EXISTING HARDWARE на Русском - Русский перевод

• существующих аппаратных
• существующее оборудование

Примеры использования Existing hardware на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of existing hardware and software base;
Анализ существующей программно- технической базы;

The estimated requirements of $2,209,500 relate to the replacement and upgrade of existing hardware and the purchase of new equipment.
Сметные ассигнования в размере 2 209 500 долл. США предназначены для замены и модернизации имеющихся аппаратных средств и закупки нового оборудования.

When needs change, keep existing hardware intact by migrating the system to ACM Professional.
При необходимости расширения существующее оборудование можно сохранить и перейти на систему ACM Professional.

By increasing memory, you allow more virtual machines and can also increase allocation to maximise your existing hardware.
Увеличив объем памяти, вы сможете обеспечить работу большего количества виртуальных машин, а также повысить распределение для эффективного использования имеющегося оборудования.

This strategy uses existing hardware.
Согласно этой стратегии используется существующее аппаратное обеспечение.

Their methods may seem very impressive, but the first strategy suggested here is something most businesses can do- the routine inspection of all existing hardware.
Их методы могут показаться чересчур масштабными, но мы в качестве первой стратегии предложим то, что под силу любой организации- регулярный контроль всего установленного оборудования.

This simulation can also be executed independently of existing hardware or independently of hardware that does not yet exist..
Это имитирование может проводиться также независимо от имеющегося( или еще не имеющегося) машинного обеспечения.

It enables larger enterprise virtualization projects by increasing the number of virtual systems supported using the existing hardware infrastructure.
Это позволяет создавать более масштабные проекты виртуализации, увеличивая количество виртуальных систем, поддерживаемых существующей аппаратной инфраструктурой.

The workflow runs whenever there are updates to existing hardware assets and incidents, as well as when new assets or incidents are added.
Рабочий процесс выполняется при наличии обновлений для существующих единиц оборудования и инцидентов, а также придобавлении новых активов и инцидентов.

Even the artists, chemists, the musicians, Geologists, climate scientists and students, can build what he needs, by combining the existing hardware and software modules.
Даже художники, химики, музыканты, Геологов, Климат ученые и студенты, можно построить то, что ему нужно, путем объединения существующих аппаратных и программных модулей.

All nodes and setters can be manufactured and tested on existing hardware, using known structural materials and using components already in place;
Все узлы и механизмы установки могут быть изготовлены и испытаны на существующем оборудовании, с использованием известных конструкционных материалов и с использованием уже применяемых комплектующих изделий;

People who already work with the Gira KNX area/line coupler line amplifier can simply download the new database from the Gira homepage and use the new functions with the existing hardware.
Кто уже работает с зонными/ линейными соединителями линейными усилителями KNX Gira, может просто загрузить новую базу данных на сайте Gira и использовать новые функции с имеющимся аппаратным обеспечением.

PVM is an open and freely distributed system that allows users to use existing hardware to perform rather complex tasks at a minimal cost.
PVM считается открытой и свободно распространяемой системой, которая разрешает пользователям использовать существующие аппаратные средства для выполнения достаточно сложных задач с минимальными затратами.

However, in many instances, this requirement is difficult to meet due to the need for compatibility between new equipment and the country's existing hardware and software.
Однако в ряде случаев выполнение этого требования наталкивается на проблему обеспечения совместимости между новым оборудованием и существующими в стране компьютерными средствами и программным обеспечением.

These costs consist of design and modification of existing hardware in the amount of US$766,757.12 and for connection to the MEW power system in the amount of US$230,647.04.
Эти расходы состоят из расходов на проектирование и модификацию имеющейся техники в сумме 766 757, 12 долл. США и на подсоединение к энергосистеме МЭВ в сумме 230 674, 04 долл. США.

Design and production of additional hardware required to complete the project or modification of existing hardware to better suit the project's needs.
Дизайн и производство дополнительного оборудования, необходимого для завершения проекта или модификация уже существующих устройств;

This is typical of hospitals which are bound to existing hardware that is not built to handle modern operating systems, yet are always connected to the internet.
Это характерно для медицинских учреждений, у которых все завязано на существующем оборудовании, не способном справиться с современными операционными системами, да и которое не всегда даже подключено к Интернету.

Scuderia Ferrari wanted additional hardware that would be integrated with the platform's existing hardware and controlled by the same software.
Команде Ferrari понадобилось дополнительное оборудование, которое могло быть интегрировано в использующуюся платформу, но контролировалось бы тем же программным обеспечением.

With video management software(VMS), users can leverage existing hardware and software functionalities to experience benefits such as reduction in bandwidth requirements, optimization of network resources, and decrease of storage needs.
С помощью ПО для управления видеозаписями( VMS) клиенты могут пользоваться существующими функциями аппаратного и программного обеспечения, получая при этом выгоду в виде снижения требований к пропускной способности, оптимизации сетевых ресурсов и сокращении потребности в хранении данных.

This one means you have added hardware to your PC, perhaps as a replacement or upgrade of existing hardware, but have continued to use the old hardware's drivers.
Это один означает, что вы добавили оборудование к компьютеру, возможно, в качестве замены или модернизации существующего оборудования, но по-прежнему использовать драйверы старое оборудование в.

MOS Technology's first processor, the 6501, could be plugged into existing motherboards that used the Motorola 6800, allowing potential users(i.e. engineers and hobbyists) to get a development system up and running very easily using existing hardware.
Первый процессор компании MOS Technology, 6501, мог устанавливаться на разработанные ранее платы для процессора Motorola 6800 без переделок аппаратуры, что позволяло потенциальным пользователям процессора быстро создать отладочную систему, используя уже существующую аппаратуру.

This includes factors such as performance in their operating environments, full support of existing hardware, and level of integration with existing IT management software.
Необходимо учитывать такие факторы, как производительность в существующей рабочей среде, полная поддержка существующего оборудования и уровень интеграции с имеющимся программным обеспечением для ИТ- управления.

Replying to a question on increases in furniture and equipment in table 9.8 of section 9, he said that the resources would finance the cost of equipment for the United Nations economic and social information system(UNESIS), on which work had already begun in 1993, in addressing information and data issues in the social and economic sectors in an integrated manner, while maximizing the utilization of existing hardware resources.
Отвечая на вопрос об увеличении ассигнований на мебель и оборудование в таблице 9. 8 раздела 9, он говорит, что за счет этих средств будут покрываться расходы на оборудование для экономической и социальной информационной системы Организации Объединенных Наций( ЮНЕСИС), работа над которой была начата еще в 1993 году, в связи с комплексным рассмотрением вопросов информации и данных в социально-экономической области и решением задачи максимального использования существующих аппаратных ресурсов.

To assist with your hardware considerations, use testing in a lab environment, data from existing hardware in a production environment, and pilot roll-outs to determine the capacity needed for your server.
Для решения вопросов, связанных с оборудованием, и определения необходимых ресурсов сервера рекомендуется выполнить тестирование и пробные проекты в лабораторной среде с использованием данных о работе оборудования в производственной среде.

When a powerful, open-scale platform is needed to combine with a segment-specific POS solution, our systems seamlessly integrate within existing hardware and software architecture.
Когда необходимо использовать мощную открытую весовую платформу в сочетании со специализированным решением в определенном сегменте, наши весовые системы могут легко интегрироваться в имеющееся оборудование и программную архитектуру.

Egnyte's Hybrid Cloud Technology with off-line sync capability on a PC, NAS device or existing hardware via its virtual appliance, provides the accessibility and flexibility of cloud storage with the robust performance of local storage.
Технология Egnyte Hybrid Cloud Technology с возможностью офлайновой синхронизации на ПК, устройство NAS или существующее оборудование с помощью виртуального приложения, обеспечивая доступность и гибкость облачного хранения вместе с надежной производительностью локального хранения.

Investigations of the commercial solutions available; experiences of other NSIs; possibilities for product and know-how transfer; impact of the transferred technology on the existing hardware and software, networking environment, user knowledge.
Изучение имеющихся на рынке решений; опыта других НСИ; возможности передачи продуктов и ноу-хау; влияния передаваемой технологии на существующее оборудование и программное обеспечение, сетевую среду, знания пользователей;

The breakdown of the full cost, before the application of the United Nations/UNJSPF cost-sharing arrangement, is as follows: $635,000 relates to the replacement or upgrading of existing hardware, $270,000 to the replacement or upgrading of existing software, and $330,000 for the purchase of new software and hardware..
Разбивка полной суммы расходов до применения формулы распределения расходов между Организацией Объединенных Наций и ОПФПООН такова: 635 000 долл. США- на замену или модернизацию имеющегося компьютерного оборудования, 270 000 долл. США- на замену или модернизацию имеющегося программного обеспечения и 330 000 долл. США- на закупку нового программного обеспечения и оборудования..

The purpose of the project on environmental radiation monitoring stations, initiated with resources from the United Nations Trust Fund for Chernobyl, is to update the existing hardware and to monitor radiation contamination in the environment.
Целью проекта создания станций по наблюдению за радиоактивным заражением окружающей среды, осуществление которого было начато за счет ресурсов Целевого фонда Организации Объединенных Наций по Чернобылю, является обновление имеющейся техники и наблюдение за уровнями радиоактивного загрязнения окружающей среды.

Closely related to this aspect of conversion is the environmentally sound disposal of existing military hardware;
С данным аспектом конверсии тесно связано экологически безопасное уничтожение имеющегося военного оборудования;