EXCEPTIONAL MEASURES на Русском - Русский перевод

• исключительные меры
• чрезвычайные меры
• исключительных мер
• чрезвычайных мер
• исключительных мерах
• исключительными мерами
• чрезвычайным мерам

Примеры использования Exceptional measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exceptional measures.
Исключительные меры.

Article 8. Exemption from exceptional measures.
Статья 8- Изъятия из исключительных мер.

Other exceptional measures.
Другие чрезвычайные меры.

Impact of states of emergency and other exceptional measures.
Воздействие чрезвычайных положений и других исключительных мер.

Exceptional measures were called for.
Чрезывычайные меры, которые.

As of today, I will take such exceptional measures as the situation requires.
Отныне я буду принимать чрезвычайные меры, которые требует ситуация.

Exceptional measures were called for.
Спецсредства были подготовлены.

Of course, there may be cases of wounding, but this requires exceptional measures.
Конечно, могут быть случаи и поранения, но это исключительные меры.

Exceptional measures were called for.
Исключительные меры были необходимы.

Ms. Hampson agreed that exceptional measures should be limited in time.
Г-жа Хэмпсон согласна с тем, что исключительные меры должны быть ограниченными по времени.

Exceptional measures were called for.
Чрезвычайные меры, которые требовались.

Articles XXI(c) and XX describe situations and policy aims permitting exceptional measures.
Статьи XXI( c) и XX содержат описание ситуаций и целей политики, допускающих применение исключительных мер.

Ii. exceptional measures implemented by the peruvian.
Ii. исключительные меры.

The Secretariat must respect the deadline for the completion of that process, even if it had to take exceptional measures in order to do so.
Секретариат должен соблюсти сроки, установленные для завершения этого процесса, даже если ему потребуется принять для этого чрезвычайные меры.

Were any exceptional measures used in the operation?
Использовались ли в ходе операции чрезвычайные меры?

Since 28 November 2010, the administration of former President Laurent Gbagbo has systematically taken“exceptional measures” aimed at keeping power in Côte d'Ivoire.
Начиная с 28 ноября 2010 года администрация бывшего президента Лорана Гбагбо непрерывно принимала<< чрезвычайные меры>>, нацеленные на сохранение власти в Котд' Ивуаре.

Exceptional measures in hazardous duty stations.
Исключительные меры в местах службы с опасными условиями.

Such restrictions arise from the application of exceptional measures that should respect the criteria of necessity, proportionality and suitability.
Такие ограничения обусловлены применением исключительных мер, при которых соблюдаются критерии необходимости, соразмерности и приемлемости.

Exceptional measures Access to a lawyer is as important for the right to fair trial as it is for the right to liberty.
Исключительные меры Важное значение для права на справедливое судебное разбирательство, как и для права на свободу, имеет доступ к юридической помощи.

Humanitarian agencies and civil society groups have taken some exceptional measures to address those concerns and to build confidence in the peace process.
Учреждения по оказанию гуманитарной помощи и группы гражданского общества предпринимают кое-какие исключительные меры для решения этих проблем и укрепления доверия к мирному процессу.

Ii. exceptional measures implemented by the peruvian government.
Ii. исключительные меры, применяемые правительством перу.

International human rights law provides a framework for declarations of states of emergency and similar exceptional measures, and for any accompanying derogations, subject to strict requirements.
Международное право прав человека служит основой для объявления государствами чрезвычайного положения и аналогичных исключительных мер и для любых связанных с этим отступлений в соответствии с жесткими требованиями.

To order these exceptional measures, the President of the Republic shall issue the corresponding agreement.
Для принятия этих исключительных мер Президент Республики издает соответствующее постановление.

Mr. Wang Xuexian underlined the fact that, although the Syrian Arab Republic might have good reasons for taking exceptional measures, those measures should not contradict its obligations under the Convention.
Г-н Сюэсянь Ван подчеркивает, что, даже если Сирийская Арабская Республика, возможно, имеет достаточно оснований для принятия чрезвычайных мер, последние не должны препятствовать выполнению обязательств этой страны по Конвенции.

It had taken some exceptional measures permitted to States parties under article 4.
Правительство приняло некоторые чрезвычайные меры, которыми государства- участники могут пользоваться в соответствии со статьей 4.

Taken exceptional measures, including a systematic search of vehicles leaving the country or arriving from Côte d'Ivoire;
Приняло исключительные меры, организовав проведение систематических досмотров транспортных средств, направляющихся в Котд' Ивуар или прибывающих из него;

We asked if any exceptional measures were used in the operation.
Мы спросили, были ли предприняты какие-нибудь исключительные меры во время этой операции.

These exceptional measures may not be used to justify any violation of the right to life, to physical and moral integrity and to the jurisdictional guarantees granted to individuals.
Эти чрезвычайные меры не оправдывают посягательства на права и жизнь граждан, на физическую и нравственную целостность и неприкосновенность их личности и на предоставляемые им юридические гарантии.

In general, these laws provide that exceptional measures may only be taken during a declared state of disaster or emergency in order to.
В целом эти законы предусматривают исключительные меры, которые могут быть приняты только в случае объявления чрезвычайного положения в связи со стихийным бедствием или иными обстоятельствами в целях.

In the past exceptional measures were applied during a crisis, but few of them dealt with preparedness, mitigation and prevention.
В прошлом, во время той или иной кризисной ситуации принимались исключительные меры, однако немногие из них предусматривали обеспечение готовности, смягчение последствий и предотвращение.