Примеры использования Examined the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its 4th meeting, on 30 July, the SBSTA examined the report of the informal group.
We examined the report against the background of what has been an eventful year in the Council.
Мы изучили доклад с учетом того, что этот год был для Совета довольно насыщенным.During the same universal periodic review session, the Council also examined the report of Bhutan.
В ходе той же сессии по универсальному периодическому обзору Совет также рассмотрел доклад Бутана.
Люди также переводят
Члены Органа рассмотрели доклад Генерального секретаря ISBA/ 16/ A/ 2.In one case, both Chambers had designated a member to represent parliamentin the preparatory meetings; in another, the parliament had examined the report before submitting it.
В одном случае обе палаты назначили своего члена для представления парламента в подготовительных заседаниях;еще в одном случае парламент изучил доклад, прежде чем он был представлен.It also examined the report of the legal group on this issue in TRANS/WP.1/2005/13 and its annex.
Она также рассмотрела доклад на эту тему Группы экспертов по правовым вопросам, который содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 2005/ 13 и в приложении к нему.Консультативный комитет представит дополнительные рекомендации после того, как он изучит доклад Генерального секретаря о сети электросвязи Организации Объединенных Наций.Всемирный банк рассмотрел доклад заседания специальной группы экспертов об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.On 12 October 2009, the Working Group on Children and Armed Conflict,established by Security Council resolution 1612(2005), examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi S/2009/450.
Октября 2009 года Рабочая группа по вопросу о детях ивооруженных конфликтах, учрежденная резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности, рассмотрела доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Бурунди S/ 2009/ 450.Предсессионная рабочая группа рассмотрела доклад Ямайки, включающий объединенные шестой и седьмой периодические On 24 February 2009, the Working Group on Children andArmed Conflict established by Security Council resolution 1612(2005), examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict inthe Sudan S/2009/84.
Февраля 2009 года Рабочая группа по вопросу о детях ивооруженных конфликтах, учрежденная резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности, рассмотрела доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Судане S/ 2009/ 84.On 28 February, the Security Council examined the report of the Secretary-General on the United Nations Mission of Support in East Timor(S/2005/99) issued on 18 February.
Февраля Совет Безопасности рассмотрел доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( S/ 2005/ 99), опубликованном 18 февраля.On 29 April 2010, the Working Group on Children andArmed Conflict established by the Security Council in its resolution 1612(2005) examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines S/2010/36.
Апреля 2010 года Рабочая группа по вопросу о детях ивооруженных конфликтах, учрежденная Советом Безопасности в его резолюции 1612( 2005), рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте на Филиппинах S/ 2010/ 36.At its thirty-fifth session, the Committee examined the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the United Nations Environment Programme(UNEP) E/AC.51/1995/3 and Corr.1.
На своей тридцать пятой сессии Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) E/ AC. 51/ 1995/ 3 и Corr. 1.On the situation of the foreign population,the competent Liechtenstein authorities were in the process of examining all the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which examined the report of Liechtenstein in August 2012.
Что касается положения иностранных граждан, токомпетентные власти Лихтенштейна в настоящее время изучают все рекомендации Комитета по ликвидации расовой дискриминации, который рассмотрел доклад Лихтенштейна в августе 2012 года.In 1999, at its fifty-fifth session, the Commission examined the report of the Working Group of intergovernmental experts on the human rights of migrants E/CN.4/1999/80.
На своей пятьдесят пятой сессии в 1999 году Комиссия изучила доклад Рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов E/ CN. 4/ 1999/ 80.Рабочая группа рассмотрела доклад специальной группы экспертов по обследованию движения по автомобильным дорогам категории Е, включая график проведения мероприятий, связанных с обследованием движения по автомобильным дорогам категории Е 2010 года ECE/ TRANS/ WP. 6/ AC. 2/ 18.In accordance with the amended rules of procedure(rule 70), it examined the report in public session and adopted concluding observations, which were made public immediately upon adoption.
В соответствии с измененными правилами процедуры( правило 70) он рассмотрел доклад в ходе открытого заседания и принял заключительные замечания, которые были сразу же опубликованы после принятия.Члены Совета также рассмотрели доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций на Кипре( S/ 1997/ 962) и At its twenty-sixth meeting, held in Geneva in October 2015,the Expert Group examined the report of the third review of Belarus, comprising 14 chapters, and agreed with the Belarus delegation on 64 recommendations.
На своем двадцать шестом совещании, состоявшемся в Женеве в октябре 2015 года,Группа экспертов рассмотрела доклад третьего обзора Беларуси, состоящий из 14 глав, и достигла с делегацией Беларуси согласия по 64 рекомендациям.Комиссия изучила доклад Генерального секретаря об общеорганизационных системах для глобального Секретариата Организации Объединенных Наций( А/ 62/ 510/ Rev. 1), в котором рассматривается большинство просьб, высказанных Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам см. А/ 62/ 7/ Add. 31.At the resumed session, the Special Political andDecolonization Committee examined the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/58/19), and adopted a draft resolution without a vote.
На возобновленной сессии Комитет по специальным политическим вопросам ивопросам деколонизации рассмотрел доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( А/ 58/ 19) и принял проект резолюции без голосования.Комиссия изучила доклад Совещания экспертов по теме:" Развитие людских ресурсов и профессиональная подготовка в секторах услуг, обеспечивающих поддержку торговли: путь к росту с особыми возможностями для НРС" и записку секретариата ЮНКТАД, которые содержатся соответственно в документах TD/ B/ COM. 3/ 32 и TD/ B/ COM. 3/ 36.During consultations on 11 September, the Council examined the report of the Committee established pursuant to resolution 1737(2006), on nuclear activities in the Islamic Republic of Iran.
В ходе консультаций 11 сентября Совет рассмотрел доклад Комитета, учрежденного резолюцией 1737( 2006) по ядерной деятельности в Исламской Республике Иран.Главы государств и правительств рассмотрели доклад Генерального секретаря о роли Организации Объединенных Наций в двадцать первом веке, и мы приветствуем те важные и обоснованные решения, к которым они пришли.At its fifth meeting, on 6 September 2006, the Working Group examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan, introduced by the Special Representative for Children and Armed Conflict.
На своем 5м заседании 6 сентября 2006 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Судане, который был вынесен на рассмотрение Специальным представителем по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.On Wednesday, 8 June 2010,the Security Council examined the report of the Prosecutor of the International Criminal Court, Luis Moreno-Ocampo, on the work of his Office in the Sudan over the preceding six months.
В среду, 8 июня 2010 года,Совет Безопасности рассмотрел доклад Прокурора Международного уголовного суда Луиса Морено- Окампо о работе его Управления в Судане в предшествующие шесть месяцев.At its 10th meeting, on 18 September 2007, the Working Group examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan(S/2007/520), introduced by the Special Representative of the Secretary-General.
На своем 10м заседании 18 сентября 2007 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Судане( S/ 2007/ 520), внесенный на рассмотрение Специальным представителем Генерального секретаря.
