EVIDENCING на Русском - Русский перевод

• подтверждающие
• свидетельствующие
• подтверждения
• доказательством
• подтверждающих
• подтверждающий
• свидетельствует
• подтверждающую
• свидетельствующих
• свидетельствующей

Примеры использования Evidencing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of documentation evidencing the debt;
Отсутствие документации, подтверждающей долг;

Document evidencing the fact of being a student.
Документ, подтверждающий то, что Вы являетесь студентом.

In December 1950, he was living in Columbus, Ohio and evidencing an interest in Astronomy.
В декабре 1950 года жил в Колумбусе, Огайо и подтвердил интерес к астрономии.

Documents evidencing the payment of utility services;
Документы, свидетельствующие об оплате коммунальных услуг;

Training, assessment and issuance of documents evidencing the specialists' qualification.
Обучение, аттестация и выдача документов, подтверждающих квалификацию специалиста.

Documents evidencing payment for initial hotel booking;
Документы, подтверждающие факт оплаты первоначально забронированного номера в гостинице;

It is your responsibility to maintain document evidencing payment though the Website.
Вы несете единоличную ответственность за хранение документов, подтверждающих оплату через данный Веб- сайт.

Documents evidencing 3 month experience in entrepreneurship;
Документы, подтверждающие 3- х месячный опыт работы в предпринимательской деятельности;

By demand of the ID- copies of documents evidencing purchase of the pledged property.
По требованию юридического отдела- копии документов, подтверждающих приобретение закладываемого имущества.

Documents evidencing payment for hotel accommodation in case of delayed return;
Документы, подтверждающие факт оплаты проживания в гостинице, в случае задержки с возвращением;

Here, he vowed to fight for the Christian faith, evidencing his strong religious beliefs.
Там он поклялся сражаться за христианскую веру, что свидетельствовало о его сильной религиозной приверженности.

Documents evidencing the ownership right for the property offered as collateral.
Документы, подтверждающие право собственности в отношении имущества, предлагаемого в качестве залога.

On-site audit of the inspection showed the following facts, evidencing evasion from payment of taxes.
Выездная проверка инспекции показала следующие факты, свидетельствующие об уклонении от уплаты налогов.

Documents evidencing the name, address and place of incorporation or organization of the entity;
Документы, подтверждающие наименование, адрес и место инкорпорации или регистрации образования;

Provide, where possible, asylum-seeking and refugee children with individual documentation evidencing their status;
Предоставлять по возможности детям, ищущим убежища, и детям- беженцам индивидуальные документы, подтверждающие их статус;

Copies of documents evidencing titles and achievements in chess;
Копии документов, подтверждающих звания и достижения в шахматном спорте;

Here, every single wine has its own story to tell, while cellars themselves are a temple of reminiscences evidencing assiduous work.
Здесь каждое вино имеет свою историю, а сами подвалы представляют собой храм воспоминаний, являясь доказательством усердных трудов.

OCC has provided invoices evidencing the increase in the contract prices of S-3 and S-4.
ОКК предоставила счета- фактуры, свидетельствующие о повышении контрактных цен на партии S- 3 и S- 4.

In case of non-account holder clients, the bank requests a personal identification document, as well as other evidencing documents for the transfer can be requested.
В случае клиентов, не владеющих счетами, банк требует документ, подтверждающий личность, а также может потребовать другие подтверждающие документы в отношении перевода.

Compendium of field documents evidencing compliance with the ruling of the International Court of Justice.
Сборник полевой документации, наглядно подтверждающей выполнение решения Международного Суда.

Category“B” similarly provided for fixed compensation in cases of personal injury and death of immediate family members on the basis of simple documentation evidencing the fact and the date of the injury or death.
Аналогичным образом по категории B предусматривается выплата фиксированных сумм компенсации в случае причинения увечья или смерти близких родственников на основе простого документального подтверждения факта и даты увечья или смерти.

Requisite documents evidencing a child's right to be enrolled in the requested preschool are reviewed.
Анализируются необходимые документы, подтверждающие право на помещение ребенка в запрашиваемое дошкольное учреждение;

The final financial report shall be presented together with initial financial documents evidencing receipt and spending of the electoral fund, referendum fund.
К итоговому финансовому отчету прилагаются первичные финансовые документы, подтверждающие поступление и расходование средств избирательного фонда, фонда референдума.

There are historical facts evidencing that horses of Karabakh breed were imported to Western Europe in the past centuries.
Есть исторические факты, свидетельствующие о том, что лошади карабахской породы в прошлые века импортировались в Западную Европу.

Accordingly, many transactions might be deemed invalid if they are not signed by the parties, and the absence of a signature or the use of weak mechanisms for evidencing authorship and integrity could frequently give rise to repudiation of the communication or contract.
Вследствие этого многие сделки могут быть признаны не имеющими юридической силы, если они не подписаны участвующими в них сторонами, а отсутствие подписи или использование недостаточно надежных механизмов подтверждения авторства и целостности сообщений часто может послужить основанием для аннулирования соответствующих сообщений или договоров.

Various data evidencing the possibility of exis-tence of the substrate of the psyche phenomenology are analyzed.
Проанализированы разнообразные данные, свидетельствующие о возможности существования субстрата, на котором разворачивается психическая феноменология.

In table 1 were highlighted data from the 2000 and 2010 Censuses, evidencing the increase in number of inhabitants of the municipality of Bethlehem.
В таблице 1 были выделенные данные переписей 2000 и 2010 годов, подтверждающие увеличение числа жителей муниципалитета Вифлеема.

Documents evidencing money refund by the carrier/hotel to the Policy Holder(Insured) of the amount portion due to refusal from the purchased services;
Документы, подтверждающие возврат денежных средств перевозчиком/ гостиницей Страхователю( Застрахованному) части суммы денежных средств в связи с отказом от приобретенных услуг;

The final payment shall be made against receipts evidencing actual expenditures for the total amount of the approved costs.
Окончательный платеж осуществляется по предъявлении квитанций, подтверждающих фактические расходы на всю сумму утвержденных средств.

Ticket or other document evidencing the Contract of carriage shall be presented when checking in at the Carrier's terminal at a place of departure.
Билет или другой документ, подтверждающий договор перевозки, должен быть предъявлен во время регистрации в терминале Перевозчика в пункте отправления.