EXECUTIVE POWER IS VESTED на Русском - Русский перевод

• исполнительная власть принадлежит
• исполнительной властью наделен

Примеры использования Executive power is vested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Executive power is vested in the President.
Исполнительной властью наделен президент.

Legislative power is vested in the Federal Assembly(Parliament), while executive power is vested in the Government.
Законодательная власть принадлежит Федеральному Собранию( парламенту), исполнительная власть- Правительству РФ.

The supreme executive power is vested in the President.
Высшая исполнительная власть возложена на Президента.

State power in the Azerbaijani Republic is organized on the basis of the principle of separation of powers: legislative power is exercised by the Milli Majlis(Parliament) of the Azerbaijani Republic; executive power is vested in the President of the Azerbaijani Republic; and judicial power is exercised by the courts of the Azerbaijani Republic.
Государственная власть в Азербайджанской Республике организуется на основе принципа разделения властей: законодательную власть осуществляет Милли Меджлис Азербайджанской Республики; исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики; и судебную власть осуществляют суды Азербайджанской Республики.

The executive power is vested in the Government of the Russian Federation.
Исполнительный орган власти- Правительство Российской Федерации.

Under the provisions of the 1976 Constitution, amended in 1988, executive power is vested in the Governor, appointed by the Queen.
Согласно положениям Конституции 1976 года с внесенными в нее в 1988 году поправками, исполнительную власть осуществляет губернатор, назначаемый королевой.

The executive power is vested in the Council of Ministers as a collegiate body.
Исполнительная власть осуществляется коллегиально Советом министров.

Under the provisions of the 1976 Constitution, amended in 1988, executive power is vested in the Governor, appointed by the Queen.
Согласно положениям Конституции 1976 года с внесенными в нее в 1988 году поправками, исполнительная власть осуществляется губернатором, назначаемым королевой.

Executive power is vested in the Amir, the Cabinet and Government ministers.
Исполнительная власть принадлежит Эмиру, кабинету и государственным министрам.

Chapter XIII, section 2, and Chapter XXI, respectively, articulate that the executive power is vested in the President and the local governments.
В разделе 2 статьи XIII и в статье XXI сказано, соответственно, что исполнительная власть предоставлена Президенту и местным органам управления.

Executive power is vested in the Government of the Republic of Macedonia.
Осуществление исполнительной власти возложено на правительство Республики Македонии.

The head of the country is the president, the executive power is vested by the Government, the legislative power- the Parliament.
Во главе управления страной стоит Президент, исполнительная власть принадлежит Правительству, законодательная власть- Парламенту.

Executive power is vested in the President of the Republic and in the Government.
Исполнительная власть осуществляется Президентом Республики и правительством.

The Constitution, adopted in 1960 during the transitional period of autonomy, provides that the executive power is vested in the head of state(O le Ao o le Malo), elected by the Legislative Assembly, and who acts only on the recommendation of the government.
Конституция, принятая в 1960 году в переходный период автономии, предусматривает, что исполнительная власть принадлежит главе государства( О ле Ао о ле Мало), избираемому Законодательным Собранием, который действует только по рекомендации правительства.

But executive power is vested in the President and the Cabinet of Ministers.
Вместе с тем исполнительной властью наделены и президент, и кабинет министров.

Chapter I states that the legislative power is vested in the Amir and the National Assembly, in accordance with the Constitution; that the executive power is vested in the Amir, the Cabinet and ministers; and that the judicial power is vested in the courts, which exercise it in the name of the Amir within the limits set by the Constitution.
Глава I гласит, что законодательная власть, согласно Конституции, принадлежит эмиру и Национальному собранию, что исполнительную власть осуществляют эмир, Совет министров и министры, а судебную власть- суды, действующие от имени эмира в определенных Конституцией пределах.

Executive power is vested in the Government, which has a four-year mandate.
Исполнительная власть осуществляется правительством, срок полномочий которого составляет четыре года.

Executive power: Executive power is vested in the Amir and in the Cabinet.
Исполнительная власть: исполнительная власть принадлежит Эмиру и кабинету.

Executive power is vested in the President of the Republic and in the Government, which currently consists of 20 ministers.
Исполнительной властью облечены Президент Республики и правительство, которое в настоящее время работает в составе 20 министров.

This regional level, i.e. the extension of the central executive power, is vested in the regional governors, appointed by the President of the Republic upon presentation by the Prime Minister.
Ответственность за управление на региональном уровне, т. е. за ответвление центральной исполнительной власти, возложена на региональных губернаторов, назначаемых президентом Республики по представлению премьер-министра.

Executive power is vested in a Governor who, together with a Lieutenant-Governor, is elected for a term of four years.
Функции исполнительной власти возложены на губернатора, который вместе с вице-губернатором избирается на четырехлетний срок.

The highest executive power is vested in the President, who is elected for a term of six years.
Наивысшей исполнительной властью наделен президент, который избирается на шестилетний срок.

Executive power is vested in the Office of the President while legislative authority is vested in the People's Majlis parliament.
Исполнительная власть возлагается на Канцелярию Президента, при этом законодательными полномочиями наделяется Народный меджлис парламент.

Executive power is vested in a Governor, who has been elected on the same ticket as the Lieutenant-Governor since 1970 by popular vote for a four-year term.
Исполнительную власть осуществляет губернатор, который с 1970 года избирается населением на четырехлетний срок по одному списку с вице-губернатором.

Executive power is vested in a Governor, who has been elected on the same ticket as the Lieutenant-Governor since 1970 by popular vote for a four-year term.
Исполнительная власть принадлежит губернатору, который с 1970 года избирается населением по одному с заместителем губернатора списку на четырехлетний срок.

Executive power is vested in the Governor, who since 1970 has been elected by popular vote for a four-year term on the same ticket as the Lieutenant Governor.
Исполнительную власть осуществляет губернатор, который с 1970 года избирается всеобщим голосованием на четырехлетний срок по одному списку с вице-губернатором.

Executive power is vested in a popularly elected Governor, who appoints, with the advice and consent of the Legislature, the heads of the executive departments.
Исполнительная власть принадлежит избираемому жителями губернатору, который по рекомендации и с согласия Законодательного органа назначает руководителей исполнительных ведомств.

Executive power is vested in the President of the Republic, who is the Head of State, head of the Government and supreme administrative authority; Cabinet ministers and directors of administrative departments.
Исполнительная власть осуществляется президентом Республики, который является главой государства, главой правительства и носителем высшей административной власти; министрами Кабинета и руководителями административных департаментов.

Executive power is vested in the cabinet led by the prime minister; the Malaysian constitution stipulates that the prime minister must be a member of the lower house of parliament who, in the opinion of the Yang di-Pertuan Agong, commands a majority in parliament.
Исполнительная власть принадлежит кабинету министров во главе с премьер-министром; малайзийская конституция предусматривает, что премьер-министр должен быть членом нижней палаты парламента.

Executive power: Executive power is vested in the Amir and the Cabinet, which has control over State departments, formulates the general policy of the Government, oversees its implementation and supervises the performance of work in governmental administrative bodies.
Исполнительная власть: исполнительную власть осуществляют эмир и Совет министров, который осуществляет контроль над государственными департаментами, намечает общую политику страны и следит за ее выполнением, а также руководит работой правительственных ведомств.