EXISTING ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• существующие оценки
• имеющихся оценок
• существующих оценок
• существующих оценках
• имеющиеся оценки

Примеры использования Existing assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Identifying existing assessments.
VI. Выявление существующих оценок.

It is intended that it should bring together and review existing assessments;
Она должна быть предназначена для обобщения и обзора существующих оценок;

Thus, existing assessments represent a pool of relevant experience and information.
Таким образом, существующие оценки являются источником необходимого опыта и информации.

Agenda item 10: overview of the existing assessments in the region.
Пункт 10 повестки дня: обзор существующих оценок в регионе.

Existing assessments: the following were identified as useful for the Regular Process in the region.
Имеющиеся оценки: для целей Регулярного процесса в регионе полезной была сочтена деятельность по следующим направлениям.

Differences between the envisaged GMA process and existing assessments.
Различия между планируемым процессом ГОМС и существующими оценками.

Milestone” strategy meetings; studies; existing assessments; lessons learned in the country.
Итоги периодических совещаний по вопросам стратегии; исследования; имеющиеся оценки; опыт деятельности в стране.

While existing assessments on the world's oceans are appreciated, they do not provide a global view of the present state of the oceans.
Хотя существующие оценки Мирового океана полезны, они не дают глобального представления о нынешнем состоянии Мирового океана.

It should also be noted that this analysis should summarize existing assessments made at any level.
Следует также отметить, что в данном анализе необходимо резюмировать существующие оценки, проводимые на всех уровнях.

Overview of the existing assessments in the Eastern and South-Eastern Asian Seas Mrs. Juying Wang, Group of Experts annex 7.
Обзор существующих оценок в регионе морей Восточной и Юго-Восточной Азии гжа Юйинь Вань, Группа экспертов приложение 7.

On future global assessments, many representatives emphasized the importance of basing them on existing assessments.
Что касается будущих глобальных оценок, многие представители особо отметили важность их проведения на основе существующих оценок.

These three features distinguish it from existing assessments and will require a process and structure of considerable complexity.
Эти три особенности отличают ее от существующих оценок и потребуют организации весьма сложного процесса и структуры.

Therefore, a considerable portion of the funding for the GMA could come from the redirection of funds for certain existing assessments.
Таким образом, существенная часть финансовых средств на цели ГОМС может быть получена за счет перераспределения средств, выделенных на некоторые существующие оценки.

The GMA process should build upon existing assessments which are varied in scope and diverse in their thematic mandates.
Процесс ГОМС должен основываться на существующих оценках, которые варьируются по своим масштабам и различаются по тематическим мандатам.

Reviewing the working papers and draft chapters produced by the writing teams, together with any existing assessments identified as relevant.
Обзор рабочих документов и проектов глав, подготовленных группами составителей, вместе с какими-либо существующими оценками, обозначенными в качестве актуальных.

Identify existing assessments relevant to the chapter which can be used as a basis for World Ocean Assessment I;
Выявлять актуальные для главы существующие оценки, которые могут быть использованы в качестве основы для первой оценки Мирового океана;

It was clarified during the meeting that the report would not provide any of the existing assessments, but rather would highlight the best practices in conducting assessments..
На совещании было уточнено, что в докладе не будет приводиться никаких имеющихся оценок, а будут освещаться передовые наработки в деле их проведения.

Existing assessments and reports on the design and organization of services offer insights that capture these aspects related to the model of care.
Существующие оценки и отчеты о разработке и организации услуг позволяют сделать выводы, позволяющие отследить данные аспекты применительно к модели помощи.

Methods and approaches for scaling up and scaling down existing assessments to provide a more complete assessment of the state of the marine environment;
Методы и подходы расширения и уменьшения масштабов существующих оценок для обеспечения более полной оценки состояния морской среды;

Existing assessments show that they have high levels of endemic species, together with certain other high seas underwater features, such as deep-sea ridges and plateaus.
Существующие оценки показывают, что они богаты эндемическими видами, подобно некоторым другим подводным характеристикам рельефа открытого моря, както глубоководные хребты и плато.

The Company's business plans for 2013-2015 reassessed existing assessments and descriptions of risk factors at the subsidiary level in view of changing conditions and new plans.
В бизнес-планах на 2013- 2015 гг. существующие оценки и описания риск- факторов были пересмотрены на уровне дочерних обществ с учетом изменившихся условий и новых планов.

The availability of data and analysis capacity of high quality remains an issue, especially in developing countries, and lessons are available from existing assessments in this regard.
По-прежнему не решена задача обеспечения высокого качества данных и возможностей аналитической работы, особенно в развивающихся странах, и из существующих оценок можно извлечь ряд соответствующих уроков.

They will build on, guide and improve existing assessments, especially at regional levels, and help to move them towards a common approach.
Они будут опираться на существующие оценки, создавать для них ориентиры и совершенствовать их итоги, особенно на региональном уровне, и способствовать их переходу к применению общего подхода.

Possibly, targeted assessments of technology needs of developing countries, with a focus on clean and environmentally sound technologies and taking into account existing assessments.
Возможное проведение целенаправленной оценки технических потребностей развивающихся стран при уделении особого внимания чистым и экологически безопасным технологиям и с использованием существующих оценок.

Dissemination could be through an internet portal allowing access to all existing assessments for each species and linked to the Online World Flora Target 1.
Информацию можно было бы распространять через Интернет- портал, обеспечивающий доступ ко всем существующим оценкам каждого из видов и связанный с сетевой описью растений мира целевая задача 1.

The United Nations Conference on Sustainable Development, in paragraph 85(k) of its outcome document, stated that the high-level forum could produce a global sustainable development report, building on existing assessments.
В пункте 85( k) своего итогового документа Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию отметила, что форум высокого уровня мог бы подготовить глобальный доклад об устойчивом развитии на основе имеющихся оценок.

The methodology is also intended to contribute to the effectiveness of planned and existing assessments in terms of identifying key considerations from assessment design and implementation.
Данная методология призвана также способствовать повышению эффективности планируемых и существующих оценок путем выявления ключевых факторов разработки и реализации оценок..

None of the existing assessments can achieve what States expect from the global marine assessment because they are neither sufficiently comprehensive, nor regular, nor exclusively focused on the marine environment.
Ни одна из существующих оценок не в состоянии обеспечить того, чего государства ожидают от глобальной оценки состояния морской среды, ибо они являются недостаточно всеобъемлющими, не проводятся регулярно и не посвящены исключительно морской среде.

Agreeing on the structures proposed by the lead members for chapters, including the working papers to be produced and the existing assessments identified as capable of being used instead of working papers;
Согласование структур, предложенных ведущими членами по главам, включая рабочие документы, которые будут подготавливаться, и существующие оценки, которые будут выявлены как могущие быть использованы вместо рабочих документов;

The technical paper found that existing assessments at the national level vary with regard to the time frames and metrics used, and that their results are not easily comparable.
В техническом документе содержится вывод о том, что существующие оценки на национальном уровне значительно различаются с точки зрения временных перспектив и используемых метрик и что их результаты с трудом поддаются сопоставлению.