EVIDENCE OBTAINED на Русском - Русский перевод

• доказательства полученные
• показания полученные
• свидетельства полученные
• улики полученные
• доказательств полученных
• доказательствах полученных
• доказательство полученное
• показаниях полученных
• показаний полученных
• показание полученное
• свидетельств полученных

Примеры использования Evidence obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evidence obtained under torture.
Показания, полученные под пытками.

Inadmissibility of evidence obtained under torture.
Недопустимость в силу закона доказательств, полученных.

Evidence obtained under torture.
Доказательства, полученные под пытками.

Automatic inadmissibility of evidence obtained under torture.
Недопустимость в силу закона доказательств, полученных под пытками.

Evidence obtained by coercion.
Показания, полученные с помощью принуждения.

This conflicted with intelligence and evidence obtained by the Panel.
Это противоречило разведданным и доказательствам, полученным Группой.

Evidence obtained through torture.
Доказательства, полученные с помощью пыток.

Would the new Penal Code make evidence obtained under torture inadmissible?
Будет ли новый уголовный кодекс квалифицировать показания, полученные под пыткой, как неприемлемые?

Evidence obtained in the host State.
Доказательства, полученные в принимающем государстве.

Procedural safeguards effectively excluded any evidence obtained under torture.
Процедурные гарантии эффективным образом исключают любые доказательства, полученные под пытками.

Evidence obtained by national authorities.
Доказательства, полученные национальными органами власти.

Exercise their powers of excluding evidence obtained under duress or torture.
Iii осуществлять свои полномочия по недопущению рассмотрения показаний, полученных под давлением или под пытками.

Other evidence obtained in breach of the Code.
Иные доказательства, полученные с нарушением требований УПК РФ.

United Kingdom law already contains extensive safeguards in relation to evidence obtained by torture.
Законодательство Соединенного Королевства уже предусматривает существенные гарантии в отношении доказательств, полученных с помощью пыток.

Evidence obtained by such means was inadmissible.
Показания, полученные такими средствами, являются неприемлемыми.

The case law demonstrated that evidence obtained in an unlawful manner was inadmissible.
Согласно прецедентному праву, улики, полученные незаконным путем, неприемлемы в качестве доказательства.

Evidence obtained through torture was inadmissible.
Доказательства, полученные с помощью пыток, считаются неприемлемыми.

According to the Constitution, evidence obtained by torture shall not be admitted in court.
Согласно Конституции, использование доказательств, полученных с помощью пыток, не допускается в суде.

Evidence obtained by means contrary to internationally.
Доказательства, полученные средствами, противоречащими пользующимся.

It also establishes that any evidence obtained in violation of human rights is inadmissible.
Ею также устанавливается, что любое доказательство, полученное с нарушением прав человека, недействительно.

Evidence obtained by such means is inadmissible art. 19.
Доказательства, полученные такими способами, являются недопустимыми статья 119.

It is therefore inconceivable that evidence obtained by means of torture would be admitted in an Irish court.
Поэтому немыслимо, чтобы свидетельства, полученные в результате применения пытки, могли быть приемлемыми в ирландском суде.

Evidence obtained for these comparisons was of moderate quality.
Доказательства, полученные для этих сравнений, были умеренного качества.

By granting the Spanish extradition request, the Federal Office of Justice de facto accepted the evidence obtained through torture.
Удовлетворяя испанский запрос о выдаче, Федеральный департамент юстиции де-факто признал свидетельства, полученные под пытками.

Explicitly any evidence obtained as a result of torture 54- 56 20.
Любых доказательств, полученных в результате пыток 54- 56 26.

Evidence obtained in violation of the law shall have no legal force.
Доказательства, полученные с нарушением закона, не имеют юридической силы.

In the 1980s, for example, the judicial authorities in Luxembourg had ruled that evidence obtained through telephone tapping, which had been unlawful under all circumstances at the time, was inadmissible.
Так, например, в 80- х годах судебные власти в Люксембурге постановили, что улики, полученные путем телефонного прослушивания, которое в то время считалось незаконным при любых обстоятельствах в качестве доказательства, неприемлемы.

Any evidence obtained in this way is inadmissible in the courts.
Использование в суде любых доказательств, полученных таким образом, не допускается.

In addition, any evidence obtained by force was null and void.
К тому же любое свидетельство, полученное под принуждением, недействительно.

Any evidence obtained in the absence of a defence counsel was inadmissible.
Любые показания, полученные в отсутствие адвоката, не принимаются судом.