EXISTING FORMS на Русском - Русский перевод

• существующие формы
• существующих форм
• существующими формами
• существующих формах

Примеры использования Existing forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing forms of discrimination against women 60- 75 13.
Существующие формы дискриминации в отношении женщин 60- 75 15.

If the toponym already exists in both languages, the existing forms should be used.
Если топоним уже существует на обоих языках, следует использовать существующие формы.

The existing forms are developed along with further development of economy.
С развитием экономики происходит и развитие существующих форм.

The changes proposed in this regard are outlined in the annex, based on the existing forms.
Предлагаемые изменения в этом отношении очерчены в приложении исходя из существующих форм.

Existing forms and mechanisms for effective political participation.
Существующие формы и механизмы эффективного участия в политической жизни.

Such killings are the extreme manifestation of existing forms of violence against women.
Такие убийства представляют собой крайнее проявление существующих форм насилия в отношении женщин.

It was studied the existing forms of government support for agriculture from the regional budget.
Рассмотрены существующие формы государственной поддержки сельского хозяйства из регионального бюджета.

Two characteristics of traditional knowledge are fundamentally incompatible with existing forms of IPRs.
Две особенности традиционных знаний являются фундаментально несовместимыми с существующими формами ПИС.

As such, it possessed a store of knowledge on existing forms of racism that were not covered explicitly in the Convention.
Как таковой он обладает определенными знаниями в отношении существующих форм расизма, которые прямо не упомянуты в Конвенции.

The Committee is concerned that legislation does not cover all existing forms of placement.
Комитет обеспокоен тем, что законодательство не охватывает всех существующих форм помещения в специальные учреждения.

The various existing forms of assistance are uncoordinated and insufficiently substantial to achieve the Goals by the target date of 2015.
Различные имеющиеся формы помощи не скоординированы, и их недостаточно для достижения целей к намеченному сроку-- 2015 году.

And if this is possible, designers get a powerful instrument to analyze the existing forms and to create new ones.
И если это было бы возможным, у дизайнеров появился бы мощный инструмент для анализа существующих форм и создания новых.

Young businessmen were told about the existing forms of the state and municipal support, about free consultation and training.
Молодым предпринимателям рассказали о существующих формах государственной и муниципальной поддержки, о бесплатном консультировании и обучении.

Pursuant to the Commercial Code, the following persons are allowed to participate in the existing forms of enterprise.
Согласно Своду законов о торговле участие в существующих формах предпринимательства могут участвовать следующие лица.

Thus, existing forms of discrimination are exacerbated, and new forms of violence are generated against women who are already vulnerable.
Поэтому существующие формы дискриминации усиливаются, а жертвами новых форм насилия становятся и без того уязвимые женщины.

San Marino is not in a position to accept the recommendation above, because the existing forms of social security protection are considered to be adequate.
Сан-Марино не может принять данную рекомендацию, поскольку существующие формы социального обеспечения считаются вполне достаточными.

But even within existing forms of tourism, businesses in the tourism industry can change their methods of production and delivery to achieve this end.
Однако даже в рамках существующих форм туризма предприятия сектора могут менять свои методы разработки и предоставления туристических услуг для достижения этой цели.

No distinction is made between forced labour and trafficking for forced labour, existing forms of bonded labour and serfdom.
Не проводится различий между принудительным трудом и торговлей людьми в целях принудительного труда, существующими формами кабального труда и крепостной зависимостью.

Finally, making existing forms and procedures available on the Internet has in many countries created an interesting and often unanticipated side-effect.
Наконец, во многих странах публикация в Интернете существующих форм отчетности и административных процедур привела к любопытному и часто неожиданному побочному эффекту.

The Working Group finds it useful and necessary to analyse and evaluate existing forms of agreements, arrangements and development partnerships.
Рабочая группа считает полезным и необходимым проанализировать и оценить существующие формы соглашений, договоренностей и партнерства в области развития.

Existing forms of investment, such as lending by ADB, could be complemented with a new and independent large-scale lending facility for infrastructure.
Существующие формы инвестирования, такие, как кредитование со стороны АБР, можно дополнить новыми и независимыми крупномасштабными механизмами кредитования строительства инфраструктуры.

To raise awareness among the society at large about the two existing forms of adoption procedures, namely simple adoption and legal adoption;
Повысить информированность общества в целом в отношении двух существующих форм процедуры усыновления, а именно: обычного усыновления и усыновления по закону;

It presented existing forms of cooperation between the United Nations and the private sector, identified outstanding issues and proposed recommendations in that regard.
В нем изложены существующие формы сотрудничества Организации Объединенных Наций с частным сектором, выявлены нерешенные проблемы и предложены рекомендации в этом отношении.

Rather than a new form of violence, gender-related killings are the extreme manifestation of existing forms of violence against women.
Гендерно мотивированное убийство представляет собой не новую форму насилия, а крайнее проявление существующих форм насилия в отношении женщин.

The need to improve existing forms of primary documents has been discovered(Diary of income of agricultural products, Card for accounting mature birds and Card for accounting young birds).
Обнаружена необходимость совершенствования существующих форм первичных документов( Дневник поступления сельскохозяйственной продукции, Карточка учета взрослой птицы и Карточка учета молодняка птицы).

Building upon existing functional structures, for example, by amending existing forms in order to adapt to the requirements of new legal instruments;
Использование существующих функциональных структур, например, путем внесения поправок в существующие формы для их адаптации к требованиям новых правовых инструментов;

The Committee encourages the State party to intensify its awareness campaigns aimed at combating racial discrimination, stereotypes and all existing forms of discrimination.
Комитет призывает государство- участник активизировать просветительские кампании, направленные на борьбу с расовой дискриминацией и стереотипами и всеми существующими формами дискриминации.

The International Labour Office(ILO) stressed its concerns regarding the existing forms of forced and compulsory labour and urged that particular attention to those concerns be given in discussions at the Eleventh Congress.
Международное бюро труда( МБТ) выразило озабоченность существующими формами принудительного и обязательного труда и призвала уделить особое внимание этим проблемам на одиннадцатом Конгрессе.

Similarly, the Music hall sprang up to cater for the entertainment of new urban societies, adapting existing forms of music to produce popular songs and acts.
Точно так же, музик- холлы( 1850- е- 1960- е) появились, чтобы удовлетворить тягу к развлечениям новых городских слоев, адаптируя существующие формы музыки для создания популярных песен.

Such an expert meeting should assess existing forms, the topics covered, and general modalities related to the processing of CBMs, and make proposals to restructure or update the forms..
На таком совещании экспертов следовало бы разобрать существующие формы, охватываемые темы и общие процедуры, касающиеся обработки МД, и внести предложения относительно изменения структуры или обновления форм..