Примеры использования Everything they could на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
My family did everything they could.
Моя семья сделала все, что могла.However, participants of"revolution of dignity" took a beauty salon as the Medvedchuk's office and smashed everything they could there.
Правда, в азарте участники« торжества гидности» приняли за офис Медведчука еще и салон красоты и разбили там все, что смогли.Они сделали все, что могли.This long and wide stretch of fine Golden sand, gently sloping down to crystal clear turquoise waters,offers its visitors everything they could wish for their beach holiday.
Эта длинная и широкая полоса мелкого золотистого песка, полого спускающаяся к кристально чистой изумрудной воде,предлагает своим посетителям все, что они могли бы пожелать для своего пляжного отдыха.Они сделали все что могли, но.The dacoits broke open the temple door andquickly gathered up everything they could find, including the Deities.
Тогда бандиты взломали дверь ибыстро собрали все, что смогли найти, включая Божеств.Они старались и делали все, что могли.Bad enough they painted… painted the walls… broke out the windows… Took everything they could carry off the shelves.
Достаточно не понравилась, Они делали все, что могли, и мы знаем об этом.The police were doing everything they could.
Полиция делала все, что могла.Крестоносцы взяли все, что смогли унести, остальное сожгли.I know everyone did everything they could.
Я знаю, В больнице сделали все, что могли, но… девушка умерла.Они посадили тебя в камеру и забрали все, что могли взять кроме твоей жизни.Перепробовали все, что можно, пока не вызвал СЭС и они не обработали квартиру Цифоксом.He then sent the two largest ship's company unloaded everything they could salvage, and set about making a camp on the island.
Затем он послал две самые большие(?) команды выгрузить все, что можно было спасти и устроить лагерь на острове.While some fans felt"cheated" at not seeing the relationship develop further, Davies explains his intention was to heighten the tragedy by it also beinga loss of potential, stating"You grieve over everything they could have been.
В то время как некоторые поклонники чувствовали себя« обманутыми», поскольку не увидели дальнейшего развития отношений, Дейвис,делая следующее заявление:« Вы скорбите обо всем, чем они могли стать.И поэтому у In October 2007 in an interview to promote It's Alive 1974-1996 a 2-DVD set of the band's best televised live performances he paid tribute to his deceased bandmates:They gave everything they could in every show.
В октябре 2007 года в интервью по продвижению« It' s Alive 1974- 1996», двойного DVD с записью лучших выступлений группы, он отдал дань памяти умершим членам группы, сказав,что« они отдавали все, что могли в каждом шоу».On each occasion the assassins did everything they could to keep their identity hidden and their actions concealed.
В каждом случае убийцы делали все, что могли, чтобы сохранить в тайне свою личность.Everything they could have asked of Moscow, it has already decided to do, unilaterally, without any compensation- reduce its strategic forces to a fifth of their previous extent within a decade, cut back the main element of our strategic forces- the Strategic Missile Forces- which have always been our strongest card in negotiations.".
Все, что они могли у Москвы попросить, она безвозмездно, в одностороннем порядке решила сделать сама- за десять лет в пять раз сократить свои стратегические силы, свернуть самый главный элемент наших стратегических сил, который всегда был нашим главным козырем на переговорах,- ракетные войска стратегического назначения".Begin to move them,trying to fit everything they could and at the same tub turned a spacious and cozy.
Начинай The dragoons tossed her body into the yard,then systematically destroyed everything they could break. Furniture, pictures, porcelain, pots.
Выбросив ее труп во двор,драгуны принялись методично разрушать все, что можно: мебель, картины, фарфор, посуду.The church told his friends everything they could find in his PC folder to ruin his reputation.
ЦС сообщила всем его друзьям все, что можно было найти в его папке" Преклира", чтобы разрушить его репутацию.Они все вещи перестирали и в мешки на холод,а потом все, что могли, покрасили краской, которая 3 дня сохнет.Because of this, the British did everything they could to provoke them into violence, with little effect.
Из-за этого британцы делали все, что они могли, чтобы вызвать Nevertheless artillerymen of the fort did everything they could during the treacherous attack of Nazi Germany on Norway.
Тем не менее гарнизон форта во время вероломного нападения гитлеровской Германии на мирную Норвегию сделал все что мог.Him, the lady's mother coming from America,the family,. they did everything they could to help her. up until she, of her own volition,. abandoned her husband.
Муж сеньоры и ее мать, приехавшая из Америки, да и вся семья,делали все, что могли, чтобы помочь сеньоре, пока она по доброй воле не оставила семейный очаг.Они сделали все, что могли.The military has done everything they can do.
Военные сделали все, что могли сделать.
