EVIL WAYS на Русском - Русский перевод

• злых путей
• пути зла
• злого пути

Примеры использования Evil ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could play evil ways if we had these.
С ними можно сыграть" EVIL WAYS.

Turn ye, turn ye from your evil ways;
Обратитесь, обратитесь от злых путей ваших;

Pride, arrogance, evil ways, and perverse speech do I hate.
Гордости, и величавости, и пути зла, и лживых уст Я не люблю.

The wicked will make use of all their evil ways.
Нечестивые воспользуются всеми своими злыми путями.

That you might be delivered from evil ways, from men who speak perverse things.
Чтобы спасти тебя от злого пути, от человека, который говорит извращенное;

It is not his enemy or foe that lures him into evil ways.
Не враг и не противник увлекает его на путь зла.

Therefore you must repent and turn from your evil ways, and you shall not die, O house of Israel.
Отступите от своих злых путей- зачем вам умирать, о дом Израиля?“.

If they wanted to change, they could be healed of their evil ways.
Если они хотят измениться, они могут излечиться от своих дурных привычек.

After finding my faith, I realize I had to turn my back on all my evil ways and all the people that could possibly lead me back there.
После того, как я начал верить, я отвернулся от дьявольских путей и людей, которые могли вернуть меня обратно.

It's a man's own mind, not his enemy or foe… that lures him to his evil ways.
Это собственный разум человека, а не его враги манят его на темные пути.

Then you shall remember your own evil ways and your contemptible doings, and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and abominations.
И вы вспомните свои злые пути и свои недобрые дела и почувствуете к самим себе отвращение за свои беззакония и за свои мерзости.

Touched by Artie's speech, all the villains agree to give up their evil ways.
Тронутые речью Арти, злодеи решают отказаться от своих злых путей.

Then you will remember your evil ways"and your deeds that were not good."And you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.
Тогда вспомните о злых путях ваших и недобрых делах ваших и почувствуете отвращение к самим себе за беззакония ваши и за мерзости ваши.

It is a man's own mind,"not his enemy or foe, that lures him to evil ways.
Именно собственный ум человека, а не его враг или противник, совращает его на дурные пути.

Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
И вы вспомните свои злые пути и свои недобрые дела и почувствуете к самим себе отвращение за свои беззакония и за свои мерзости.

In my presence he has railed against your eminence, calling you a necromancer, a pimp, accusing you of using evil ways to maintain your hold over the king.
При мне он клеветал на ваше преосвященство, называя вас некромантом и сводником, обвинял в том, что вы зловредными способами влияете на короля.

Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Тогда вспомните о злых путях ваших и недобрых делах ваших и почувствуете отвращение к самим себе за беззакония ваши и за мерзости ваши.

But if you do warn the wicked man and he does not turn from his wickedness or from his evil ways, he will die for his sin; but you will have saved yourself.
Но если ты вразумлял беззаконника, а он не обратился от беззакония своего и от беззаконного пути своего, то он умрет в беззаконии своем, а ты спас душу твою.

Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Тогда вспомните о ваших злых путях и ваших недобрых делах, и почувствуете отвращение к самим себе за ваши беззакония и за ваши мерзости.

Don't you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Thus says Yahweh of Armies,‘Return now from your evil ways, and from your evil doings;
Не будьте такими, как отцы ваши, к которым взывали прежде бывшие пророки, говоря:„ так говорит Господь Саваоф: обратитесь от злых путей ваших и от злых дел ваших";

This article has the evil ways with which adolescents and children are treated in your own home for those who need to offer the your well-being, physical, moral and mental integrity.
Эта статья имеет пути зла, с которым подростков и детей рассматриваются в вашем собственном доме для тех, кому нужно предложить Ваше благополучие, физические, моральные и психической неприкосновенности.

The teaching was solid, but when discord and disunity is allowed to enter in, Satan can work his evil ways in separating once close friends through innuendo and rumours.
Учение было основательным, но когда позволено войти несогласию и отсутствию единства, то сатана может работать своими злыми путями, разделяя инсинуациями и сплетнями когда-то близких друзей.

When Kang appears to rescue his younger self, the subsequent fight results in Iron Lad being killed and Kang being erased from history while Victor destroys his future self rejecting his evil ways.
Когда Канг появляется, чтобы спасти своего младшего я, последующий бой приводит к тому, что Железный Пареень убивается, а Канг стирается из истории, а Виктор уничтожает свое будущее, отказываясь от своих злых путей.

And ye have known that I[am] Jehovah, In My dealing with you for My name's sake, Not according to your evil ways, And according to your corrupt doings, O house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah.'.
Когда буду действовать у вас для имени Моего, не сообразуясь с вашими путями порочными, и с вашими делами развратными, дом Израилев, говорит Господь Иегова.

Examples include:"Evil Ways" by Santana(1969) Blues-based songs which are not simple verse-chorus form(above), such as"Heartbreak Hotel","Jailhouse Rock","Hound Dog", and"Lucille" and with a contrasting bridge:"Eight Miles High" by The Byrds(1966)"Tomorrow Never Knows" by The Beatles(1966)"Purple Haze" by Jimi Hendrix 1967.
Примеры:" Evil Ways" у Santana( 1969) Блюзовые песни не имеют простой куплетно- припевной формы( упомянутой выше), такие как" Heartbreak Hotel"," Jailhouse Rock"," Hound Dog" и" Lucille" и с контрастирующим бриджем:" Eight Miles High" у The Byrds( 1966)" Tomorrow Never Knows" у The Beatles( 1966)" Purple Haze" у Джимми Хендрикса 1967.

Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
Скажи им: живу Я, говорит Господь Бог: не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был. Обратитесь, обратитесь от злых путей ваших; для чего умирать вам, дом Израилев?

Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying,“Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.”.
Тогда Господь чрез всех пророков Своих, чрез всякого прозорливца предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь со злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои, по всему учению, которое Я заповедал отцам вашим и которое Я преподал вамчрез рабов Моих, пророков.

Tell them, As I live, says the Lord Yahweh, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn you, turn you from your evil ways; for why will you die, house of Israel?
Скажи им:„ Жив я,- говорит Владыка Господь Иегова,- я нахожу удовольствие не в смерти нечестивого, а в том, чтобы нечестивый отступил от своего пути и жил. Отступите, отступите от своих злых путей- зачем вам умирать, о дом Израиля?“?

Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
Тогда Господь чрез всех пророков Своих, чрез всякого прозорливца предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь со злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои, по всему учению, которое Я заповедал отцам вашим и которое Я преподал вамчрез рабов Моих, пророков.

Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
Не будьте такими, как отцы ваши, к которым взывали прежде бывшие пророки, говоря:' так говорит Господь Саваоф: обратитесь от злых путей ваших и от злых дел ваших'; но они не слушались и не внимали Мне, говорит Господь.