EXOGENOUS FACTORS на Русском - Русский перевод

• внешних факторов
• экзогенных факторов
• внешние факторы
• экзогенные факторы
• внешними факторами

Примеры использования Exogenous factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exogenous factors.
Внешние факторы.

In this paper we did not attempt to forecast exogenous factors.
В рамках данной работы мы не строили прогноза экзогенных факторов.

Exogenous factors e.g. politics and weather.
Экзогенные факторы например, политика и погодные условия.

Access of vulnerable groups to food constrained by endogenous and exogenous factors.
Доступ уязвимых групп населения к продовольствию ограничен в силу внутренних и внешних факторов.

There are exogenous factors blocking the development of the continent.
Существуют также внешние причины, препятствующие развитию континента.

The risk of development and disease progression are determined by the effect of endogenous and exogenous factors.
Риск развития и прогрессирования заболевания определяется влиянием эндогенных и экзогенных факторов.

These exogenous factors will leave lasting effects on the socio-economic conditions of the region.
Эти внешние факторы окажут глубокое воздействие на социально-экономические условия в регионе.

Africa is the victim of both endogenous and exogenous factors of environmental degradation.
Африка подвергается неблагоприятному воздействию как эндогенных, так и экзогенных факторов ухудшения состояния окружающей среды.

Exogenous factors are external factors affecting the sector such as competition and trade.
Экзогенные факторы- это внешние факторы, влияющие на сектор, такие как конкуренция и торговля.

At this point what is clear is that exogenous factors have both helped and hindered development efforts.
На данный момент можно с уверенностью сказать- внешние факторы одновременно и способствовали, и препятствовали усилиям в области развития.

Exogenous factors, including drought and sluggish world demand and prices, contributed to the poor performance.
Неблагоприятная динамика показателей вызывалась и воздействием таких, в частности, внешних факторов, как засуха, вялый мировой спрос и низкие цены.

Please trust us, as we are geologists with plenty of field work experience, that this phenomenon is not related to exogenous factors.
Пожалуйста, поверьте нам, геологам с большим стажем полевых работ, что это никак не связано с экзогенными факторами.

There are endogenous and exogenous factors that are obstacles to fulfilment of this United Nations aspiration for Africa.
Существуют внутренние и внешние факторы, препятствующие осуществлению этой цели Организации Объединенных Наций в Африке.

It was not possible to build a composite index of ecological fragility, i.e. vulnerability of the ecosystem, to anthropogenic activities or exogenous factors.
Оказалось невозможно построить сложный индекс экологической незащищенности, т. е. уязвимости экосистемы для антропогенной деятельности или внешних факторов.

This and other exogenous factors, such as a sudden significant increase in membership, may lead to revised results.
Этот и другие внешние факторы, в частности неожиданное значительное увеличение числа участников, может привести к пересмотру результатов.

However, the success of national efforts depended in part on exogenous factors that were out of the least developed countries' control.
Тем не менее успех национальных усилий отчасти зависит от воздействия внешних факторов, на которые не могут влиять наименее развитые страны.

Despite the efforts made so far, the general situation in the Central African Republic is still volatile, as a result of both endogenous and exogenous factors.
Несмотря на предпринятые до сих пор усилия, общая обстановка в Центральноафриканской Республике остается нестабильной в силу как внутренних, так и внешних факторов.

Better understanding of some exogenous factors will be possible through calculation and publication by the NBS of core inflation4.
Более четкое определение эксогенных факторов будет осуществляться после измерения и опубликования индекса базовой инфляции4 Национальным бюро статистики.

Key words: Altai mountains, division into districts of a river network, catchment basins, intermountain tectonic hollows, endogenous and exogenous factors of relief formation.
Ключевые слова: горы Алтая, районирование речной сети, водосборные бассейны, межгорные тектонические впадины, эндогенно- экзогенные факторы рельефообразования.

This situation has been exacerbated by exogenous factors in the recent past. These include droughts and deteriorating external environment.
Это положение еще более усугубилось вследствие недавних экзогенных факторов, к числу которых относятся засухи и ухудшение состояния окружающей среды.

The structures of intervertebral discs generated in ontogenesis must function in a strict synergism, especially when exposed to unfavorable endogenous and exogenous factors.
Образованные в онтогенезе структуры межпозвонковых дисков должны функционировать в строгом синергизме, особенно при воздействии неблагоприятных эндогенных и экзогенных факторов.

This situation has been exacerbated by exogenous factors in the recent past, including droughts and a deteriorating external environment.
Это положение еще более усугубилось за последнее время вследствие влияния экзогенных факторов, к числу которых относятся засухи и ухудшение состояния окружающей среды.

Some economists criticise the theory, stating that endogenous factors, such as government policy, are much more influential in economic growth than exogenous factors.
Некоторые экономисты заявляют, что эндогенные факторы, такие как политика правительства, гораздо более влиятельны на темпы экономического роста, чем экзогенные факторы.

The nature of the work of the Secretariat is such that multiple actors and exogenous factors critically affect the achievement of many outcomes and results.
Работа Секретариата носит такой характер, что самые различные действующие лица и внешние факторы оказывают огромное влияние на достижение многих конечных результатов.

The endogenous and exogenous factors responsible for sustaining Uruguay's growth during the previous seven years, with low unemployment and low inflation.
Внимание было обращено на внутренние и внешние факторы, благоприятствовавшие в последние семь лет росту экономики Уругвая в условиях низкой безработицы и низкой инфляции.

The concept of bonds of the internal state loan includes goals, objectives, functions and optimization criteria, taking into account the influence of endogenous and exogenous factors.
Концепция функционирования облигаций внутренних государственных займов включает цели, задачи, функции и критерии оптимизации с учетом влияния эндогенных и экзогенных факторов.

In Kyrgyzstan, despite the drafting of rules and regulations for decentralization, the exogenous factors of approval and implementation of laws minimized the potential benefits.
В Кыргызстане, несмотря на разработку правил и положений в отношении децентрализации, такие внешние факторы, как утверждение законов и введение их в действие, уменьшили их потенциальные выгоды.

Growth in Africa is highly concentrated on a relatively narrow range of commodity exports, making many African economies extremely vulnerable to exogenous factors.
Экономический рост в Африке в значительной степени сосредоточен в относительно узком диапазоне экспорта сырьевых товаров, что делает экономику многих африканских стран чрезвычайно уязвимой от внешних факторов.

In addition to these exogenous factors, in many cases, policy measures taken in association with anti-crisis strategies to stimulate domestic demand have reduced tax receipts.
К этим внешним факторам во многих случаях следует добавить политические решения в рамках антикризисных стратегий по стимулированию внутреннего спроса, которые привели к снижению налоговых поступлений.

Therefore, to make inferences about productive efficiency, one must remove the effect on productivity caused by the differences in operating environment and other exogenous factors.
Таким образом, для оценки производительной эффективности необходимо свести к нулю воздействие на производительность, обусловленное эксплуатационными различиями и другими экзогенными факторами.