EVERYONE WHO PARTICIPATED на Русском - Русский перевод

• всем кто принимал участие

Примеры использования Everyone who participated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks to everyone who participated in the longwall run.
Спасибо всем, кто принимал участие в запуске лавы.

We really appreciate the support of everyone who participated!
Мы очень ценим поддержку каждого, кто принял участие!!!

And we thank everyone who participated from both sides.
И всем, кто в этом участвовал с обеих сторон.

We would like to congratulate the winners and thank everyone who participated!
Мы искренне поздравляем победителей и благодарим всех, кто участвовал!

Congratulations to everyone who participated in the Estonia Quiz 2016!
Поздравляем всех участников эстонской викторины 2015!

Ivan also mentioned that CASEXE has been a Bronze Sponsor at CEEGC 2016 and thanked everyone who participated in the online voting process.
Также он напомнил, что CASEXE выступил в роли бронзового спонсора CEEGC 2016 и поблагодарил всех, кто принял участие в онлайн- голосовании.

Thanks to everyone who participated in the preparation of this issue!
Спасибо всем, кто принял участие в подготовке этого номера!

We would like also to extend our warmest thanks to everyone who participated in the process of negotiations.
Мы также хотели бы тепло поблагодарить всех, участвовавших в процессе переговоров.

Thanks to everyone who participated in organizing and conducting the event.
Благодарим всех, кто принял участие в организации и проведении мероприятия.

The experimenters gave different amounts of the drug to everyone who participated in the experiment.
Экспериментаторы давали разное количество наркотиков каждому, кто участвовал в эксперименте.

We want to thank everyone who participated in this contest for your effort, support and feedback!
Мы благодарим всех, кто участвовал в нашем конкурсе, за усердие и поддержку!

Summing up the meeting, Oleksandr Ostapovets, Zaporizhzhya NPP Director General, thanked everyone who participated in the implementation of this project.
В заключении совещания генеральный директор Запорожской АЭС Александр Остаповец поблагодарил всех, кто участвовал в осуществлении этого проекта.

We would like to thank everyone who participated in organization of this celebration.
Спасибо всем, кто принимал участие в организации праздника, это.

Everyone who participated received a programmer, at least, a T-shirt from Google's(among other things good).
Каждый принявший участие программист получит, как минимум, футболку от Гугла( между прочим неплохая).

Nursultan Nazarbayev also thanked everyone who participated in the implementation of the large-scale project.
Также Нурсултан Назарбаев поблагодарил всех, кто принимал участие в реализации масштабного проекта.

Everyone who participated in this event, including representatives of industrialized and developing countries, expressed their own vision of trade facilitation.
Каждый, кто участвовал в этом мероприятии, включая представителей промышленно развитых и развивающихся стран, изложил свои собственные представления об упрощении процедур торговли.

The WPGlobus development team thanks everyone who participated in beta testing, who sent us their comments and suggestions.
Команда разработчиков WPGlobus благодарит всех, кто принял участие в бета-тестировании, кто посылал нам свои комментарии и предложения.

Thank you, everyone, who participated in purchasing pet food for the Noah's Ark Malta Dog Sanctuary!
Спасибо всем, кто принял участие в покупке корма для приюта для собак« Noah' s Ark» на Мальте!

The Column became the source of fondness for the inhabitants because everyone who participated in its construction- its main creator Václav Render is no exception- were citizens of Olomouc.
Еще до завершения столб стал предметом гордости горожан, потому, что все, кто принимал участие в его возведении- главный автор Вацлав Рендер, в том числе- были гражданами Оломоуца.

I bow before everyone who participated and participates in the life of little Olga.
Я преклоняюсь, пред каждым кто участвовал и участвует в жизни маленькой Оленьки….

I want to say thank you to everyone who participated and those who helped in the production of this play.
Хочу сказать спасибо всем, кто участвовал и кто помогал в постановке этого спектакля.

At the premiere everyone who participated in making the film came except for the actress Inna Makarova, who played the role of Nadya.
На премьеру пришли все, кто участвовал в создании фильма, кроме актрисы Инны Макаровой, сыгравшей роль Нади.

Smile-Expo thanks everyone who participated in the organization of Digital Monkey.
Компания Smile- Expo благодарит всех, кто принял участие в организации Digital Monkey: партнеров, спикеров.

Thanks to everyone who participated in this event, we are waiting for you at the next contest-festival by the creative association"Triumph"!
Спасибо всем, кто принял участие в этом событии, ждем Вас на следующих конкурса- фестивалях Творческого объединения« Триумф»!

The national hotel chain Reikartz would like to thank everyone who participated in the organization of the Residence included Foxtrot company and permanent sponsor Roshen company.
Национальная сеть отелей Reikartz выражает благодарность всем, кто принимал участие в организации Резиденции, в частности компании Фокстрот и постоянному спонсору Резиденции компании Roshen.

We also thank everyone who participated in the rally, helped its organization and donated funds to make the celebration of the Victory Day in Toronto possible.
Сердечное спасибо всем, кто принимал участие в автопробеге, помогал в его организации и пожертвовал средства на празднование дня Победы в Торонто.

We would like to thank everyone who participated in the restoration work for the continuation of"YOL" in its own country.
Мы бы хотели поблагодарить каждого, кто участвовал в работе по восстановлению" Дороги" в его собственной стране.

Special thanks to everyone who participated to the event and experienced the revolution side by side with Omas.
Особая благодарность всем, кто участвовал в этом событии и пережил революцию вместе с Омасом.

I want to thank everyone who participated in this film event: volunteers, jurors, festival guests, participants and organizers.
Я хочу поблагодарить всех, кто принимал участие в этом кинособытии,- волонтеров, членов жюри, гостей и участников, организаторов.

To the conflict inside Coalition you responded with threatening that“everyone who participated in the process would be held responsible for it.” Majority leader Mr. Saganelidze continued the topic and said that the case of so called“spies” would be passed on to the MIA for further investigation.
Вы ответили угрозой на раскол внутри коалиции:« Ответят все, кто принимает участие в этом процессе», лидер большинства, г-н Саганелидзе продолжил эту мысль и сказал, что т. н. дела внедрения переданы МВД на рассмотрение.