Примеры использования Everyone will find something на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Everyone will find something they like.
Здесь каждый найдет что-нибудь себе по душе.It is a place where everyone will find something for themselves.
Это место, в котором каждый найдет что-то для себя.Everyone will find something suitable!
We are more than sure that in our store, everyone will find something for himself.
Мы более чем уверены в том, что в нашем магазине каждый найдет что-то для себя.Everyone will find something"theirs" in his work.
The selection is wide and irresistible, meaning everyone will find something just right for them.
Выбор широкий и неодолимый, поэтому каждый может найти что-то для себя.Everyone will find something for himself- close, thrilling, unique.
Каждый найдет что-то свое- близкое, острое, неповторимое.Attractions- a lot of entertainment, among which everyone will find something to their liking.
Аттракционы- множество развлечений, среди которых каждый найдет что-нибудь себе по вкусу.From now on, everyone will find something just to their liking.
Отныне каждый найдет что-то для себя.Upholstery comes in several dozen color variants- so everyone will find something for themselves.
Обивка поставляется в нескольких десятках цветовых вариантов- так что каждый найдет что-то для себя.Everyone will find something special for themselves in the collection of ornaments.
Каждый найдет для себя в коллекции игрушек что-то свое.The variety of game products here is so great that everyone will find something of their own with a guarantee.
Разнообразие игровых продуктов тут настолько велико, что каждый найдет что-то свое с гарантией.Everyone will find something that will be of particular interest.
Каждый посетитель выставки найдет для себя что-то особенно интересное.Schoolchildren, preschoolers, students,and parents- everyone will find something interesting and educational for themselves here.
Школьники, дошкольники, студенты,родители- каждый найдет здесь что-то интересное и познавательное для себя.Everyone will find something for themselves in the Laguna Phuket- here is a place of fun and romance, rest and adventure.
Каждый найдет для себя что-то свое в Laguna Phuket- здесь есть место веселью и романтике, отдыху и приключениям.Stages of the park will host different shows so everyone will find something to their liking- children, circus-lovers and even theatre goers.
На 10 сценах парка пройдут различные шоу, поэтому каждый найдет что-то по своему вкусу- дети, любители цирка и даже театральные зрители.Here you can go skating, sledging, tubing and snowmobiles,running on cross-country skiing- in general, everyone will find something to do for themselves.
Здесь можно покататься на коньках, санках, тюбингах и снегоходах,побегать на беговых лыжах- в общем, каждый найдет занятие себе по вкусу.In songs WITHOUT LIMITS everyone will find something close to yourself, it's a song filled with genuine emotions, energy and feelings.
В песнях БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ каждый найдет, что-то близкое себе, ведь песни наполнены неподдельными эмоциями, энергетикой и чувствами.Which is actually not a big surprise, because Izmir, the birthplace of Homer, is a gorgeous and ancient city,where everyone will find something interesting and inspiring.
И это не удивительно, ведь Измир, родина Гомера, очень красивый и древний город,где каждый найдет для себя что-то интересное и вдохновляющее.Sauna is a wonderful place where everyone will find something of his own and having visited it once, he will become an ardent supporter of this type of rest.
Сауна- это удивительное место, где каждый найдет что-то свое и, посетив ее раз, станет ярым приверженцем такого вида отдыха.Many thing is aviable: green polders, mountains, a desert, lakes,beautiful old castles and palaces- everyone will find something to his liking or/and his needs.
У нас есть почти все: болотистая местность, пустыня, озера, горы,красивые замки и дворцы- все могут обнаружить здесь что-то, что им понравится и может оказаться нужным.Here everyone will find something of interest for them because Istanbul combines both modern European fast pace of life and the quiet persistence of Asia.
Здесь каждый найдет для себя что-то интересное, так как Стамбул одновременно сочетает в себе и современный бурный европейский ритм жизни, и тихое постоянство Азии.Sauna for supporters of extreme sports Sauna is a wonderful place where everyone will find something of his own and having visited it once, he will become an ardent supporter of this type of rest.
Сауна для экстремалов Сауна- это удивительное место, где каждый найдет что-то свое и, посетив ее раз, станет ярым приверженцем такого вида отдыха.In general, everyone will find something in"Sounds Like Murder" which will make you not only to listen to this album once again, but, as the experts advise,"to put on this release to your friends.
В общем, каждый найдет на" Sounds Like Murder" что-то свое- то, что заставит вас не только переслушать этот альбом заново, но и, как советуют эксперты," поставить релиз своим друзьям.The diverse colours of the furniture, finishing details, andother elements guarantee that everyone will find something to their taste, preserving the individual nature of the interior.
Широкий выбор цветов мебели, аксессуаров иэлементов отделки- гарантия того, что каждый сможет выбрать что-то для себя, сохраняя при этом уникальность дизайна интерьера.Rest in Thailand is very diverse,so everyone will find something of their own: modern Bangkok and Pattaya incendiary, ancient temples and unspoiled beaches, elephant trekking and emerald palms of national parks.
Отдых в Таиланде крайне разнообразен,поэтому каждый найдет для себя что-то свое: современный Бангкок и зажигательная Паттайя, древние храмы и чистейшие пляжи, поездки на слонах и изумрудные пальмы национальных парков.The annual celebrations of the Republic of Karelia will this year take place in Kostomuksha on 11th June with official festivities and a broad selection of cultural programme from morning until late night, from which everyone will find something suitable for their taste.
Наряду с официальными празднествами гостям будет так же предложен широкий выбор культурной программы с утра до поздней ночи, из которой каждый найдет что-то подходящее на свой вкус.Batumi offers a wide variety of entertainment, with the city center in the European style, the fortress of the first century, a magnificent botanical garden and the famous city park;here everyone will find something fun to own taste and interests.
Батуми предлагает большое разнообразие развлечения, с центром города в европейском стиле, крепостью первого века, великолепным ботаническим садом и знаменитым городским парком;здесь каждый найдет себе развлечение по вкусу и интересам.We hope that everyone will find here something interesting.
Надеемся, в этой подборке каждый найдет что-то интересное.Everyone will find here something for themselves, from blended whisky through single malts to bourbons.
Каждый найдет что-то для себя, от виски типа blended по односолодовый виски и до бурбонов.
