EXISTING POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• имеющийся потенциал
• существующего потенциала
• имеющегося потенциала
• имеющемуся потенциалу
• существующем потенциале
• существующий потенциал

Примеры использования Existing potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

To efficiently use the existing potential of the sector.
Эффективное использование имеющегося потенциала сектора.

The diversity of views expressed is indicative of the existing potential.
Разнообразие высказанных точек зрения свидетельствует о существующем потенциале.

At the same time, the existing potential in the organization of SRWS is sufficiently realized.
Вместе с тем достаточно реализуется имеющийся потенциал в организации НИРС.

This could be done through a better recognition of the existing potential in the continent.
Этому способствовало бы улучшение информации о существующем потенциале в странах континента.

Despite the existing potential, current levels of transit are actually relatively low.
Несмотря на имеющийся потенциал, текущие уровни транзита, на самом деле, довольно низки.

Today, our task is not simply to preserve the existing potential, but to significantly increase it.
Сегодня наша задача не просто сохранить имеющийся потенциал, а значительно приумножить его.

The existing potential for further expansion of relations between the two countries was also underlined.
Был отмечен имеющийся потенциал для дальнейшего расширения отношений между двумя государствами.

We are ready for fruitful cooperation, effectively using the existing potential.
Идет становление этих двух государств, мы готовы к плодотворному сотрудничеству, эффективно используя имеющийся потенциал.

Currently, the existing potential is being evaluated and purchasing opportunities are being considered.
В настоящее время оцениваются имеющийся потенциал и финансовые возможности для приобретения самолета.

ESD stakeholders are encouraged to fully and systematically use the existing potential.
Сторонам, заинтересованным в ОУР настоятельно предлагается в полной мере и систематически использовать имеющийся потенциал.

The Bank needs to utilize its existing potential for development and introduction of timely and modern solutions for clients.
Банку необходимо максимально использовать имеющийся потенциал для создания своевременных и современных решений для клиентов.

The article discusses possible indicators of development of the existing potential for investment policy.
В статье рассматриваются возможные индикаторы развития имеющегося потенциала для формирования инвестиционной политики.

In spite of the existing potential and opportunities for development of various types of tourism in the Kyrgyz Republic the following problems are exist..
Несмотря на имеющийся потенциал и возможности по развитию разнообразных видов туризма в Кыргызстане имеют место следующие проблемы.

At the same time the Vice Minister has said that the partnership between Kazakhstan and the Czech Republic does not meet the existing potential.
В то же время вице- министр отметил, что партнерство между Казахстаном и Чехией не отвечает имеющемуся потенциалу.

Given the evolving global trends and its existing potential, the agro-industrial complex should develop into a key revenue earner for our economy.
Учитывая складывающиеся мировые тенденции и имеющийся потенциал, агропромышленный комплекс должен стать важнейшей высокодоходной отраслью нашей экономики.

Its main task is to provide effective use of current capacities of Kazanorgsintez PJSC by using its existing potential.
Ее основная задача- обеспечить эффективное использование действующих мощностей ПАО« Казаньоргсинтез» за счет использования имеющегося потенциала.

The need to effectively use the existing potential for increasing the volume of mutual trade and deepening cooperation between the leading enterprises was emphasized.
Подчеркнута необходимость эффективного использования имеющегося потенциала для увеличения объемов взаимной торговли и углубления кооперации между ведущими предприятиями.

In many cases, even the basic information related to the area and type of forests, existing potential and volume of harvest is lacking.
Во многих случаях отсутствует даже базовая информация, касающаяся площади и вида лесов, имеющегося потенциала и фактического объема лесозаготовок и т.

This would allow the three countries to build on the existing potential for trade complementarity between them, as a stepping stone towards greater economic diversification.
Это позволит всем трем странам использовать имеющийся потенциал для обеспечения торговой взаимодополняемости в качестве первого шага к большей диверсификации экономики.

At the same time, the parties noted that the Armenian-Lithuanian trade and economic relations are still on an unsatisfactory level, despite the existing potential.
Собеседники одновременно отметили, что армяно- литовские торгово- экономические отношения все еще находятся на неудовлетворительном уровне, несмотря на имеющийся потенциал.

In view of the existing potential, the Bank also considers these threats as additional opportunities for improvement of the service quality and expansion of its client base.
Ввиду имеющегося потенциала, Банк также рассматривает данные угрозы как дополнительные возможности для улучшения качества обслуживания и расширения своей клиентской базы.

To this end, it is necessary to create mechanisms for assessment of the existing potential in scientific, educational, economic, cultural and other sectors and a unified database.
С этой целью необходимо создать механизмы учета и единую базу данных имеющегося потенциала Диаспоры в научной, образовательной, экономической, культурной и других сферах.

However, Vice Minister for Investment and Development of Kazakhstan Yerlan Khairov has noted in the framework of the Kazakh-Czech business forum, this partnership does not meet the existing potential.
Однако, как отметил вице- министр по инвестициям и развитию РК Ерлан Хаиров в рамках казахстанско- чешского бизнес- форума, данное партнерство не отвечает имеющемуся потенциалу.

The interlocutors discussed opportunities of developing cooperation, full use of the existing potential and Armenian-Canadian relations strengthening in all fields of mutual interest.
Собеседники обсудили возможности развития сотрудничества, полноценного использования имеющегося потенциала во всех представляющих взаимный интерес сферах и большего укрепления армяно- канадских отношений.

With this regard, discussed were state's expectations from the scientific, public and political circles, as well as from the Public Council aimed at the full employment of the existing potential.
С этой точки зрения обсуждалось, что государство ожидает от научных, общественно-политических кругов, а также от Общественного совета для полноценного использования существующего потенциала.

In terms of full realization of the existing potential, they highlighted the activities of the Armenian-Romanian intergovernmental commission, the need to boost business ties and hold business forums.
В плане полноценной реализации имеющегося потенциала было указано на важность деятельности армяно- румынской межправительственной комиссии, активизации деловых связей, организации бизнес- форумов.

Thus, it contains an analysis of opportunities based on the business activities, its main characteristics, and an evaluation of existing potential and the necessity in external financing.
При этом он содержит анализ возможностей бизнеса в аспектах направлений деятельности, ее основных характеристик, имеющегося потенциала и оценки потребностей во внешнем финансировании.

What needs to be done to take full advantage of the existing potential to broaden and deepen bilateral and multilateral economic interaction between the CIS countries, while consistently working towards integration?
Что предстоит сделать, чтобы в полном объеме реализовать имеющийся потенциал расширения и углубления многостороннего и двустороннего экономического взаимодействия стран СНГ, последовательно прилагая усилия на интеграционном треке сотрудничества?

Touching upon Iran-Armenia economic cooperation, Eshaq Jahangiri has noted that for the development of economic cooperation we should work out certain programmes and use the existing potential.
Обратившись к экономическому сотрудничеству Иран- Армения, г-н Джахангири отметил, что для развития экономических отношений следует разработать определенные программы и использовать имеющийся потенциал.

The organization of international meetings, trainings and workshops and the attraction of additional funding for them, using the existing potential of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia;
Организовать международные встречи, тренинги и рабочие совещания и привлечь для этой цели дополнительные финансовые средства, используя существующий потенциал стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии;