EXALTING на Русском - Русский перевод

• возвышает
• вознести
• возвеличивая

Примеры использования Exalting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exalting their dignity by showing a little of it ourselves.
Превознести их достоинство, демонстрируя малость его и самим себе.

Whoever has once experienced these exalting sensations already knows the Magnet of Brotherhood.
Кто однажды испытал эти возносящие чувствования, тот уже знает Магнит Братства.

A burning of the lips that isn't thirst… but something 1,000 times more tantalizing, more exalting than thirst?
Жжение на губах, но не от жажды… а чего-то в тысячу раз более мучительного, более возвышенного?

On the eve of the third millennium, to what more exalting task could the United Nations devote itself?
Какой более благородной задаче могла бы себя посвятить Организация Объединенных Наций в канун третьего тысячелетия?

In inspiring and coordinating those efforts, a renewed United Nations will have a vital and exalting role to play.
Вдохновляя и координируя эти усилия, обновленная Организация Объединенных Наций будет играть жизненно важную и благородную роль.

This is meant to be a protection against a leader exalting himself or the people exalting one man as the head.
Это необходимо, чтобы защитить лидера от само возвышения, или чтобы люди не делали главой одного человека.

Stepping through the pages of time, Ancient Rome, the Renaissance period, it reached us, perfecting and exalting its value.
Перешагивая через страницы времени, Древний Рим, период ренессанса, оно дошло и до нас, совершенствуясь и возвеличивая свое значение.

Olympism is a philosophy of life, exalting and combining in a balanced whole the qualities of body, will and mind.
Олимпийский дух- это философия жизни, которая возвышает и соединяет в равной степени все качества тела, волю и сознание.

The new Cellini collection celebrates the most fascinating and exalting facets of watchmaking tradition.
Новая коллекция Челлини празднует наиболее увлекательные и восхваляющие грани часовых традиций.

Olympism is a philosophy of life, exalting and combining in a balanced whole the qualities of body, will and mind.
Олимпизм представляет собой философию жизни, возвышающую и объединяющую в сбалансированное целое достоинства тела, воли и разума.

Ironically, I have never liked secular Hip Hop because of the constant repeating lyrical content of sex, drugs, self exalting, etc.
Как ни странно, Я никогда не любил светскую хип-хоп из-за постоянное повторяющееся лирическое содержание секса, наркотики, самостоятельно восхваляющее, и т. д.

And all of these memory treasures radiate their most precious and exalting influences under the releasing touch of spiritual worship.
И все эти хранимые в памяти ценности оказывают свое наиболее важное и возвышающее воздействие при высвобождающем соприкосновении с духовным поклонением.

In this way the Gospel of life includes everything that human experience and reason tell us about the value of human life, accepting it, purifying it, exalting it and bringing it to fulfillment.
Так Евангелие жизни содержит в себе все, что человеческий опыт и разум говорят о ценности жизни человека,- оно принимает все это, возвышает и дополняет.

All the arts of all the beings of the entire universe which are capable of intensifying and exalting the abilities of self-expression and the conveyance of appreciation, are employed to their highest capacity in the worship of the Paradise Deities.
Все способности всех существ во всей вселенной, которые могут быть направлены на усиление и возвышение возможностей самовыражения и проявления признательности, используются в полном объеме при поклонении Божествам Рая.

But a human being would do better to err in rejecting an Adjuster's expression through believing it to be a purely human experience than to blunder into exalting a reaction of the mortal mind to the sphere of divine dignity.
Но для человека было бы предпочтительнее заблуждаться- отвергать то, что исходит от Настройщика, принимая это за чисто человеческий опыт,- чем допускать грубую ошибку, вознося реакцию смертного разума в сферу божественного.

And this served a double purpose- that of keeping his secret to himself and of exalting himself in his supposed monotheism over the Heathen, whom his Law commanded him to hate1080- a commandment now gladly accepted by the Christian too, in spite of another and later commandment,"Love one another.".
И это послужило двум целям- сохранить тайну для себя и вознести себя в своем предполагаемом Монотеизме над язычниками, которых их Закон повелевал им ненавидеть1081,- величие, которое охотно принято теперь и христианами, несмотря на другую позднейшую заповедь-« Любите друг друга».

We can't play the race game, we are about changing culture- not making a better“black” culture or“white” culture, but holding up and exalting a Judeo-Christian culture that encourages things like love, peace, and forgiveness.
Мы не можем играть в игру гонки, мы об изменении культуры- не делает лучше“ черный” культуры или“ белый” культура, но проведение и возвеличивая иудео- христианской культуры, которая поощряет такие вещи, как любовь, мир, и прощение.

Its scheme of a God-established dyarchy of the emperor and of the patriarch- in line with Justinian's theory of“symphony” between Church and state, but exalting in particular the unique position of the“ecumenical patriarch” of Constantinople as a high official of the empire- is close to the ideology which prevailed in Byzantium in the ninth century after the victory over imperial iconoclasm.
А предложенная сборником схема Богоустановленной диархии( двоевластия) кесаря и Патриарха- в духе теории Юстиниана о" симфонии" между Церковью и государством, но с превознесением, в частности, единственного в своем роде положения, занимаемого" вселенским патриархом" Константинопольским как высшим чиновником империи,- близка идеологии, преобладавшей в Византии IX в. после победы над иконоборчеством.

As the year 1995 marks the fiftieth anniversary of the signing of the Charter of the United Nations, countries all over the world are commemorating this significant event exalting the principles and spirit of peace, equality, justice and development enshrined in the Charter.
Год знаменует собой пятидесятую годовщину подписания Устава Организации Объединенных Наций, и все страны мира отмечают это знаменательное событие, восхваляя принципы и дух мира, равенства, справедливости и развития, воплощенные в Уставе.

The group's writings state that while Western civilization had once been"a pioneering entity, imbued with elitist values and exalting the way of the warrior", under the impact of the Magian/Nazarene ethos it has become"essentially neurotic, inward-looking and obsessed", embracing humanism, capitalism, communism.
В трудах группы говорится, что, хотя западная цивилизация когда-то была« пропитана элитарными ценностями и возвышенным путем воина», под влиянием духа она стала« по сути невротичной, ориентированной на себя и одержимой гуманизмом, капитализмом, коммунизмом».

Gratitude only exalts, purifies; it attracts new energies.
Благодарность лишь возвышает, очищая, она привлекает новые энергии.

Exalts spiritual ideals.
Возвышает духовные идеалы.

The presence of a friend enhances all beauty and exalts every goodness.
Дружба усиливает всякую красоту и возвышает всякую благость.

It imparts new values to play and exalts all true humor.
Она придает новый смысл отдыху и возвышает истинный юмор.

My queen exalts me.
Моя царица возвышает меня.

The group that exalts Neptune.
Группа, которая возвышает Нептуна.

We exalt you here this morning, Lord God.
Господь Бог, мы превозносим тебя здесь в это утро.

It exalts the soul.
Она возносит душу.

Exalted and sanctified is God's great name.
Возвышенное и освященное, это имя господня.

Exalted emotions are a crucial factor in spiritual growth and evolution.
Возвышенные эмоции- это самое важное для роста и развития души.