Примеры использования Executive secretary to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requests the Executive Secretary to submit a report on the progress made in this regard to the Commission at its twenty-fourth session.
Просит Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать четвертой сессии доклад о достигнутом в этом отношении прогрессе.The Commission urged donors to support ESCWA in its efforts to assist member countries and requested the Executive Secretary to submit a report to the Commission at its twenty-fifth session on the progress made in that regard.
Комиссия обратилась с настоятельным призывом к донорам поддержать усилия ЭСКЗА по оказанию содействия странам- членам и просила Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать пятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в этой области.Also requests the Executive Secretary to submit the draft programme budget for the biennium 2012- 2013 to the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Просит также Исполнительного секретаря представить проект бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов Конференции Сторон на ее десятом совещании.The Commission urged member countries to increase the representation of women at all levels and requested the Executive Secretary to submit a report to the Commission at its twenty-fifth session on the progress made in implementing resolution 278 XXIV.
Комиссия обратилась к странам- членам с настоятельным призывом повысить представленность женщин на всех уровнях и просила Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать пятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 278 XXIV.Requests the Executive Secretary to submit to the Commission at its twenty-seventh session a report on progress achieved in the implementation of the present resolution.
Просит Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать седьмой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.In accordance with the financial proceduresof the Convention(decision 15/CP.1), the COP, at its fourth session, requested the Executive Secretary to submit a proposed programme budget for the biennium 2000-2001 for consideration by the SBI at its tenth session decision 17/CP.4.
В соответствии с финансовыми процедурами Конвенции( решение 15/ CP. 1)КС на своей четвертой сессии просила Исполнительного секретаря представить на рассмотрение ВОО на его десятой сессии предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов решение 17/ CP. 4.Further requests the Executive Secretary to submit the draft programme budget for the biennium 2009- 2010 to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Просит далее Исполнительного секретаря представить проект бюджета по программам на двухгодичный период 2009- 2010 годов Конференции Сторон на ее девятом совещании.The Commission urged member countries to encourage the exchange of labour, and thereby help to circulate financial resources within the region,and requested the Executive Secretary to submit to the Commission at its twenty-fifth session a report on the progress made in implementing resolution 272 XXIV.
Комиссия обратилась к странам- членам с настоятельным призывом поощрять обмен рабочей силой, способствующий движению потоков финансовых ресурсов в регионе,и просила Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать пятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 272 XXIV.The Commission requested the Executive Secretary to submit a report to the Commission at its twenty-fifth session on the progress made in implementing resolution 277 XXIV.
Комиссия просила Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать пятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 277 XXIV.At its second session, the COP approved by its decision 6/COP.2 the revised core budget of the Convention for 1999 and the establishment of anew trust fund for the special annual contribution from the Government of Germany, and requested the Executive Secretary to submit to COP 3 a proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
На своей второй сессии КС в своем решении 6/ COP. 2 утвердила пересмотренный основной бюджет Конвенции на 1999 год исоздание нового целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии и просила Исполнительного секретаря представить КС 3 предлагаемый бюджет по программе на двухгодичный период 2000- 2001 годов.Furthermore, by its decision 4/COP.6, the COP asked the Executive Secretary to submit to COP 7 an interim report on the implementation of the said Declaration.
Кроме того, в своем решении 4/ СОР. 6 КС просила Исполнительного секретаря представить на КС7 промежуточный доклад об осуществлении положений Заявления.Also requests the Executive Secretary to submit a revised draft memorandum of understanding to the Conference of the Parties to the Basel Convention at its twelfth meeting.
Просит также Исполнительного секретаря представить пересмотренный проект меморандума о взаимопонимании Конференции Сторон Базельской конвенции на ее двенадцатом совещании.Recalling its decision 16/CP.2, paragraph 14, whereby it requested the Executive Secretary to submit to the Conference of the Parties at its third session a further report on financial performance for the biennium 1996-1997.
Ссылаясь на пункт 14 своего решения 16/ CP. 2, в котором она просила Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее третьей сессии новый доклад о результатах финансовой деятельности за двухгодичный период 1996- 1997 годов.Requests the Executive Secretary to submit, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation, at its thirtieth session, a proposed programme budget for the biennium 2010- 2011;
Просит Исполнительного секретаря представить на рассмотрение Вспомогательного органа по осуществлению на его тридцатой сессии предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов;By its decision 4/COP.5, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its sixth session a programme and budget for the biennium 2004-2005.
В своем решении 4/ СОР. 5 КС просила Исполнительного секретаря представить КС на ее шестой сессии программу и бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов.Requests the Executive Secretary to submit such proposals as may be necessary for the establishment of the Conference to the relevant United Nations bodies for their consideration;
Просит Исполнительного секретаря представить предложения, которые могут оказаться необходимыми для учреждения Конференции, соответствующим органам Организации Объединенных Наций на их рассмотрение;By its decision 23/COP.7, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its eighth session(COP 8) a programme and budget for the biennium 2008- 2009.
В своем решении 23/ СОР. 7 КС просила Исполнительного секретаря представить КС на ее восьмой сессии( КС 8) программу и бюджет на двухгодичный период 20082009 годов.Requests the Executive Secretary to submit, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-eighth session, a proposed programme budget for the biennium 2014- 2015;
Просит Исполнительного секретаря представить на рассмотрение Вспомогательного органа по осуществлению на его тридцать восьмой сессии предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов;By its decision 23/COP.6, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its seventh session(COP 7) a programme and budget for the biennium 2006-2007.
В своем решении 23/ COP. 6 КС просила Исполнительного секретаря представить КС на ее седьмой сессии( КС 7) программу и бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов.Requests the Executive Secretary to submit such proposals as may be necessary for the establishment of the Conference to the relevant United Nations bodies for their consideration;
Просит Исполнительного секретаря представить предложения, осуществление которых может оказаться необходимым для учреждения Конференции, на рассмотрение соответствующих органов Организации Объединенных Наций;Для того чтобы выполнить эту задачу,КС на своей четвертой сессии просила Исполнительного секретаря представить предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2000- 2001 годов на рассмотрение ВОО на его десятой сессии решение 17/ CP. 4.Requests the Executive Secretary to submit, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-fourth session, a proposed programme budget for the biennium 2012- 2013;
Просит Исполнительного секретаря представить на рассмотрение Вспомогательным органом по осуществлению на его тридцать четвертой сессии предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов;The COP at its eighth session requested the Executive Secretary to submit a programme budget proposal to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its eighteenth session.
На своей восьмой сессии КС просила Исполнительного секретаря представить Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) на его восемнадцатой сессии предложение в отношении бюджета по программам.Requests the Executive Secretary to submit for consideration by the relevant United Nations bodies such proposals as may be necessary for the establishment of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean;
Просит Исполнительного секретаря внести на рассмотрение соответствующих органов Организации Объединенных Наций такие предложения, которые могут оказаться необходимыми для учреждениям Статистической конференции Северной и Южной Америки Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна;Finally, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary to submit a report on the preparation of PoWPA national action plans for its consideration at its eleventh meeting paragraph 1b.
И наконец, Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю представить доклад о подготовке национальных планов действий по осуществлению ПРОР для его рассмотрения на своем одиннадцатом совещании пункт 1 b.Requests the Executive Secretary to submit to the Subsidiary Body for Implementation, at its fifth session, further options for reducing the cost of documentation for the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
Просит Исполнительного секретаря представить Вспомогательному органу по осуществлению на его пятой сессии дальнейшие варианты сокращения расходов на документацию для заседаний Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.Recalling its decision 16/CP.2, paragraph 14, whereby it requested the Executive Secretary to submit to the Conference of the Parties a further report on financial performance for the biennium 1996-1997, and the financial rules for the Conference of the Parties.
Ссылаясь на пункт 14 своего решения 16/ CP. 2, в котором она просила Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон новый доклад о результатах финансовой деятельности за двухгодичный период 1996- 1997 годов, а также на финансовые правила Конференции Сторон.Requests the Executive Secretary to submit to the Economic and Social Commission for Western Asia at its twenty-seventh session a report on progress achieved in the implementation of the present resolution.
Просит Исполнительного секретаря представить Экономической и социальной комиссии для Западной Азии на ее двадцать седьмой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.By paragraph 4 of that decision, COP 3 requested the Executive Secretary to submit to the COP at its fourth session, through the SBI, a final report on financial performance in 1996-1997, including an audited financial statement.
В пункте 4 этого решения КС3 просила Исполнительного секретаря представить КС на четвертой сессии через ВОО окончательный доклад о результатах финансовой деятельности в 1996- 1997 годах, включающий проверенные финансовые ведомости.Also requests the Executive Secretary to submit a report on the progress of the activity referred to in paragraph 9 above to the Subsidiary Body on Implementation at its second meeting.
Также поручает Исполнительному секретарю представить доклад о результатах реализации мероприятия, о котором говорится выше, в пункте 9, Вспомогательному органу по осуществлению на его втором совещании.
