EVOLUTION CAN на Русском - Русский перевод

• эволюцию можно
• эволюция может

Примеры использования Evolution can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evolution can occur in two directions.
Эволюция может происходить сразу в двух направлениях.

We both know the course of evolution can be changed.
Мы оба знаем, что направление эволюции можно изменить.

Evolution can be delayed but it cannot be stopped.
Эволюцию можно задержать, но ее невозможно остановить.

Hateg island is one example of the strange paths evolution can take.
Остров Хатег- один из примеров странных путей, по которым может пойти эволюция.

This evolution can be explained to the public by means of the immigrant crisis.
Эти перемены могут объясняться публично миграционным кризисом.

It cannot be stopped any more than evolution can be stopped.
Это не может быть остановлено не больше, чем может быть остановлена эволюция.

Evolution cannot help us, but self-knowledge can..
Эволюция помочь нам не может, тогда как само- познание может..

On the significance and value of the human evolution can be judged by heredity, which left it to future offspring.
О значении человека и ценности его для эволюции можно судить по тому наследству, которое оставил он будущему потомству.

Evolution cannot continue if the primary motive force is repudiated.
Не может продолжаться эволюция, если главный двигатель будет отринут.

The graph below provides an indication of the context within which WIPO's 2014/15 budget evolution can be placed.
Диаграмма ниже дает представление о том контексте, в который можно вписать динамику бюджета ВОИС на 2014- 2015 гг.

If evolution cannot follow this path, well, it will follow another!
Если эволюция не сможет следовать этим путем, что ж, она будет следовать другим!

The theme of The Blind Watchmaker, published in 1986, is that evolution can explain the apparent design in nature.
Темой« Слепого часовщика», опубликованного в 1986 году, является то, что эволюцию можно объяснить очевидным устройством природы.

Evolution cannot stop until it has found all of its secret.
Эволюция не может остановиться до тех пор, пока она не откроет свою собственную эволюционную тайну.

Under the colloquial definition, the theory of evolution can also be called a fact, referring to this theory's well-established nature.
Исходя из разговорного определения, эволюция так же может быть названа фактом, согласно хорошо установленным научным данным об этом процессе.

This evolution can be reviewed at three levels-- namely, the international markets; developing commodity-exporting countries; and importing countries.
Эту эволюцию можно проследить на трех уровнях: международные рынки; развивающиеся страны- экспортеры сырья; и страны- импортеры.

In today's open world, the world of communication and continuous interaction, the world in which evolution cannot be withheld, a closed society has no chances.
Сегодня, в этом открытом мире, где невозможно предотвратить развитие в условиях прочного взаимовлияния, закрытое общество не имеет никаких шансов.

But evolution cannot remain stagnant, or else it no longer is evolution..
Но эволюция не может останавливаться на одной месте, ведь тогда это не эволюция..

It is hoped that the Code and the process of its development and evolution can assist other emerging industries that seek to engage constructively with their environmental challenges.
Следует надеяться, что Кодекс и процесс его разработки и эволюции смогут помочь другим новым отраслям в конструктивном решении стоящих перед ними экологических вызовов.

This evolution can be reviewed at three levels, namely, the international markets, developing commodity-exporting countries, and importing countries.
Эту эволюцию можно проследить на трех уровнях, а именно: международные рынки, развивающиеся страны- экспортеры сырьевых товаров и страны- импортеры.

By adjusting social, political, and economic policies, based on the constancy of the six core values, social, political, and economic evolution can take place peacefully.
Регулируя социальные, политические, и экономические стратегии, основанные на постоянстве шести основных ценностей, социальные, политические и экономические эволюции могут проходить мирно.

Three key lines of evolution can therefore be observed in the French health insurance system.
Таким образом, в развитии французской системы медицинского страхо7вания можно выделить три главных момента.

By adjusting social, political and economic policies using the constant of the three core values of social sustainability, social, political and economic evolution can take place peacefully.
Регулируя социальные, политические и экономические политики, используя константу из трех основных ценностей социальной устойчивости, социальные, политические и экономические эволюции могут происходить мирно.

The FCN-cutting nozzle EVOLUTION can be used to cut carbon steel as well as stainless steel grades.
Сопло резания FCN EVOLUTION может использоваться для резки углеродистой стали, а также марок нержавеющих сталей.

This evolution can be modelled by means of the three major CPT theories: stage(a) is a system of von Thunen"isolated states"; stage(b) is a Christallerian hierarchical system; stage(c) is a Löschian post-hierarchical system.
Эта эволюция может быть смоделирована с помощью трех основных теорий: I этап представляет собой модель Тюнена; II этап является иерархическая система теории центральных мест В. Кристаллера; III этап является теория организации экономического пространства А. Леша.

Understanding the changes that have occurred during organism's evolution can reveal the genes needed to construct parts of the body, genes which may be involved in human genetic disorders.
Понимание того, какие изменения произошли в ходе эволюции организма, может помочь выявить гены, которые участвуют в построении той или иной части тела, или гены, участвующие в развитии наследственных заболеваний.

Their evolution can be presented to theories of nonlinear dynamic systems as sequence of regular development, varying thanking stages of spasmodic transition.
В теории нелинейных динамических систем их эволюция может быть представлена как последовательность этапов регулярного развития, меняющаяся благодаря этапами скачкообразного перехода.

In standard analytical dynamics a system's future evolution can be determined from a state consisting of particle positions and momenta or instantaneous velocities?
В стандартных теориях аналитической динамики система будущей эволюции может быть извлечена из структуры, состоящей из положения частиц и импульса или мгновенных скоростей?

Its progressive evolution can only be compared with the metamorphosis of the Buddha concept in Asia, which in the end led to the concept of the Universal Absolute even as the Yahweh concept finally led to the idea of the Universal Father.
Ее постепенную эволюцию можно сравнить только с метаморфозами концепции Будды в Азии, которые в итоге привели к представлению о Всеобщем Абсолюте, так же как концепция Ягве привела к идее Всеобщего Отца.

The key is Agni, the Consciousness-Force, and the whole evolution can be described as Agni's journey in four movements- involution, devolution, involution, evolution- from the eternal Center and within Him.
Ключем является Агни- сознание- сила, и вся эволюция может быть описана как некое путешествие Агни в четырех движениях- инволюции, деволюции, инволюции. эволюции- путешествие, исходящее из вечного Центра и в то же время в Нем и пребывающее.

This evolution can be illustrated by the reorientation of MINUSTAH disarmament, demobilization and reintegration efforts towards a comprehensive community violence reduction programme, including provision of employment opportunities to former gang members and at-risk youth pursuant to Security Council resolution 1702 2006.
Эту эволюцию можно проиллюстрировать на примере переориентации усилий МООНСГ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции на комплексную программу сокращения масштабов насилия на общинном уровне, предусматривающую создание возможностей для трудоустройства бывших членов банд- формирований и групп риска среди молодежи в соответствии с резолюцией 1702( 2006) Совета Безопасности.