EXPANDED PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• расширенной программы работы
• расширенная программа работы
• расширенную программу работы

Примеры использования Expanded programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCITRAL expanded programme of work.
Расширенная программа работы ЮНСИТРАЛ.

Third national report: as second report, including information on implementation of the expanded programme of work on forest biological diversity.
Третий национальный доклад: соответствует второму докладу, включая информацию об осуществлении расширенной программы работы по биологическому разнообразию лесов.

Expanded programme of work on forest biological diversity.
Расширенная программа работы по биологическому разнообразию лесов.

Recommendation 15: UNCITRAL expanded programme of work.
Рекомендация 15: Расширенная программа работы ЮНСИТРАЛ.

Expanded programme of work on forest biological diversity.
Расширенная программа работы в области биологического разнообразия лесов.

Has your country identified priority goals, objectives and activities included in the expanded programme of work for implementation at the national level?
Намечены ли в Вашей стране приоритетные цели, задачи и мероприятия из тех, что включены в расширенную программу работы, для их осуществления на национальном уровне?

The proposed expanded programme of work consists of the following main elements.
Предлагаемая расширенная программа работы включает в себя следующие главные элементы.

In 2002 the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, at its sixth meeting, adopted the expanded programme of work on forest biological diversity.
В 2002 году на шестой встрече Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии была принята расширенная программа работы по лесному биологическому разнообразию.

Accordingly, an expanded programme of work and corresponding outputs, as described below, is proposed.
По этой причине были предложены излагаемые ниже расширенная программа работы и соответствующие мероприятия.

It contains a series of questions based on 27 objectives identified in the expanded programme of work annexed to Decision VI/22, which are addressed to the Parties.
В ней содержится предназначенная для Сторон серия вопросов, разработанных на основе 27 целей, намеченных в расширенной программе работы, которая приводится в приложении к решению VI/ 22.

The expanded programme of work, resulting from this increased support, will be of particular assistance to transition countries.
Расширение программы работы, которое было обеспечено благодаря увеличению объема поддержки, будет особенно полезным для стран, находящихся на переходном этапе.

Several activities were carried out in 2003 in response to Convention decision VI/22, which includes the expanded Programme of Work on Forest Biological Diversity, adopted in April 2002.
В 2003 году был проведен ряд мероприятий в связи с решением VI/ 22 Конвенции, в котором изложена расширенная программа работы по вопросам биологического разнообразия лесов, принятая в апреле 2002 года.

In order to carry out its expanded programme of work, the Division proposes to reorganize its resources as follows.
Для выполнения своей расширенной программы работы Отдел предлагает реорганизовать свои ресурсы следующим образом.

It discussed forest biological diversity, among other things, and adopted decision VI/22 on forest biological diversity11 including the expanded programme of work on forest biological diversity.
В частности, на нем рассматривались проблемы биологического разнообразия лесов, и было принято решение VI/ 22 о биологическом разнообразии лесов11 включая расширенную программу работы по вопросам сохранения биологического разнообразия лесов.

With respect to the UNCITRAL expanded programme of work, the OIOS report stated as follows E/AC.51/2002/5, para. 66.
В отношении расширенной программы работы ЮНСИТРАЛ в докладе УСВН указано следующее E/ AC. 51/ 2002/ 5, пункт 66.

Therefore, the Peacekeeping Financing Division would have a total of 12 additional support account posts(4 P-4, 4 P-3 and 4 GS(OL)) to carry out its expanded programme of work.
Таким образом, Отдел финансирования операций по поддержанию мира получит в свое распоряжение в общей сложности 12 дополнительных должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета( 4 С- 4, 4 С- 3, 4 ОО( ПР)), для выполнения его расширившейся программы работы.

Encourage countries to implement activities in the expanded programme of work of the Convention on Biological Diversity on forest biological diversity related to forest health and forest fires;
Рекомендовать странам осуществлять мероприятия в рамках расширенной программы работы Конвенции о биологическом разнообразии применительно к биологическому разнообразию лесов, касающемуся их состояния, а также лесных пожаров;

The estimated requirements for travel of staff for consultations with Governments, data collection and participation in meetings would amount to $47,800, which includes an increase of $15,000 for activities related to the expanded programme of work.
Сметные ассигнования на оплату поездок сотрудников для консультаций с правительствами, сбора данных и участия в совещаниях составят 47 800 долл. США, включая увеличение расходов на 15 000 долл. США на мероприятия, связанные с расширенной программой работы.

Through current programmes, several Partnership members support implementation of the CBD expanded Programme of Work on Forest Biological Diversity of the Convention on Biological Diversity.
Ряд участников Партнерства в рамках своих текущих программ содействуют осуществлению расширенной программы работы в области сохранения биологического разнообразия лесных видов в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.

The Expanded Programme of Work on Forest Biological Diversity draws attention to the need for new and additional financial resources, with technology transfer and capacity-building, for the effective implementation of the expanded programme of work by developing countries.
В расширенной программе работы в области биологического разнообразия лесов было отмечено, что для эффективного осуществления расширенной программы работы развивающимися странами необходимы новые и дополнительные финансовые ресурсы наряду с передачей технологии и созданием потенциала.

The Advisory Committee was informed that the Division is being reorganized in order to more efficiently deliver on its expanded programme of work, thus aligning its resources with structures better geared to deliver on priorities.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что в целях более эффективного выполнения расширенной программы работы осуществляется реорганизация Отдела путем приведения его структуры в соответствие с требованием оптимизации решения приоритетных задач.

It is also critical that Member States increase unearmarked contributions to the trust funds in order to enable the Secretariat to maintain the level of staffing needed to implement the existing programme of work and to build capacity for the expanded programme of work.
Также весьма важно, чтобы государства- члены увеличили объем нецелевых взносов в целевые фонды, с тем чтобы позволить секретариату поддерживать уровень кадрового обеспечения, необходимый для реализации существующей программы работы, и наращивать потенциал для осуществления расширенной программы работы.

The additional resource requirements for implementing the proposed expanded programme of work are for three new Professional level(one D-1, one P-4 and one P-3) and two General Service(other level) posts and an increase in non-post costs.
Дополнительные потребности в ресурсах в целях осуществления предложенной расширенной программы работы предполагают учреждение трех новых должностей категории специалистов( одна Д1, одна С4 и одна С3) и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и увеличение объема расходов, не связанных с персоналом.

In paragraph 10.11 of the budget fascicle for section 10, the Secretary-General indicates that the resolution justifies the need for the establishment of 11 new posts(3 P-5, 3 P-4, 3 P-3 and 2 General Service(Other level)) to strengthen the capacity of the Office to implement its expanded programme of work.
В пункте 10. 11 раздела 10 бюджета Генеральный секретарь указывает, что эта резолюция служит обоснованием необходимости создания 11 новых должностей( 3 С5, 3 С4, 3 С3 и 2 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)) для укрепления способности Канцелярии осуществлять ее расширенную программу работы.

As required by paragraph 27 of Decision VI/22, Parties are requested to provide information on priorities for implementing the expanded programme of work, successes in implementation and challenges and impediments to implementation.
В соответствии с требованием пункта 27 решения VI/ 22 Сторонам предлагается представлять информацию о приоритетах, установленных для осуществления расширенной программы работы, об успешных результатах осуществления программы работы и о проблемах и препятствиях, мешающих выполнению программы работы..

The Conference of the Parties adopted an expanded programme of work on forest biological diversity, which constitutes a comprehensive set of goals, objectives and activities required to achieve the three objectives of the Convention as they relate to forest biological diversity decision VI/22.
Конференция Сторон приняла расширенную программу работы по биологическому разнообразию лесов, в которой определен широкий круг целей, задач и видов деятельности, необходимых для достижения трех целей Конвенции в области сохранения биологического разнообразия лесов решение VI/ 22.

At the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Curitiba, Brazil, in 2006, several decisions were made to give more direction to the expanded programme of work on forests and new targets for implementation, including targets for protected areas, vulnerable areas, conservation of genetic diversity and traditional forest-related knowledge, the impact of international trade, and adaptation to climate change.
На своей восьмой сессии, состоявшейся в 2006 году в Куритибе, Бразилия, Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии приняла ряд решений, в которых содержатся дополнительные указания в отношении ее расширенной программы работы по лесам и установлены новые практические показатели, включая показатели в отношении охраняемых районов, уязвимых районов, сохранения генетического разнообразия и традиционных лесных знаний, воздействия международной торговли и адаптации к изменению климата.

With respect to the UNCITRAL expanded programme of work, the OIOS report had stated that doubts had been expressed as to whether the International Trade Law Branch would be able to maintain the quality and efficiency of its work in view of the fact that staff resources had remained at 1968 levels.
Что касается расширенной программы работы ЮНСИТРАЛ, то в докладе УСВН говорится о сомнениях, которые были выражены относительно возможности Сектора права международной торговли сохранить на высоком уровне качество и эффективность своей работы с учетом того факта, что кадровые ресурсы Сектора не укреплялись с 1968 года.

The sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in the Hague, from 7 to 19 April 2002, adopted an expanded programme of work on forest biological diversity, and invited Partnership members to contribute to its implementation.8 Partnership members deem that the Partnership provides a good mechanism to facilitate coordinated action on forest biological diversity.
На своем шестом совещании, состоявшемся 7- 19 апреля 2002 года в Гааге, Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии приняла расширенную программу работы по вопросам сохранения биологического разнообразия лесов и предложила членам Партнерства оказывать содействие ее осуществлению8.

Supporting the expanded programme of work on forest biodiversity under the Convention on Biological Diversity and the International Forum on Forests, including by working with members of the Collaborative Partnership on Forests to support sustainable forest management at the national, regional and international levels;
Поддержка расширенной программы работы по биоразнообразию лесов в рамках Конвенции о биологическом разнообразии и Международного форума по лесам, в том числе в сотрудничестве с членами Партнерства на основе сотрудничества в деятельности по лесам, для содействия устойчивому регулированию лесов на национальном, региональном и международном уровнях;