EVIDENCE SHOWS на Русском - Русский перевод

• данные свидетельствуют
• имеющиеся данные свидетельствуют
• данные показывают
• факты свидетельствуют
• факты показывают
• доказательства свидетельствуют
• доказательства показывают
• свидетельства указывают
• свидетельства показывают
• факты указывают
• улики указывают

Примеры использования Evidence shows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evidence shows that this is not the case.
Факты показывают, что это не так.

And on top of all of that, the evidence shows that Kyle alone committed the murder.
И ко всему, улики указывают, что Кайл в одиночку совершил убийство.

All evidence shows that the first step in healing is forgiveness.
Доказано, что первый шаг к исцелению, это прощение.

Bottom line in the Zimmerman case is that the evidence shows George was on bottom.
Суть в том случае, Циммерман является то, что данные показывают, Джордж был на дне.

The evidence shows that the fire started inside the printer in your room.
Улики указывают на то, что пожар начался внутри принтера в вашей комнате.

While States are making some efforts aimed at ensuring that existing and new laws are being enforced consistently and effectively and that members of the police force, prosecutors and the judiciary are adequately trained, evidence shows that prosecution rates continue to be low.
Несмотря на то, что государства предпринимают определенные усилия по обеспечению того, чтобы существующие и новые законы применялись последовательно и эффективно и чтобы сотрудники полиции, прокуроры и работники судебных органов получали надлежащую учебную подготовку, факты указывают на то, что показатели судебных преследований остаются на низком уровне.

Evidence shows that these inequalities should be mostly avoidable by reasonable means.
Факты говорят о том, что этого неравенства стоит избегать разумными средствами.

The best available scientific evidence shows a clear reduction in lethal strikes when speeds are reduced to 14 knots and less.
Имеющиеся самые достоверные научные данные показывают, что имеет место очевидное сокращение числа смертельных столкновений, когда скорость снижена до 14 узлов и меньше.

Evidence shows that actual ODA allocation has not followed this pattern.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что на самом деле ОПР предоставляется не по этой схеме.

According to Francis King, historical evidence shows that there were"twenty three members of a flourishing Second Order under Berridge-Mathers in 1913.
Согласно Френсису Кингу, исторические свидетельства указывают на то, что« в 1913 году в процветающем Втором Ордене при Берридже- Мазерсе было 23 члена».

Evidence shows that sectoral differences greatly influence the upgrading process.
Факты показывают, что в огромной степени на этот процесс модернизации влияют секторальные различия.

In addition, evidence shows an association between diet and periodontal disease.
Кроме того, имеющиеся данные указывают на связь между рационом питания и болезнями периодонта.

Evidence shows that progress in the 1990s was too slow to reach the agreed targets.
Факты показывают, что прогресс в 90х годах был слишком медленным, чтобы достичь согласованных показателей.

Piecemeal evidence shows considerable inequalities in health and education.
Частичные данные свидетельствуют о значительном неравенстве в доступе к услугам здравоохранения и образования.

Evidence shows by switching to tea you can add some significant health benefits.
Доказательство показывает путем переключать к чаю, котор вы можете добавить некоторые значительно льготы по здоровью.

Scientific evidence shows that this accumulation of fat in fact linked to the hormone estrogen.
Научные факты доказывают, что это накопление жира в действительности связана с гормона эстрогена.

Evidence shows that the provision of life-affirming maternal health care reduces maternal deaths.
Факты свидетельствуют о том, что забота о материнском здоровье способствует снижению материнской смертности.

Not surprisingly, evidence shows that decentralization of offices has an impact on accessibility.
Не удивительно, что фактические данные свидетельствуют о влиянии децентрализации офисов на доступность учреждения.

Some evidence shows that a greater dose of an intervention is better than a lesser dose.
Некоторые свидетельства показывают, что большая доза любого вмешательства лучше, чем меньшая.

Vast empirical evidence shows that trade openness is positively associated with growth.
Существует много эмпирических свидетельств, доказывающих положительную взаимосвязь между открытостью торговли и ростом экономики.

Evidence shows that cohesion is something that can only be understood and built locally.
Факты свидетельствуют о том, что сплоченность- это нечто такое, что может быть понято и создано только на местном уровне.

Available evidence shows a consistent pattern of longer working hours and more dangerous conditions.
Имеющиеся доказательства указывают на устойчивую модель более длительного рабочего времени и более опасных условий.

Evidence shows that women are usually the first to sacrifice their meals in such circumstances.
Данные свидетельствуют о том, что в таких обстоятельствах женщины обычно первыми жертвуют собой, отказываясь от пищи.

Empirical evidence shows a variety of relevant learning processes among suppliers in GVCs.
Эмпирические данные свидетельствуют о разнообразии соответствующих процессов освоения новых знаний среди поставщиков в рамках ГПСЦ.

Evidence shows that tobacco use and poverty are linked and create a vicious circle.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что потребление табака и нищета взаимосвязаны и что эта взаимосвязь создает порочный круг.

You're saying… the evidence shows that Charlie and the victim both were bitten by an as-yet unknown third party.
Ты хочешь сказать… что улики указывают на то, что и жертва, и Чарли были укушены пока неизвестным третьим лицом.

Other evidence shows that exposure to second-hand smoke may lead to the exacerbation of already existing asthma.
Другие факты свидетельствуют, что от вторичного табачного дыма может ухудшиться состояние больных астмой.

This high-quality evidence shows that tDCS does not improve people's ability to perform activities of daily living.
Эти высококачественные данные показывают, что tDCS не улучшает способность людей выполнять повседневную работу.

Evidence shows that investment by TNCs can be an engine of economic growth in host economies.
Факты свидетельствуют о том, что инвестиционная деятельность ТНК может стать движущей силой экономического роста принимающих стран.

Documented evidence shows that some pharmaceuticals enter and persist in the environment.
Документально подтвержденные данные свидетельствуют о проникновении фармацевтических препаратов в окружающую среду и их стойкости в ней.