EXPAND COOPERATION на Русском - Русский перевод

• расширять сотрудничество
• расширению сотрудничества
• расширения сотрудничества
• расширить сотрудничество
• расширение сотрудничества
• расширять взаимодействие
• расширения взаимодействия

Примеры использования Expand cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uzbek, Indonesian airlines expand cooperation.
Авиакомпании Узбекистана и Индонезии расширяют сотрудничество.

Expand cooperation with countries of origin and transit;
Расширять сотрудничество со странами происхождения и странами транзита;

Progress in industry reforming will expand cooperation.
Прогресс в реформировании отрасли позволит расширить сотрудничество.

To continue and expand cooperation with universities through business schools;
Продолжать и расширять взаимодействие с вузами через бизнес- школы;

Immigration authorities and intelligence officials should expand cooperation.
Расширить сотрудничество между иммиграционными властями и разведывательными службами.

Expand cooperation between youth NGOs and state authorities in the implementation of youth policy and solution of urgent problems of the young people;
Расширения сотрудничества молодежных НПО с государственными органами в реализации молодежной политики и решении актуальных проблем молодых людей;

Consideration of proposals to further strengthen and expand cooperation for the next decade.
Рассмотрение предложений по дальнейшему укреплению и расширению сотрудничества на следующее десятилетие.

Beijing and Washington agreed to"expand cooperation and work with the international community to persuade the DPRK to peacefully solve the problem and abandon illegal weapon programs.
Пекин и Вашингтон условились« расширить сотрудничество и работать с международным сообществом, чтобы убедить КНДР мирным образом решить проблему и отказаться от незаконных оружейных программ».

At the end of last year, UIA and"Aerosvit" decided to further strengthen friendship and expand cooperation.
А в конце минувшего года МАУ и« АероСвіт» решили еще больше укрепить дружбу и расширить масштабы сотрудничества.

The parties also exchanged their views on necessity to promote and expand cooperation with the countries in Central Asia, including sector of education exports.
Стороны также обменялись мнениями о необходимости поощрять и расширять сотрудничество со странами Центральной Азии, включая область экспорта образования.

First, they have to see what routes or frequencies is not enough, then look at the experience of other countries gradually expand cooperation.
Сначала они должны посмотреть, каких маршрутов или частот не хватает, потом посмотреть на опыт других стран, постепенно расширять сотрудничество.

Governments of developing and developed countries can facilitate and expand cooperation involving their public and private sectors.
Правительства развивающихся и развитых стран могут облегчать и расширять сотрудничество, вовлекая в него свой государственный и частный сектора.

Highly appreciating the work done by"European Friends of Armenia," the President expressed hope that such visits will be systematic and will be used to specify and expand cooperation.
Высоко оценив деятельность организации" Европейские друзья Армении", председатель парламента выразил надежду на то, что такие визиты будут систематическими и станут фундаментом для конкретизации и расширения сотрудничества.

In Mexico's opinion, the IAEA should step up and expand cooperation and assistance so that we can all benefit from science and technology.
С точки зрения Мексики, МАГАТЭ следует активизировать и расширить сотрудничество и оказание помощи, с тем чтобы все мы имели возможность воспользоваться благами научно-технического прогресса.

The meeting of the Presidents of Turkmenistanand Kyrgyzstanin 2014 gave an impetus to deepen and expand cooperation between the two countries.
Кыргызстана в 2014 году дала импульс к углублению и расширению сотрудничества между двумя странами.

Saga supports WOO in many projects to deepen and expand cooperation between the two firms from organizing workshops to finding young design talents.
Saga оказывает WOO поддержку на многих проектах, что углубляет и расширяет сотрудничество между двумя компаниями- от организации мастер-классов до поиска молодых талантливых дизайнеров.

In the Middle East and North Africa, it is anticipated that the regional programme will further expand cooperation with UNODC in the region.
В результате осуществления региональной программы для Ближнего Востока и Северной Африки предполагается добиться более широкого сотрудничества между ЮНОДК и странами региона.

The goal is to improve friendly bilateral relations, expand cooperation and exchange experience in the field of telecommunications, information technology and postal services.
Цель- улучшение дружественных двусторонних отношений, расширение сотрудничества и обмен опытом в сфере телекоммуникаций, информационных технологий и почтовых услуг.

As private businesses are often the major drivers, as well as beneficiaries, of better regional connectivity, Governments should expand cooperation with business networks.
Поскольку часто частные компании являются основными сторонниками, а также бенефициарами, улучшения региональной соединяемости, правительствам следует расширять сотрудничество с бизнес- сетями.

The interlocutors expressed readiness to further these relations and expand cooperation between the two countries which, according to the parties, holds considerable potential.
Собеседники выразили готовность развивать эти отношения и расширять взаимодействие между двумя странами, где, по убеждению сторон, есть ощутимый потенциал.

On 27 September 1991, the United Nations and LAES signed a cooperation agreement in which they agreed to strengthen and expand cooperation on topics of common interest.
Сентября 1991 года Организация Объединенных Наций и ЛАЭС подписали соглашение о сотрудничестве, в котором они договорились укреплять и расширять сотрудничество по вопросам, представляющим общий интерес.

The chief purpose of the draft resolution is to strengthen and expand cooperation between the United Nations system and the Latin American Economic System SELA.
Основной целью этого проекта резолюции является укрепление и расширение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой ЛАЭС.

The draft resolution invites the Secretary-General of the United Nations to continue his efforts, in consultation with his ECO counterpart, to promote and expand cooperation and coordination between the two organizations.
Проект резолюции предлагает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в консультации с его коллегой из ОЭС продолжать усилия по развитию и расширению сотрудничества и координации между двумя организациями.

Branches of IDGC of Centre expand cooperation with the regional authorities and the territorial divisions of federal agencies in preventing electrical injuries to third parties at electric grid facilities.
Филиалы МРСК Центра расширяют сотрудничество с органами региональной власти и территориальными подразделениями федеральных ведомств в сфере предупреждения электротравматизма сторонних лиц на электросетевых объектах.

Ii Improve information-sharing tools and mechanisms to enhance coordination within national judicial systems, as well as expand cooperation at the regional and international levels;
Ii совершенствовать средства и механизмы обмена информацией для улучшения межведомственного взаимодействия в рамках национальных судебных систем и расширять сотрудничество на региональном и международном уровнях;

In particular, the Institute will continue and expand cooperation with other gender-oriented entities of the United Nations system- the Division for the Advancement of Women of the Secretariat and UNIFEM.
В частности, Институт будет продолжать и расширять сотрудничество с другими занимающимися гендерными вопросами подразделениями системы Организации Объединенных Наций- Отделом по улучшению положения женщин Секретариата и ЮНИФЕМ.

I would like also to extend my sincere appreciation to the Secretary-General of the Economic Cooperation Organization(ECO) and his colleagues for their endeavours to strengthen and expand cooperation between ECO and various bodies and specialized agencies within the United Nations system.
Мне хотелось бы также выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю Организации экономического сотрудничества( ОЭС) и его коллегам за их упорные труды по укреплению и расширению сотрудничества между ОЭС и различными органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Invites the Secretary-General to continue to promote and expand cooperation and coordination between the United Nations and the Caribbean Community in order to increase the capacity of the two organizations to attain their objectives;
Предлагает Генеральному секретарю продолжать поощрять и расширять сотрудничество и координацию между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом в целях укрепления потенциала обеих организаций в интересах достижения ими своих целей;

There was broad agreement on the need to strengthen inter-agency coordination at all levels, particularly at the national level in recipient countries, and also on the need to concentrate means and resources on priority programmes and projects and expand cooperation with the Bretton Woods Institutions.
Достигнуто общее согласие относительно необходимости укрепления межучрежденческой координации на всех уровнях, особенно на национальном уровне, в странах- получателях, а также относительно необходимости концентрации средств и ресурсов на приоритетных программах и проектах и расширения взаимодействия с бреттон- вудскими учреждениями.

Create conditions for the further development of direct business contacts and expand cooperation between the city of Moscow and state and private international institutions and organisations.
Создание условий для дальнейшего развития прямых деловых контактов и расширения сотрудничества Москвы с государственными учреждениями и частными международными организациями.