EVIL WAY на Русском - Русский перевод

• злого пути
• худой дороги

Примеры использования Evil way на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could play evil ways if we had these.
С ними можно сыграть" EVIL WAYS.

Turn ye, turn ye from your evil ways;
Обратитесь, обратитесь от злых путей ваших;

Pride, arrogance, evil ways, and perverse speech do I hate.
Гордости, и величавости, и пути зла, и лживых уст Я не люблю.

That they may turn every man from his evil way;
Чтобы они обратились каждый от злого пути своего.

Pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do I hate.
Гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

The wicked will make use of all their evil ways.
Нечестивые воспользуются всеми своими злыми путями.

Even from an evil way always it is possible to pass to Light way..
Даже с пути зла всегда можно перейти на путь Света.

It is not his enemy or foe that lures him into evil ways.
Не враг и не противник увлекает его на путь зла.

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
( 118- 101) От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранить слово Твое;

And God saw their works, that they turned from their evil way;
И Бог увидел дела их, что они отстали от злого пути своего.

That you might be delivered from evil ways, from men who speak perverse things.
Чтобы спасти тебя от злого пути, от человека, который говорит извращенное;

And God saw what they did, how they were turned from their evil way;
И увидел Бог дела их, что они обратились от злого пути своего.

After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places.
И после сего события Иеровоам не сошел со своей худой дороги, но продолжал ставить из народа священников высот;

It may be they will listen, and turn every man from his evil way;
Может быть, они послушают и обратятся каждый от злого пути своего.

After this thing Jeroboam didn't return from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people.
И после сего события Иеровоам не сошел со своей худой дороги, но продолжал ставить из народа священников высот;

If they wanted to change, they could be healed of their evil ways.
Если они хотят измениться, они могут излечиться от своих дурных привычек.

After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places.
И после сего события Иеровоам не сошел со своей худой дороги, но продолжал ставить из народа священников высот;

When Paul talks about“the world” here, he is referring to the earthly and evil way of the world we live in.
Когда Павел говорит о" мире" здесь, он имеет в виду земного и злого пути мира в котором мы живем.

Then you will remember your evil ways"and your deeds that were not good."And you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.
Тогда вспомните о злых путях ваших и недобрых делах ваших и почувствуете отвращение к самим себе за беззакония ваши и за мерзости ваши.

The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
Страх Господень-- ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

Saying, Return now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers.
Они говорили:„ Пожалуйста, вернитесь каждый со своего злого пути, оставьте свои беззаконные дела и продолжайте жить на земле, которую Иегова давно дал вам и вашим отцам на долгие времена.

And let man and beast be covered with haircloth, and let them make strong prayers to God: and let everyone be turned from his evil way and the violent acts of their hands.
И чтобы покрыты были вретищем люди и скот и крепко вопияли к Богу, и чтобы каждый обратился от злого пути своего и от насилия рук своих.

If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
Может быть, они послушают и обратятся каждый от злого пути своего, и тогда Я отменю то бедствие, которое думаю сделать им за злые деяния их.

But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
Если бы они стояли в Моем совете, то объявили бы народу Моему слова Мои и отводили бы их от злого пути их и от злых дел их.

Peradventure they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the wickedness of their doings.
Может быть, они послушают и возвратятся каждый со своего злого пути, и тогда я пожалею о том, что намереваюсь навести на них бедствие за все их беззаконные дела.

It may be the house of Judah will hear all the evil that I purpose to do unto them, that they may return every man from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin.
Может быть, люди из дома Иуды, послушав обо всем бедствии, которое я думаю навести на них, возвратятся каждый со своего злого пути, и тогда я прощу их преступление и грех».

They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever.
Вам говорили:' обратитесь каждый от злого пути своего и от злых дел своих и живите на земле, которую Господь дал вам и отцам вашим из века в век;

After finding my faith, I realize I had to turn my back on all my evil ways and all the people that could possibly lead me back there.
После того, как я начал верить, я отвернулся от дьявольских путей и людей, которые могли вернуть меня обратно.

This article has the evil ways with which adolescents and children are treated in your own home for those who need to offer the your well-being, physical, moral and mental integrity.
Эта статья имеет пути зла, с которым подростков и детей рассматриваются в вашем собственном доме для тех, кому нужно предложить Ваше благополучие, физические, моральные и психической неприкосновенности.

It may be they will present their supplication before Yahweh, and will return everyone from his evil way; for great is the anger and the wrath that Yahweh has pronounced against this people.
Может быть падет от них прошение пред лице Иеговы; и они обратятся каждый от порочного пути своего; ибо велик гнев и ярость.