EXECUTIVE SECRETARY WILL на Русском - Русский перевод

• исполнительный секретарь будет
• исполнительного секретаря будет
• исполнительный секретарь сделает

Примеры использования Executive secretary will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Deputy Executive Secretary will assist the.
Заместитель Исполнительного секретаря будет помогать.

Concurrent with the article 14 review, the secretariat analyzed the claims received for the purposes of preparing a report pursuant to article 16 of the Rules Rules, article 16, para. 1:"The Executive Secretary will make periodic reports to the Governing Council concerning claims received.
Одновременно с рассмотрением претензий на соответствие статье 14 секретариат анализировал полученные претензии для подготовки докладов во исполнение статьи 16 Регламента Пункт 1 статьи 16 Регламента гласит следующее:" Исполнительный секретарь будет представлять Совету управляющих периодические доклады о полученных претензиях.

The Executive Secretary will make a statement.
Исполнительный секретарь сделает заявление.

The President of the APVC, with the executive secretary, will manage the Solidarity Fund.
Президент APVC вместе с исполнительным секретарем будут управлять Фондом солидарности.

The Executive Secretary will make a statement.
С заявлением выступит Исполнительный секретарь.

Through the delegation of authority referred to in paragraph 12 above, the Executive Secretary will manage the performance of all staff of the Secretariat other than himself/herself.
В результате делегирования полномочий, указанного в пункте 12 выше, Исполнительный секретарь будет осуществлять управление служебной деятельностью всех сотрудников секретариата, кроме самого себя.

The Executive Secretary will brief the Commission concerning this matter.
Исполнительный секретарь сделает сообщение Комиссии по этому вопросу.

In response to this request, the Executive Secretary will prepare the note contained in document FCCC/SBI/1997/18.
В соответствии с этой просьбой Исполнительный секретарь подготовит записку, которая будет содержаться в документе FCCC/ SBI/ 1997/ 18.

The Executive Secretary will approve expenditures on the basis of the actual income.
Исполнительный секретарь будет утверждать расходы на основе фактических поступлений.

The first is fund-raising, where- with the support of the IO and RPC programmes- the Executive Secretary will actively seek contributions to the trust funds of the secretariat and provide policy guidance on secretariat projects for using these funds.
Первая область- мобилизация финансовых ресурсов; в ней Исполнительный секретарь будет предпринимать, при поддержке программ ИС и РПК, активные усилия по привлечению взносов в целевые фонды секретариата и давать указания по вопросам политики в связи с секретариатскими проектами в отношении использования средств этих фондов.

The Executive Secretary will transfer funds to each appropriate Government in respect of approved claims in all categories.
Исполнительный секретарь будет переводить каждому соответствующему правительству средства в отношении утвержденных претензий всех категорий.

Q/ Rules, article 16, para. 1:"The Executive Secretary will make periodic reports to the Governing Council concerning claims received.
Q/ Регламент, статья 16, пункт 1:" Исполнительный секретарь будет представлять Совету управляющих периодические доклады о полученных претензиях.

The Executive Secretary will seek to establish a solid working relationship with the CEO of the GEF, who will head the secretariat of the Facility.
Исполнительный секретарь будет стремиться установить прочные рабочие отношения к ГУА ГЭФ, который возглавит секретариат Фонда.

The functions of Secretary of the COP will be assumed by the Deputy Executive Secretary's office; the Deputy Executive Secretary will strengthen integration among the service programmes with a focus on the delivery of support to the intergovernmental process an organizational chart will be provided in an addendum to this document.
Секретариатские функции СКО будет исполнять канцелярия заместителя Исполнительного секретаря, а заместитель Исполнительного секретаря будет содействовать интеграции служебных программ за счет уделения первоочередного внимания оказанию поддержки межправительственному процессу организационная диаграмма будет представлена в добавлении к настоящему документу.

The Executive Secretary will continue to negotiate for the allocation of more funds from programme support income, in order more fully finance this programme.
Исполнительный секретарь будет продолжать вести переговоры по поводу выделения большего объема финансовых средств из суммы этих поступлений в целях обеспечения более полного финансирования данной программы.

The ECE Executive Secretary will open the Meeting.
Совещание будет открыто Исполнительным секретарем ЕЭК.

The Executive Secretary will preside until the Open-ended Ad Hoc Working Group has elected its Chair.
Исполнительный секретарь будет председательствовать на совещании до тех пор, пока Специальная рабочая группа открытого состава не изберет своего Председателя.

The UNECE Executive Secretary will open the meeting.
Совещание будет открыто Исполнительным секретарем ЕЭК ООН.

The Executive Secretary will keep the Conference of the Parties and the Executive Director fully informed of any such reviews that are undertaken.
Исполнительный секретарь будет в полной мере информировать Конференцию Сторон и Директора- исполнителя о любых осуществляемых обзорах такого рода.

The Office of the Executive Secretary will supervise the prioritisation exercise as a whole.
Канцелярия Исполнительного секретаря будет контролировать процесс установления приоритетов в целом.

The Deputy Executive Secretary will also undertake ad hoc tasks, including the coordination of secretariat inputs to the implementation of decision 8/CP.4.
Заместитель Исполнительного секретаря будет также выполнять специальные задачи, в том числе координировать вклад секретариата в выполнение решения 8/ CP. 4.

The Office of the Executive Secretary will supervise the prioritisation exercise as a whole.
Канцелярия Исполнительного секретаря будет осуществлять контроль за процессом установления приоритетов в целом.

The Executive Secretary will brief the Commission about the International Conference and table various ideas concerning follow-up on which the Commission may wish to have future discussions.
Исполнительный секретарь сделает Комиссии сообщение о Международной конференции и представит различные идеи, касающиеся последующих мер, которые Комиссия, возможно, решит обсудить в будущем.

The Office of the Executive Secretary will continue to provide programme support services for all substantive activities of the Commission.
Канцелярия Исполнительного секретаря будет продолжать оказывать услуги по вспомогательному обслуживанию программ в рамках всей основной деятельности Комиссии.

The Executive Secretary will continue to facilitate consultations with interested countries and international institutions in order to provide expertise on programmes of transition to a market economy. See also sub-programme 05.
Исполнительный секретарь будет продолжать оказывать содействие проведению консультаций с заинтересованными странами и международными учреждениями в целях предоставления экспертизы по программам перехода к рыночной экономике см. также подпрограмму. 5.

The Executive Director, directly or through the Executive Secretary, will consult with the Conference of the Parties, through its President, regarding projects or programmes that would affect the implementation or relate to the financing of the Convention.
Директор- исполнитель, непосредственно или через Исполнительного секретаря, будет проводить консультации с Конференцией Сторон, в лице ее Председателя, относительно проектов и программ, которые могут затронуть осуществление Конвенции или могут быть связаны с ее финансированием.

To this end, the Executive Secretary will continue to ensure that these objectives are properly reflected in the workplans and performance assessments of staff at all levels of the Commission.
С этой целью Исполнительный секретарь будет и далее добиваться того, чтобы эти задачи соответствующим образом отражались в рабочих планах и оценках результатов деятельности персонала Комиссии на всех уровнях.

The Executive Secretary will continue to improve the support and assistance provided to the constituted bodies and the ERTs, and to respond promptly to concerns and issues raised by private or public legal entities participating in the mechanisms under the Kyoto Protocol.
Исполнительный секретарь будет и далее совершенствовать поддержку и помощь, оказываемую официальным органам и ГЭР, и оперативно реагировать на озабоченности и проблемы, поднимаемые частными и государственными юридическими лицами, участвующими в механизмах в рамках Киотского протокола.

The Executive Secretary will continue to provide high-quality support to constituted bodies, and to promptly address any concerns or issues raised with respect to activities and decisions of the constituted bodies or complaints and claims against individuals elected by the CMP to serve on these bodies.
Исполнительный секретарь будет и далее оказывать высококачественную поддержку официальным органам и оперативно рассматривать любые озабоченности или проблемы, поднимаемые в связи с деятельностью и решениями официальных органов, а также жалобы и иски в отношении лиц, избранных КС/ СС в состав этих органов.

The Executive Secretary will follow closely the budgetary process pending on this item, which may still be subject to some uncertainty in the light of the financial situation of the United Nations, and will inform the Parties in the most expeditious manner of any decisions and their implications.
Для решения этого вопроса Исполнительный секретарь будет внимательно следить за процессом финансирования, который по-прежнему может носить несколько неопределенный характер с учетом финансового положения Организации Объединенных Наций, и самым оперативным образом будет информировать Стороны о любых решениях и их последствиях.