EXERCISE THIS RIGHT на Русском - Русский перевод

• осуществлять это право
• пользоваться этим правом
• воспользоваться этим правом
• осуществляют это право
• осуществить это право
• осуществления этого права

Примеры использования Exercise this right на Английском языке и их переводы на Русский язык

We may exercise this right on a case-by-case basis.
Мы можем воспользоваться этим правом на каждом конкретном случае.

We commit ourselves to continue our efforts to ensure that everyone can exercise this right.
Мы обязуемся продолжать наши усилия с целью обеспечить, чтобы каждый смог воспользоваться этим правом.

You can exercise this right by sending an email by clicking here.
Вы можете воспользоваться данным правом, отправив электронное письмо, нажав здесь.

Thus, citizens of foreign countries and stateless persons cannot directly exercise this right.
Таким образом, граждане иностранных государств и лица без гражданства не могут непосредственно пользоваться этим правом.

The visitor can exercise this right by writing to the IT Department.
Посетитель может воспользоваться данным правом, письменно обратившись в ИТ- отдел.

Provided that he conforms to national laws every citizen may exercise this right without restriction.
При условии соблюдения им государственных законов любой гражданин может пользоваться этим правом без каких-либо ограничений.

You can exercise this right by sending us a letter or email through our store.
Вы можете воспользоваться этим правом, отправив нам письмо или по электронной почте через наш магазин.

Social living assumes providing living conditions to citizens who cannot exercise this right in market conditions.
Социальная поддержка предусматривает обеспечение условий жизни граждан, которые не могут реализовать это право в рыночных условиях.

The Holder may exercise this right no later than 13 months after the date of debiting the Account/Card.
Держатель может осуществить это право не позднее 13 месяцев со дня списания суммы со Счета/ Карты.

You have the right to choose whether or not to accept cookies and we have explained how you can exercise this right below.
У вас есть право выбора, принимать или не принимать файлы cookies, и мы объясним, как вы можете воспользоваться этим правом, ниже.

Citizens and the firms may exercise this right on the basis of the new Act No. 595/2003 Coll on the income tax.
Граждане и компании могут реализовывать это право на основании нового Закона№ 595/ 2003 Coll. о подоходном налоге.

At the moment, Turkey has come under attack and is exercising its right to defend itself and will exercise this right until the end.
В настоящее время Турция попала под атаку и применяет свое право на защиту и будет применять это право до конца.

No third party can exercise this right without prior written authorization from the author or his successor.
Никто другой не может осуществлять это право без предварительного письменного разрешения автора или его правопреемника.

The proceedings in the courtrooms, unless ordered otherwise, are open to the public and the representative, as a member of the public, may exercise this right of access to the Tribunal.
Судебные заседания, если не принято иного решения, являются открытыми для публики, и указанный представитель, как часть этой публики, может осуществлять данное право доступа в Трибунал.

The majority of insured women exercise this right thanks to their husbands who hold key financial power.
Застрахованные женщины в большинстве случаев пользуются этим правом благодаря своим мужьям, в руках которых сосредоточены основные финансовые средства.

Article 68 of the 1997 Constitution specifies that everyone has a duty to vote, which means that both women and men should exercise this right equally during elections.
В статье 68 Конституции 1997 года предусматривается, что каждый гражданин имеет право голоса; это означает, что и женщины, и мужчины должны в равной мере пользоваться этим правом в ходе выборов.

You can exercise this right by writing to: Five Seas Hotel Cannes- 1 rue Notre Dame- 06400- CANNES- FRANCE.
Вы можете воспользоваться настоящим правом, отправив письменное обращение по адресу: Five Hotel& Spa- 1 rue Notre Dame- 06400- CANNES- FRANCE ФРАНЦИЯ.

The delegation found that, in practice, detainees could not exercise this right unless the police officer investigating their case agreed to it.
Делегация установила, что на практике задержанное лицо не может воспользоваться данным правом без согласия на это расследующего его дело полицейского.

If you exercise this right, we will refund the subscription fees you have paid and your account will be downgraded to a FREE plan.
Если Вы воспользуетесь этим правом, мы возвратим абонентскую плату, оплаченную Вами, и Ваш Аккаунт будет переведен на бесплатный план.

Members of the Armed Forces or Institutes or bodies subject to military discipline may only exercise this right individually and in accordance with statutory provisions relating to them.
Служащие в вооруженных силах или военных учреждениях или корпорациях, подчиняющихся военной дисциплине, могут осуществлять это право только в индивидуальном порядке и в соответствии со специальным законодательством.

However, persons who exercise this right are faced with a major challenge since they are targeted by terrorist groups.
В то же время лица, которые осуществляют это право, сталкиваются с серьезной проблемой, поскольку они становятся мишенью террористических групп.

Article 29 provides that:"Ecuadorians prosecuted for political offences shall have the right to request asylum and may exercise this right in accordance with the law and international agreements.
Статья 29 гласит, что" эквадорские граждане, привлекаемые к ответственности за совершение политических преступлений, имеют право просить убежище и осуществляют это право в соответствии с законом и международными конвенциями.

When peoples exercise this right, States are created and, in turn, their territorial integrity and sovereignty become sacrosanct.
Когда народы добиваются осуществления этого права, создаются государства и особую ценность приобретают понятия территориальной целостности и суверенитета.

Please explain in detail how refugees and asylum-seekers in the refugee camp may fully exercise this right in practice, in particular when they want to complain about ill-treatment or torture.
Просьба подробно пояснить, каким образом беженцы и просители убежища из лагеря для беженцев могут на практике в полной мере воспользоваться этим правом, в частности когда они хотят обратиться с жалобой на жестокое обращение или пытки.

If you exercise this right, we will store your personal information and will not carry out any active processing unless your issue is resolved.
Если вы воспользуетесь этим правом, мы будем хранить ваши персональные данные, и не будем производить их активную обработку до решения вашей проблемы.

Recommendation 135.75- Equatorial Guinea accepts and guarantees the right to freedom of association through the establishment of a political space in which all citizens can exercise this right without interference.
Рекомендация 135. 75- Экваториальная Гвинея принимает и гарантирует право на свободу ассоциации посредством создания открытого политического пространства, позволяющего всем гражданам осуществлять это право беспрепятственно.

The right to be forgotten: You may exercise this right particularly when you no longer consent to the processing of your Personal Data.
Право быть забытым: вы можете воспользоваться этим правом в особенности если вы не согласны на дальнейшую обработку ваших Персональных данных.

The Programme of Action emphasizes the importance of ensuring that quality, voluntary family planning and reproductive health information and services are universally available so that all the world's people can exercise this right.
Программа действий подчеркивает, насколько важно, чтобы информация и услуги в области продуманного, добровольного планирования семьи и охраны материнства были доступны, с тем чтобы люди во всем мире могли пользоваться этим правом.

All persons may exercise this right on an equal footing, provided of course that they comply with the legal requirements for obtaining building permits.
Любое лицо может на равных условиях пользоваться этим правом, естественно, соблюдая при этом установленный законом порядок получения разрешения на строительство.

Furthermore, article 17 of the Act making general provision for workers' conditions of employment guarantees the right of all workers to rest, and specifies that they may exercise this right under the conditions of articles 79 to 87 of the Act.
Кроме того, в статье 17 закона об общем статусе работника уточняется, что право на отдых гарантируется каждому работнику, и что условия осуществления этого права определяются этим же законом.