Примеры использования Existing tunnels на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Existing tunnels: poor.
New and existing tunnels.
Новые и действующие туннели.Existing tunnels: not applicable.
Действующие туннели: неприменимо.Recommendations for existing tunnels.
Existing tunnels: not applicable in general.
Действующие туннели: Как правило, неприменимо.Differences between new and existing tunnels.
Различия между новыми и действующими туннелями.New and existing tunnels: poor to medium.
Новые и действующие туннели: от низкой до средней.In principle also feasible for existing tunnels.
В принципе, осуществимо для действующих туннелей.Existing tunnels: Not reasonably applicable.
Действующие туннели: Применять не рекомендуется.Recommended also for existing tunnels.
Систему рекомендуется также применять для действующих туннелей.New and existing tunnels: good cost-effectiveness.
Новые и действующие туннели: высокая эффективность по затратам.Recommendation for new and existing tunnels.
Рекомендация применительно к новым и действующим туннелям.The area for existing tunnels should include.
Площадка для действующих туннелей должна предусматривать.Recommended safety measures for existing tunnels.
Рекомендуемые меры безопасности для существующих туннелей.Existing tunnels: Not a realistic safety measure.
Действующие туннели: Не является реально осуществимой мерой безопасности.Not reasonably feasible for existing tunnels.
Определяется как неосуществимая мера для действующих туннелей.Existing tunnels: poor if additional construction work is necessary.
Действующие туннели: низкая если требуются дополнительные строительные работы.Recommendations for existing tunnels then are derived.
Рекомендации в отношении действующих туннелей делаются уже на их основе.Standard and recommended safety measures for existing tunnels.
Стандартные и рекомендуемые меры обеспечения безопасности для существующих туннелей.For existing tunnels: Optimisation of existing telephones as far as reasonably possible.
Для действующих туннелей: по возможности, оптимизация действующей телефонной сети.Most railway tunnels are existing tunnels.
Большинство железнодорожных In existing tunnels, it generally won't be possible to meet this requirement.
В случае действующих туннелей добиться выполнения этого требования, как правило, не представляется возможным.Recommended in case of upgrading existing tunnels(renewal works) I-68.
Рекомендуется при модернизации действующих туннелей при реконструкции.Existing tunnels, which shall be reopened after a closure of several years.
Существующие туннели, которые были закрыты в течение нескольких лет и подлежат повторному вводу в эксплуатацию.The recommendations are made for new tunnels(NT) and existing tunnels(ET) separately.
Рекомендации для новых( НТ) и действующих туннелей( ДТ) даются раздельно.Existing tunnels: medium cost-effectiveness ratio for tunnels with increased risk.
Действующие туннели: средняя эффективность по затратам для Cost-Effective, Sustainable andInnovative Upgrading Methods for Fire Safety in Existing Tunnels.
Рентабельные, устойчивые иноваторские методы обеспечения пожарной безопасности в эксплуатируемых туннелях;Existing tunnels: medium; the cost- effectiveness of an upgrade depends on the specific situation.
Действующие туннели: средняя; затратоэффективность мероприятий по модернизации зависит от конкретной ситуации.It issues guidelines concerning new facilities as well as modifications of existing tunnels, whether in relation to construction or operation.
Она издает директивы, касающиеся новых объектов, а также переоборудования существующих туннелей, независимо от того, идет ли речь об их строительстве или эксплуатации;Existing tunnels: optimisation of surface e.g. compressed gravel, cable duct with larger slab.
Действующие туннели: оптимизация поверхности например, спрессованный гравий, кабельный канал с увеличенной опорной плитой.
