EXISTING MATERIAL на Русском - Русский перевод

• имеющихся материалов
• существующие материалы
• имеющиеся материалы
• существующий материал
• существующего материала
• имеющегося материала

Примеры использования Existing material на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then we have to modify the existing material.
Приходится модифицировать уже существующий материал.

Iv Reviewing existing material and encouraging user feedback;
Iv обзоры существующих материалов и поощрение обратной связи с пользователями;

Assemble a library of TIR related existing material.
Создать библиотеку всех имеющихся материалов по системе МДП.

Translate existing material into Russian to the greatest extent possible;
Перевод существующего материала на русский язык в максимальном объеме;

The outline does not aim at originality; it draws liberally on existing material.
Проект плана не претендует на оригинальность; в нем использованы имеющиеся материалы.

Based on the existing material, the investigation will relevantly qualify this fact.
Опираясь на существующие материалы, следствие даст этому соответствующую квалификацию.

Shambala is located between the real eternal world of God and the temporarily existing material universe.
Шамбала находится между реальным вечным миром Бога и, по сути, временно существующей материальной Вселенной.

Update the existing material by incorporating POPs and additional HM emission factors; and.
Обновления имеющихся материалов путем охвата СОЗ и дополнительных факторов выбросов ТМ; и.

He also made proposals on the methodology and the process to be used, stressing that existing material should be studied first.
Он также предложил подлежащие использованию методологию и процесс, подчеркнув при этом, что сначала необходимо изучить имеющиеся материалы.

That task should also help identify gaps in existing material that will need to be elaborated specifically for UN-SPIDER purposes.
Эта задача также должна помочь выявить пробелы в имеющихся материалах, которые необходимо будет заполнить специально для целей СПАЙДЕР- ООН.

Forms and questions have to be understandable, non-intrusive, and make answers possible for him/her from memory or from existing material businesses.
Формы и вопросы должны быть понятны, ненавязчивы, ответы на которые легко хранить в памяти или из существующего материала предприниматели.

Review(at least once a year) of existing material restrictions that can adversely affect efficient completion by the Internal Audit Service of its tasks;
Рассмотрение вопросов( не реже одного раза в год) о наличии существенных ограничений, способных негативно повлиять на эффективное осуществление Службой внутреннего аудита поставленных задач;

As part of the effort, an online database has been established to address the need to centralize existing material about managing radioactive waste.
В рамках этих усилий была создана база данных с учетом необходимости сведения воедино имеющихся материалов об удалении радиоактивных отходов.

The educational infrastructure requires upgrading, and existing material resources, including classrooms, laboratories, libraries and playgrounds, need rehabilitation and expansion.
Инфраструктуру в сфере образования необходимо усовершенствовать, и имеющиеся материальные ресурсы, включая классные комнаты, лаборатории, библиотеки и площадки для игр, нуждаются в восстановлении и расширении.

The contractual translations will amount to an initial one-off cost of approximately US$ 310,000 to translate existing material and subsequently US$ 435,000 per year.
Стоимость контрактного перевода имеющихся материалов первоначально составит примерно 310 000 долларов США, а затем-- по 435 000 долларов США в год.

There is a need to use existing material and tools fully, for example by disseminating more widely the information contained in documents prepared under the Convention, updating the ENIMPAS database, etc.
Существует потребность в использовании имеющихся материалов и средств в полном объеме- например, путем обеспечения более широкого распространения информации, содержащейся в документах, которые подготавливаются в рамках Конвенции, обновления базы данных ENIMPAS и т. д.

According to Kirby Ferguson in 2011 and his popular TED talk series, everything is a remix, and that all original material builds off of and remixes previously existing material.
По словам Кирби Фергюсон в 2011 году и по его популярной серии выступлений на TED, все- ремиксы ранее существующего материала.

Though initially Wreden wanted to recreate the original game"beat for beat", his discussions with Pugh led to them deciding to alter existing material and add more, an"interpolation" of the original game, and creating a stand-alone title.
Хотя первоначально Риден хотел воссоздать оригинал в точности, вместе с Пью они пришли к решению переработать существующий материал и расширить его, создать« интерполяцию» оригинальной игры.

Mason found the process of multi-track recording drawn out and tedious, while Gilmour was more interested in improving the band's existing material.
Барабанщик Ник Мэйсон считал процесс многодорожечной записи затянувшимся и утомительным, в то время как Дэвид Гилмор вообще скорее был заинтересован в усовершенствовании уже существующего материала.

Member of the group of three eminent persons appointed by the SecretaryGeneral of the United Nations to assess existing material relating to genocide in Cambodia and to recommend appropriate measures.
По назначению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций входил в состав группы из трех видных экспертов, в задачу которой входили оценка имеющихся материалов, касающихся геноцида в Камбодже, и вынесение рекомендаций о соответствующих мерах.

Develop a guidance paper, based on existing material and case studies, on how to integrate gender and considerations regarding vulnerable communities in the design and implementation of activities under the LDC work programme;
Разработку руководства на основе существующих материалов и исследований конкретных примеров по методам интеграции гендерных аспектов и соображений, касающихся уязвимых общин, в процесс разработки и осуществления деятельности в рамках программы работы в интересах НРС;

The Chair of the Task Force introduced the agenda item on analytical studies and emphasized that the Task Force should use the existing material and build upon it.
Председатель Целевой группы внес на рассмотрение пункт повестки дня, посвященный аналитическим исследованиям, и подчеркнул, что Целевой группе следует использовать существующий материал и строить на его основе свою работу.

Produced in the six official languages using existing material and resources and made available through the United Nations website and YouTube channel, the stories highlight the work of the United Nations and its agencies, funds and programmes.
Выпускаемые на всех шести официальных языках с использованием имеющихся материалов и ресурсов и размещаемые на веб- сайте Организации Объединенных Наций и на канале YouTube, освещают деятельность Организации Объединенных Наций и ее учреждений, фондов и программ.

Only 2mm thick and with great adhesive qualities on multiple surfaces, it is ideal for renovation projects because it is not necessary to remove the existing material, saving time and money.
С толщиной всего 2 мм, благодаря высокой адгезии на различрных видах поверхностей, идеально подходит для ремонтных работ, где, не удаляя существующий материал, можно достичь быстрого обновления атмосферы, экономя время и деньги.

It is recommended that a small group of countries and international organizations collect the existing material and best practices and develop a tool to help GSFP to carry out and promote these trainings.
Было рекомендовано, чтобы небольшая группа стран и международных организаций собрала существующие материалы и примеры оптимальной практики и разработала на их основе набор учебных материалов для оказания содействия координационным центрам по гендерной статистике в организации и пропаганде таких учебных курсов.

The East Mediterranean Division(other than Arabic) commented that the information on romanization systems constituted a living document, and although there would always be ongoing work, the existing material should be published soon.
Отдел восточного средиземноморья( за исключением арабских государств) отметил, что информация в отношении системы латинизации постоянно обновляется, однако, несмотря на продолжающуюся работу, существующие материалы следует опубликовать в ближайшее время.

The study should build on existing material and other studies already conducted by the Secretariat in relation to TCEs, such as information provided via the WIPO Lex portal which was already available as well as information provided on the recently launched website.
Исследование должно опираться на существующие материалы и результаты других связанных с ТВК исследований, проведенных Секретариатом, например на информацию, полученную через портал WIPO Lex, который уже доступен, а также информацию, представленную на недавно запущенном веб- сайте.

Member of the group of three eminent persons appointed by the Secretary-General of the United Nations to assess existing material relating to genocide in Cambodia and to recommend appropriate measures 1998.
По назначению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций входил в состав группы из трех видных деятелей, в задачу которой входила оценка имеющихся материалов, касающихся геноцида в Камбодже, и вынесение рекомендаций о соответствующих мерах- 1998 год.

The existing material is being systematized in accordance with the guidelines set out in annex II, entitled“Methodological points and categorization”, contained in Council resolution 1997/22, and work on the development of software is nearing completion.
Имеющиеся материалы систематизируются согласно руководящим принципам, изложенными в приложении II, которое озаглавлено" Методологические указания и классификация данных" и содержится в резолюции 1997/ 22 Экономического и Социального Совета, а работа по подготовке соответствующего программного обеспечения близится к завершению.

Appointed by the SecretaryGeneral of the United Nations as a member of a group of three eminent persons to assess existing material relating to genocide in Cambodia and to recommend appropriate measures 1998.
По назначению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций входил в состав группы из трех видных деятелей, в задачу которой входила оценка имеющихся материалов, касающихся геноцида в Камбодже, и вынесение рекомендаций о соответствующих мерах 1998 год.