost article 38 of the Constitution of Turkmenistan.
Общее среднее образование обязательно, каждый вправе получить его в государственных школах бесплатно статья 38 Конституции Туркменистана.

Everyone is entitled to a fair trial in criminal matters.
Все имеют право на справедливое судебное разбирательство по уголовным делам.

Article 4. Everyone is entitled to respect for his liberty.
Статья 4- Каждый человек имеет право на уважение его свободы.

Everyone is entitled to receive an education and choose what form it shall take;
Все имеют право на получение образования и выбор его формы;