EXCESSIVE CONCENTRATION на Русском - Русский перевод

• чрезмерной концентрации
• избыточная концентрация
• излишняя концентрация
• чрезмерная концентрация
• чрезмерной концентрацией
• чрезмерную концентрацию

Примеры использования Excessive concentration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excessive concentration of detergents may eventually cause plastic components to crack.
Излишняя концентрация чистящих средств может привести к растрескиванию пластика.

The Committee is concerned about the excessive concentration of control of the mass media in a small group of people.
Комитет выражает озабоченность по поводу чрезмерной концентрации контроля за средствами массовой информации в руках небольшой группы лиц.

Excessive concentration of detergents may eventually cause plastic components to crack.
Избыточная концентрация моющих средств может привести к растрескиванию пластика.

She therefore suggested wording such as"excessive concentration of privately controlled media in monopolistic situations.
Поэтому она предлагает использовать другие слова, например" excessive concentration of privately controlled media in monopolistic situations.

Excessive concentration of detergents may eventually cause plastic components to crack.
Излишняя концентрация чистящих средство может вызвать растрескивание пластиковых деталей.

National systems, however, distribute those functions between different agencies, often because of fear of excessive concentration of power.
Однако в национальных системах эти функции распределены между разными ведомствами, нередко из-за боязни чрезмерной концентрации власти.

Excessive concentration of detergents may eventually cause the soother holder to crack.
Излишняя концентрация чистящих средств может привести к растрескиванию держателя пустышки.

Although sanitary conditions have improved over the last decade in the whole river basin, the excessive concentration of faecal bacteria remains a major problem.
Несмотря на то, что за последнее десятилетие санитарные условия на всей территории речного бассейна улучшились, серьезной проблемой остается чрезмерная концентрация фекальных бактерий.

Excessive concentration of cleaning agents may eventually cause plastic components to crack.
Избыточная концентрация чистящих средств может вызвать растрескивание пластиковых частей.

It is anticipated that decentralization will help overcome excessive concentration and bureaucracy and give schools more autonomy in the areas of pedagogy, administration and budgeting.
Ожидается, что децентрализация поможет преодолеть чрезмерную концентрацию и бюрократизацию и даст школам большую свободу в отношении педагогики, управления и составления бюджета.

Transparency in the field of the control and reduction of conventional arms provides a good basis for preventing an excessive concentration of weapons in any State.
Транспарентность в области контроля над обычными вооружениями и сокращения их количеств создает прочную основу для предотвращения чрезмерной концентрации вооружений в каком бы то ни было из государств.

And this, in turn, can lead to an excessive concentration of power in the hands of the newly elected president.
А это, в свою очередь, может привести к чрезмерной концентрации власти в руках новоизбранного президента.

The existence of a state of emergency is alleged to be a major obstacle to the implementation of the Declaration, as it has reportedly led to the excessive concentration of power in the hands of the authorities.
Чрезвычайное положение, как утверждается, является основным препятствием на пути осуществления Декларации, поскольку оно привело к чрезмерной концентрации власти в руках государственных органов.

As shown in table 9, the excessive concentration of expenditure during the last quarter remains an area of concern.
Как показано в таблице 9, чрезмерная концентрация расходов в последнем квартале попрежнему является предметом озабоченности.

This administration has come to power in the thrall of a legal theory that aims to convince us that this excessive concentration of presidential power is exactly what our Constitution intended.
Эта администрация пришла к власти на волне новой теории, призванной убедить нас, что чрезмерная концентрация власти в руках президента как раз и является тем, что предусматривает наша конституция.

States could seek to combat excessive concentration in the food chain, or abuses of dominant positions acquired by certain actors.
Государства могли бы бороться с чрезмерной концентрацией в продовольственных цепочках или злоупотреблениями, связанными с доминирующим положением некоторых субъектов.

Thus, the establishment of a state of emergency, currently in force in 10 provinces in south-east Turkey, has reportedly led to the excessive concentration of power in the hands of the authorities.
Так, например, сообщалось, что введение чрезвычайного положения, которое в настоящее время действует в десяти провинциях на юго-востоке Турции, привело к чрезмерному сосредоточению власти в руках местных органов управления.

Excessive concentration of income at the top of the distribution also has detrimental effects on the circle's functioning, as a critical mass of income is needed to launch the process.
Чрезмерная концентрация доходов в верхней части цепочки распределения также оказывает пагубное влияние на функционирование цикла, поскольку для запуска процесса необходима критическая масса дохода.

Genetic deficiencies like Kelley-Seegmiller syndrome, or Lesch-Nyhan syndrome that causes excessive concentration of uric acid in the bloodstream due to lacking enzymes that regulate uric acid level.
Генетические недостатки как Келли- Сигмиллер синдром, или синдром Леша- Нихана, что вызывает чрезмерную концентрацию мочевой кислоты в крови из-за отсутствия ферментов, которые регулируют уровень мочевой кислоты.

Transparency in the field of conventional arms control and reduction provides a good basis for preventing the destabilizing build-up of weapons in any region and the excessive concentration of weapons in any State.
Транспарентность в области сокращения обычных вооружений и контроля над ними позволит предупредить дестабилизирующее накопление вооружений в том или ином регионе и чрезмерную концентрацию вооружений в том или ином государстве.

Hence, excessive concentration of income was one of the factors leading to the global crisis, as it was linked to perverse incentives for the top income earners and high indebtedness in other income groups.
Таким образом, чрезмерная концентрация доходов стала одной из причин глобального кризиса, поскольку его возникновение было вызвано извращенной мотивацией тех, кто получает максимальные доходы, и высокой задолженностью остальных групп населения.

The existence of a state of emergency is said to continue to be a major obstacle to the implementation of the Declaration, as it has reportedly led to the excessive concentration of power in the hands of the authorities.
Указывается, что чрезвычайное положение по-прежнему является основным препятствием на пути осуществления Декларации, поскольку, согласно сообщениям, оно ведет к чрезмерной концентрации власти в одних руках, т. е. у государственных органов.

Furthermore, in order to prevent excessive concentration of economic power, the Antimonopoly Act prohibits holding companies and limits the total amount of stockholdings by major non-financial firms and stockholdings by financial companies.
Кроме того, с целью предупреждения чрезмерной концентрации экономической власти Антимонопольный закон запрещает холдинговые компании и ограничивает общий объем акций, которыми могут владеть крупные нефинансовые и финансовые компании.

Transparency in the field of control and the reduction of conventional arms provides a good basis for preventing a destabilizing build-up of weapons in any region or an excessive concentration of weapons in any State.
Транспарентность в области контроля над обычными вооружениями и их сокращение обеспечивает хорошую основу для предотвращения дестабилизирующего накопления вооружений в любом регионе или избыточной концентрации оружия в каком-либо государстве.

Excessive concentration of national government resources in capital cities risks inefficient use of funds, and perhaps more importantly, missed opportunities for promoting real improvements to transport systems in other key urban areas.
Чрезмерная концентрация национальных государственных ресурсов в столичных городах может стать причиной неэффективного использования средств и упущенных возможностей( что, вероятно, еще важнее) для содействия реальному улучшению состояния транспортных систем в других ключевых городских районах.

Distributism appears to have one of its greatest influences in anti-trust legislation in America and Europe designed to break up monopolies and excessive concentration of market power in one or only a few companies, trusts, interests, or cartels.
Дистрибутизм оказал важнейшее влияние на антимонопольное право в Америке и Европе, созданное для борьбы с монополиями и чрезмерной концентрацией рыночной силы в руках одной или лишь нескольких компаний, трестов, картелей.

Not only should the rights of land users on their land be secured; excessive concentration of land should also be avoided, and, where necessary, agrarian reform should be pursued to ensure that those who depend on land for their livelihood have access to it.
Следует не только гарантировать права землепользователей на их землю; следует также избегать чрезмерной концентрации земель, и в случае необходимости следует провести аграрную реформу для обеспечения того, чтобы лица, чьи средства к существованию зависят от земли, имели к ней доступ.

The Antimonopoly Act, to attain the above objectives,(1) prohibits private monopolization, unreasonable restraints of trade and unfair trade practices;(2) prevents excessive concentration of economic power; and(3) eliminates unjust restrictions of business activities.
В свете вышеуказанных целей Антимонопольный закон 1 запрещает частные монополии, неоправданное ограничение торговли и недобросовестную торговую практику; 2 не допускает чрезмерной концентрации экономической власти; и 3 отменяет несправедливые ограничения экономической деятельности.

The article studies the problem of identification of real threats from excessive concentration of influence upon the credit union from its individual members due to their concentration of significant amounts of liabilities to the credit union and/ or union liabilities to them.
Исследование посвящено проблеме определения потенциальных угроз от чрезмерной концентрации влияния на кредитный союз со стороны отдельных его членов за счет сосредоточения у них значительных сумм обязательств перед кредитным союзом и/ или обязательств союза перед ними.

Reinforce the bargaining power of smallholders and equalize their relationships with the agribusiness sector by(a) prohibiting practices that constitute an undue exercise of buyer power; and(b) combating excessive concentration in the food chain, or abuses of dominant positions acquired by certain actors.
Укреплять позиции мелких хозяйств на переговорах и уравнивать их взаимоотношения с агропромышленным сектором путем: а запрещения практики, представляющей собой неправомерное использование власти покупателем; и b борьбы с чрезмерной концентрацией влияния в продовольственных цепочках или злоупотреблениями, обусловленными доминирующим положением некоторых участников.