EXECUTION OF CRIMINAL SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• исполнении уголовных наказаний
• исполнении уголовных санкций
• исполнению уголовных санкций
• исполнение уголовных наказаний
• исполнение уголовных санкций

Примеры использования Execution of criminal sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Execution of criminal sanctions.
Исполнение уголовных наказаний.

This is also stated in the Law on the Execution of Criminal Sanctions.
То же самое гласит и Закон об исполнении уголовных наказаний.

The execution of criminal sanctions.
Исполнение уголовных санкций.

The functioning of institutions for the execution of criminal sanctions.
Функционирование учреждений по исполнению уголовных санкций.

The Law on the Execution of Criminal Sanctions provides for a free medical protection.
Законом об исполнении уголовных санкций предусматривается оказание бесплатной медицинской помощи.

They are also regulated by the regulations on the execution of criminal sanctions.
Они охватываются и положениями об исполнении уголовных наказаний.

Also, the Law on the Execution of Criminal Sanctions provides for assistance after release arts. 286- 288.
Кроме того, Закон об исполнении уголовных санкций предусматривает оказание помощи после освобождения статьи 286- 288.

Convicts' rights to visits and to maintaining contacts with the outside world are also regulated by the Law on the Execution of Criminal Sanctions.
В Законе об исполнении уголовных наказаний регулируются также права осужденных на свидания и поддержание контактов с внешним миром.

The Law on Execution of Criminal Sanctions prescribes in detail release of persons from prison arts. 167174.
В Законе об исполнении уголовных наказаний в деталях прописана процедура освобождения заключенных статьи 167- 174.

Please provide information on the progress achieved to enact a new Law on Execution of Criminal Sanctions based on this new policy.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в области принятия нового Закона об исполнении уголовных наказаний, основанного на этой новой политике.

In 2005, the Young Offenders(Execution of Criminal Sanctions) Act was adopted, further enhancing the system.
Помимо этого в 2005 году был принят Закон об исполнении уголовных наказаний малолетними правонарушителями, который дополнил действующую систему.

The relevant provisions of the Law on the Organization and Functioning of Economic Units of Institutions for the Execution of Criminal Sanctions were fully implemented in practice.
Соответствующие положения Закона об организации и функционировании хозяйственных подразделений учреждений по исполнению уголовных санкций были полностью претворены в жизнь на практике.

The Criminal Procedure Code and the Law on the Execution of Criminal Sanctions also include provisions for the protection of human rights and fundamental freedoms.
Уголовно-процессуальный кодекс и Закон об исполнении уголовных санкций также содержат положения о защите прав человека и основных свобод.

Furthermore, there are several courts with specialized competence on certain areas, such as criminal inquiry, family; children; labour; trade; maritime issues; and execution of criminal sanctions.
Есть также суды, обладающие специальной компетенцией в некоторых областях, таких, как уголовное следствие, семейные дела, дети, трудовые отношения, торговля, судоходство, а также исполнение уголовных наказаний.

The amendments to the Federation Criminal Code and the Federation Law on Execution of Criminal Sanctions have not yet been adopted by the Federation Parliament.
Поправки к Уголовному кодексу Федерации и Закону об осуществлении уголовных санкций Федерации еще не были приняты парламентом Федерации.

The Law on the Execution of Criminal Sanctions provides for special rights that the convict may acquire in case of exceptionally good behavior and work effort.
В Законе об исполнении уголовных наказаний предусмотрены особые права осужденных, которые предоставляются ему за безупречное поведение и прилежание в работе.

The treatment of prisoners in Serbia was regulated by the provisions of the Law on the Execution of Criminal Sanctions Official Journal of the RS, No. 16/97.
Порядок обращения с заключенными регулируется положениями Закона об исполнении уголовных санкций" Официальный вестник РС",№ 16/ 97.

The drafting of the new Law on Execution of Criminal Sanctions will commence as soon as the Cabinet of Ministers approves the Policy Concept on Execution of Criminal Sanctions..
Работа над проектом нового Закона об исполнении уголовных наказаний будет начата, как только Кабинет министров одобрит Политическую концепцию исполнения уголовных наказаний..

These rights and freedoms cannot be subjected to any restrictions except those which are provided by the Law on the Execution of Criminal Sanctions, notably on the basis of a decision of the competent court.
Эти права и свободы не подлежат каким-либо ограничениям за исключением ограничений, предусматриваемых Законом об исполнении уголовных наказаний, в частности на основе решений компетентного суда.

Pursuant to article 158 of the Law on the Execution of Criminal Sanctions, a convicted person has the right to file a complaint with the prison governor regarding any violation of his rights, or any other irregular treatment.
Согласно статье 158 Закона об исполнении уголовных наказаний, осужденный имеет право подавать начальнику тюрьмы жалобу в связи с любым нарушением своих прав или в связи с любым иным неправомерным обращением.

Restriction of personal freedom can occur only in cases stipulated by the Laws on Criminal Procedure and Execution of Criminal Sanctions, or on the basis of a decision of the competent court.
Ограничение личной свободы может иметь место только в случаях, предусмотренных Законами об уголовном судопроизводстве и об исполнении уголовных наказаний, или на основании решения компетентного суда.

In its work, the Department applies the Law on the Execution of Criminal Sanctions(Official Journal of the RS, No. 16/97), which contains numerous provisions on the right to humane treatment during the serving of a prison sentence.
В своей работе Департамент руководствуется Законом об исполнении уголовных санкций(" Официальный вестник РС",№ 16/ 97), который содержит множество положений о праве на гуманное обращение во время отбывания тюремного наказания.

The Republic of Serbia guarantees to detainees and convicted persons contact with their attorney, representative, family members, other relatives and close persons on the basis of the ZKP and the Law on the Execution of Criminal Sanctions.
Республика Сербия гарантирует всем задержанным и осужденным лицам право на общение со своими адвокатами, представителями, членами семьи, другими родственниками и близкими в соответствии с УПК и Законом об исполнении уголовных наказаний.

He recommends that the death penalty be removed from the laws on the execution of criminal sanctions in both Republics and specifically proscribed in their respective constitutions.
Он рекомендует исключить смертную казнь из законов об исполнении уголовных наказаний в обеих республиках и конкретно запретить ее в их соответствующих конституциях.

The Second Municipal Court is responsible for cadastral matters for the areas covered by the First, Second, Third and Fifth Municipal Courts; the Third Municipal Court for execution of criminal sanctions; and the Fourth Municipal Court for enforcement.
Второй муниципальный суд отвечает за кадастровые вопросы в районах компетенции Первого, Второго, Третьего и Пятого муниципальных судов; Третий муниципальный суд- за исполнение уголовных наказаний; а Четвертый муниципальный суд- за правоприменение.

The draft Concept will be followed by a new Law on Execution of Criminal Sanctions, which will take replace the Latvian Code on Execution of Criminal Sanctions, which is in force since 1971.
Вслед за этим проектом Концепции будет разработан новый Закон об исполнении уголовных наказаний, который заменит латвийский Уголовно- исполнительный кодекс, действующий с 1971 года.

Disciplinary responsibility is prescribed for all violations of obligations and duties of the staff employed with the Administration for Execution of Criminal Sanctions art. 266, para. 1, of the Law on Execution of Criminal Sanctions.
За все нарушения своих обязанностей, допущенные работниками Управления по исполнению уголовных наказаний, предусмотрена дисциплинарная ответственность пункт 1 статьи 266 Закона об исполнении уголовных наказаний.

Article 15, paragraph 3, of the Law on the Execution of Criminal Sanctions provides for the establishment, by a relevant decision of the Government of the Republic of Serbia, of an enterprise to train and employ juvenile prisoners.
В пункте 3 статьи 15 Закона об исполнении уголовных санкций предусматривается создание, на основе соответствующего решения правительства Республики Сербия, предприятия по подготовке и трудоустройству несовершеннолетних заключенных.

Almost all those complaints were filed by persons deprived of liberty, who are detained or who are serving a prison sentence at the Institution for Execution of Criminal Sanctions(42 complaints) and relate to the enforcement of their rights in that facility.
Почти все эти жалобы были поданы лишенными свободы лицами, которые содержались под стражей или отбывали тюремное заключение в учреждениях по исполнению уголовных наказаний( 42 жалобы), и касались обеспечения осуществления их прав в этих учреждениях.

The perennial economic problems of the FRY, exacerbated by the effects of the United Nations sanctions and the consequences of the 1999 bombing, were drastically reflected also on the functioning of the institutions for the execution of criminal sanctions.
Постоянные экономические проблемы СРЮ, усугубленные воздействием санкций Организации Объединенных Наций и последствиями бомбежек 1999 года, также существенно сказались на функционировании учреждений по исполнению уголовных санкций.