EXCHANGE DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• курсовая разница
• курсовые разницы
• курсовых разниц

Примеры использования Exchange differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange differences.
Курсовая разница.

UNDP has to then manage the exchange differences, which results in projects showing a deficit.
После этого ПРООН приходится учитывать курсовую разницу, что приводит к появлению проектов с отрицательным сальдо.

Exchange differences are charged to the General Fund.
Курсовая разница учитывается в Общем фонде.

Income from transactional and non-transactional exchange differences is taken into account for the calculation of annual income 50 mln.
Доход от операционной и не операционной курсовой разницы учитывается для исчисления годового дохода 50 млн.

Exchange differences are charged to the General Fund.
Курсовая разница относится на счет Общего фонда.

There is little change, for example, income in the form of exchange differences and revaluation of currency values, are now not accounted for.
Тут произошли небольшие изменения, например, доходы в виде курсовой разницы и переоценки валютных ценностей, теперь не учитываются.

Exchange differences are charged to the General Fund.
Курсовая разница отражается по счетам Общего фонда.

For instance, it helps to execute procedures of exchange differences calculation, closing entries, calculation of tax returns and tax forms.
Например, с его помощью в подсистеме реализованы процедуры расчета курсовых разниц, закрытия счетов, расчет деклараций и налоговых форм.

Exchange differences resulting from such translations were recognized directly in equity.
Курсовые разницы, возникающие в результате такого перевода были признаны непосредственно в капитале.

Miscellaneous income from refunds for completed projects and exchange differences relating to the RPTC are credited to the special account.
Различные поступления за счет компенсации по завершенным проектам и курсовым разницам, относящимся к РПТС, относятся на специальный счет.

All exchange differences are recorded as other income/ expenditure.
Все курсовые разницы учитываются как прочие поступления/ расходы.

Miscellaneous income from refunds for completed projects and exchange differences relating to the RPTC are credited to the special account.
Различные поступления за счет компенсации расходов по завершенным проектам и курсовых разниц, относящиеся к РПТС, кредитуются на специальный счет.

All exchange differences against market rates are recorded as other income/expenditure.
Вся курсовая разница учитывается как прочие поступления/ расходы.

Thus, in column 20 of the appendix to the Control Transactions report, the indicator"Total transaction value(net of indirect taxes)" should be filled in without taking into account exchange differences.
Таким образом, в графе 20 приложения к Отчету о контролируемых операциях, показатель« Общая стоимость сделки( без вычета косвенных налогов)» следует заполнять без учета курсовых разниц.

All resulting exchange differences are recognized in other comprehensive income.
Все полученные в результате пересчета курсовые разницы отражаются в составе прочего совокупного дохода.

Exchange differences arising on translation are recognized in the statement of operating activities.
Курсовая разница, обусловленная пересчетом, указывается в ведомости оперативной деятельности.

Wherein, the net profit adjusted from amount of exchange differences and changes in the fair value of the contingent liabilities increased only by 16% yoy and amounted to $477 mn $413 mn in 2015.
При этом чистая прибыль, скорректированная на сумму курсовых разниц и изменения в справедливой стоимости условного обязательства по приобретениям активов, составила$ 477 млн.

The exchange differences arising on the translation are recognised in other comprehensive income"OCI.
Курсовая разница, полученная в результате пересчета, признается в составе прочего совокупного дохода ПСД.

Foreign currency translation reserve comprises foreign exchange differences arising from the translation of these consolidated financial statements from the functional currencies of Group entities to the presentation currency.
Резерв по пересчету иностранной валюты представляет собой курсовые разницы, возникающие в результате перевода статей данной финансовой отчетности из функциональной валюты в валюту представления.

Exchange differences arising from such translation are included in the consolidated statement of income.
Курсовые разницы, возникающие при пересчете, признаются в консолидированном отчете о прибылях и убытках.

All resulting exchange differences shall be recognised in other comprehensive income.
Все возникающие в результате перевода курсовые разницы признаются в составе прочего совокупного дохода.

Exchange differences(gains and losses) are transferred to the projects and administrative budget to which the transactions relate.
Курсовая разница( прибыли и убытки) перечисляется в соответствующие бюджеты проектов или административный бюджет.

Iii All resulting exchange differences are classified as a component of reserves and fund balances in Statements I and II in a separate account-'currency translation.
Iii все являющиеся результатом этого курсовые разницы считаются компонентом сальдо резервов и фондов в ведомостях I и II в отдельном счете-" Перевод валют.

Exchange differences(gains and losses) are transferred to UNDP, which provides cash management services on behalf of UNOPS.
Курсовая разница( прибыли и убытки) перечисляется ПРООН, которая предоставляет ЮНОПС услуги по управлению денежной наличностью.

Borrowing costs comprise exchange differences arising from foreign currency borrowings to the extent that they are regarded as an adjustment to interest costs.
Затраты по займам включают курсовые разницы, возникающие в результате привлечения займов в иностранной валюте, в той мере, в какой они считаются корректировкой затрат на выплату процентов.

Exchange differences arising from foreign currency borrowings to the extent that they are regarded as an adjustment to interest costs.
Курсовая разница по ссудам в иностранной валюте- в той мере, в какой она рассматривается в качестве корректировки издержек по процентам.

Iii All resulting exchange differences are classified as a component of reserves and fund balances in Statements I and II in a separate account-'currency translation.
Iii любая образующаяся в результате обменного курса разница отражается как компонент сальдо резервов и фондов в ведомостях I и II по отдельному счету-" перевод валют.

Exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
Курсовая разница относится на счет Фонда годовой программы за исключением случаев, когда требуется пополнение Фонда оборотных и гарантийных средств.

Exchange differences on monetary items are recognised in profit or loss in the period in which they arise except for.
Курсовые разницы по денежным статьям, возникающие в результате изменения курсов валют, отражаются в прибылях и убытках в периоде их возникновения, за исключением следующего.

Exchange differences arising on the date of transfer of dividends in foreign currency to a non-resident, the company should include them into incomes or expenses.
Курсовые разницы, возникающие на дату перечисления нерезиденту дивидендов в иностранной валюте, предприятие относит в состав доходов или расходов.