Примеры использования Executive secretary to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requests the Executive Secretary to continue to collaborate with United Nations Permanent.
Поручает Исполнительному секретарю продолжать сотрудничество с.In recommendation 4,on ex situ collections, the inter-sessional meeting advised the Conference of the Parties to request the Executive Secretary to continue gathering information on ex situ collections.
В соответствии с рекомендацией 4,касающейся коллекций ex situ, межсессионное совещание рекомендовало Конференции Сторон просить Исполнительного секретаря продолжать сбор информации о таких коллекциях.Invites the Executive Secretary to continue to provide secretariat support;
Предлагает Исполнительному секретарю продолжать обеспечивать секретариатскую поддержку;The Conference of the Parties may wish to request the Executive Secretary to continue the compilation of pertinent information on needs assessment methodologies.
Конференция Сторон, возможно, пожелает поручить Исполнительному секретарю продолжить сбор соответствующей информации о методологиях оценки потребностей.Invite the Executive Secretary to continue to report to it on the work of the Conference.
Предложить Исполнительному секретарю продолжать представлять Ассамблее доклады о работе Конференции.
Люди также переводят
Requests the Executive Secretary to continue taking action in accordance with that decision;
Просит Исполнительного секретаря продолжать принимать меры в соответствии с этим решением;Requests the Executive Secretary to continue to post the following reports on the website of the Convention.
Просит Исполнительного секретаря продолжать размещать на веб- сайте Конвенции следующие доклады.Invite the Executive Secretary to continue to provide adequate secretariat support for the Convention;
Просим Исполнительного секретаря продолжать оказывать надлежащую секретариатскую поддержку осуществлению Конвенции;It requested the Executive Secretary to continue to support its work with human and financial resources.
Она просила Исполнительного секретаря продолжать поддерживать работу Института кадровыми и финансовыми ресурсами.Invites the Executive Secretary to continue his consultations with FAO on modalities of further cooperation between ECE and FAO.
Предлагает Исполнительному секретарю продолжить свои консультации с ФАО в отношении условий дальнейшего сотрудничества между ЕЭК и ФАО.Authorize the Executive Secretary to continue mobilizing resources to facilitate the Joint Verification Mechanism;
Уполномочить Исполнительного секретаря продолжать работу по мобилизации ресурсов для обеспечения функционирования Механизма совместного контроля;The SBI requested the Executive Secretary to continue to consult the United Nations Secretary-General with a view to determining.
ВОО поручил Исполнительному секретарю продолжить консультации с Генеральным Encourages the Executive Secretary to continue to strengthen the process of renewal and reform of the Commission in consultation with member States;
Призывает Исполнительного секретаря продолжать укреплять процесс обновления и реформ в деятельности Комиссии в консультации с государствами- членами;Requests the Executive Secretary to continue working with the Secretariat of the United Nations Forum on Forest and the other members of the Collaborative Partnership on.
Поручает Исполнительному секретарю продолжать сотрудничество с секретариатом Форума Организации Объединенных Наций по лесам и с другими членами.Requests the Executive Secretary to continue advocating international cooperation on sustainable management of the land and water resources in drylands;
Просит Исполнительного секретаря продолжать пропаганду международного сотрудничества по устойчивому управлению земельными и водными ресурсами в засушливых районах.The Council encouraged the Executive Secretary to continue his discussions with the Office and ensure that there is no break in the audit coverage of the Commission.
Совет призвал Исполнительного секретаря продолжать свои обсуждения с Управлением и обеспечить, чтобы практика проведения ревизий в Компенсационной комиссии не прерывалась.Requests the Executive Secretary to continue to report on the implementation of any arrangements regarding outstanding contributions, pursuant to decision 9/COP.9;
Просит Исполнительного секретаря продолжать докладывать о реализации любых договоренностей, касающихся неуплаченных взносов, в соответствии с решением 9/ СОР. 9;Encourages the Executive Secretary to continue to implement initiatives to reduce the level of greenhouse gas emissions of the secretariat's operations and activities;
Рекомендует Исполнительному секретарю продолжить осуществление инициатив по сокращению уровня выбросов парниковых газов в связи с функционированием и деятельностью секретариата;The SBI may wish to request the Executive Secretary to continue consultations with the Government of Ghana and negotiate a Host Country Agreement no later than 20 July.
ВОО, возможно, пожелает поручить Исполнительному секретарю продолжить консультации с правительством Ганы и завершить переговоры о заключении соглашения с принимающей страной не позднее 20 июля.Requests the Executive Secretary to continue consultations with the Government of Indonesia and the secretariat to undertake a fact-finding mission of the secretariat to Indonesia;
Просит Исполнительного секретаря продолжить консультации с правительством Индонезии и секретариатом с целью проведения секретариатом миссии по установлению фактов в Индонезию;It requested the Executive Secretary to continue to assist those countries in achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Она просила Исполнительного секретаря продолжить оказание содействия этим странам в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, включая Цели развития тысячелетия.Requests the Executive Secretary to continue and strengthen, as appropriate, her efforts to improve accessibility for persons with disabilities at ESCAP, which may encompass the following.
Просит Исполнительного секретаря продолжать и активизировать согласно обстоятельствам ее усилия по расширению доступности для людей с инвалидностью в ЭСКАТО, что может охватывать следующие меры.Requests the Executive Secretary to continue negotiations for additional funds from programme support to finance administrative operations, in view of the additional tasks;
Поручает Исполнительному секретарю продолжить переговоры по вопросу о выделении дополнительных средств из ресурсов на поддержку программ для финансирования административных операций с учетом дополнительных задач;It also requested the Executive Secretary to continue consultations with the Government of China and to conclude the necessary legal arrangements within a reasonable time before the opening of the sessions.
Он также просил Исполнительного секретаря продолжить консультации с правительством Китая и заключить необходимые правовые договоренности в течение разумного срока до открытия сессий.Request the Executive Secretary to continue to promote synergies in reporting through the JLG and the United Nations Environmental Management Group, as appropriate;
Просить Исполнительного секретаря продолжать оказывать содействие обеспечению синергии в области отчетности через ОГС и, в соответствующих случаях, через Группу Организации Объединенных Наций по рациональному природопользованию;The SBI encouraged the Executive Secretary to continue with his efforts to ensure equitable geographical distribution and gender balance among secretariat staff at the Professional level and above.
ВОО призвал Исполнительного секретаря продолжать его усилия по обеспечению справедливого географического распределения и гендерного баланса среди сотрудников секретариата категории специалистов и выше.Requested the Executive Secretary to continue to assist members and, as appropriate, associate members in strengthening their statistical capacity, in accordance with Commission resolution 62/10;
Просила Исполнительного секретаря продолжать оказывать членам и, где уместно, ассоциированным членам помощь по вопросам укрепления их статистического потенциала в соответствии с резолюцией 62/ 10 Комиссии;Also requests the Administrator and the Executive Secretary to continue their efforts to secure stable multi-year programme funding for UNCDF activities in the least developed countries;
Просит также Администратора и Исполнительного секретаря продолжать их усилия по обеспечению стабильного выделения средств на деятельность ФКРООН в наименее развитых странах в рамках многолетней программы финансирования;The Commission also requested the Executive Secretary to continue and further strengthen the secretariat's support for capacity-building activities related to trade facilitation and paperless trade.
Комиссия просила также Исполнительного секретаря продолжать и укреплять усилия секретариата в поддержку наращивания потенциала, предпринимаемые в связи с упрощением процедур торговли и обеспечением электронной торговли.Invites the Executive Secretary to continue to provide, strengthened with additional extrabudgetary resources, secretariat support for the tasks outlined in the work-plan, as included in decision I/6;
Предлагает Исполнительному секретарю продолжать обеспечивать, с помощью дополнительных внебюджетных ресурсов, секретариатскую поддержку в деле осуществления задач, изложенных в плане работы, который содержится в решении I/ 6;
