EXPANSION OF THE MEMBERSHIP OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• расширение членского состава конференции
• расширении членского состава конференции
• расширению членского состава конференции
• расширения членского состава конференции

Примеры использования Expansion of the membership of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expansion of the membership of the Conference.
Расширение членского состава Конференции.

And in particular the part concerning expansion of the membership of the Conference.
И в частности раздел, касающийся расширения членского состава Конференции.

Expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
Расширение членского состава Конференции по разоружению.

I now turn to section II, part E, entitled"Expansion of the membership of the Conference.
А теперь я перехожу к разделу II, часть E" Расширение членского состава Конференции.

On the Expansion of the Membership of the Conference on Disarmament.
Относительно расширения членского состава Конференции по разоружению.

The Eastern European Group will handle expansion of the membership of the Conference.
Вопросом о расширении членского состава Конференции будет заниматься Восточноевропейская группа.

The expansion of the membership of the Conference on Disarmament remains a pending question.
По-прежнему неурегулированным остается вопрос о расширении членского состава Конференции по разоружению.

The President: Draft resolution C is entitled“Expansion of the membership of the Conference on Disarmament”.
Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции C озаглавлен" Расширение членского состава Конференции по разоружению.

An expansion of the membership of the Conference would at least reflect the intention of the Conference to move towards addressing its deficiencies.
Расширение членского состава Конференции, как минимум, будет отражать намерение Конференции двигаться вперед по пути устранения недостатков.

It is a matter of regret that the issue of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament is still unresolved.
С сожалением приходится констатировать, что вопрос о расширении членского состава Конференции по разоружению до сих пор остается нерешенным.

The expansion of the membership of the Conference on Disarmament is yet another area where the Conference will certainly face widespread criticism.
Расширение членского состава Конференции по разоружению- еще одна область, в которой Конференция, безусловно, столкнется со значительной критикой.

It would call for the implementation of decision CD/1356, on the expansion of the membership of the Conference on Disarmament on an urgent basis.
В нем содержится призыв к осуществлению решения СD/ 1356 о расширении членского состава Конференции по разоружению в срочном порядке.

Regarding expansion of the membership of the Conference, we held bilateral meetings with CD members as well as its non-members that are directly affected by our decision contained in document CD/1356.
Что касается расширения членского состава Конференции, то мы провели двусторонние встречи с членами КР, а также с ее нечленами, которых непосредственно затрагивает наше решение, содержащееся в документе CD/ 1356.

I would like to take this opportunity to reiterate Turkey's well-known position on the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, подтвердить хорошо известную позицию Турции относительно расширения членского состава Конференции по разоружению.

Sixth, the expansion of the membership of the Conference.
Вшестых, расширение членского состава конференции.

The other important and urgent subject which needs our continued attention is the expansion of the membership of the Conference, which is long overdue.
Другим важным и неотложным вопросом, требующим нашего постоянного внимания, является расширение членского состава Конференции, которое уже давно назрело.

We hold the view that the expansion of the membership of the Conference on Disarmament is an urgent matter.
Мы считаем, что расширение членского состава Конференции по разоружению-- это неотложное дело.

What I would like to mention here is that in 1994, a Friend of the Chair was appointed to deal with the question of the expansion of the membership of the Conference.
И тут мне хотелось бы упомянуть вот что: в 2004 году был назначен товарищ Председателя, чтобы заниматься вопросом о расширении членского состава Конференции.

France considers this expansion of the membership of the Conference as a first phase.
Франция рассматривает это расширение членского состава Конференции как первый этап.

The PRESIDENT: I now give the floor to Ambassador Tzantchev of Bulgaria, the special coordinator on the expansion of the membership of the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А теперь я даю слово Специальному координатору по расширению членского состава Конференции послу Болгарии Цанчеву.

We therefore support the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
Поэтому мы выступаем за расширение числа членов Конференции по разоружению.

The Conference had before it document CD/1567, dated 2 February 1999, entitled“Proposal by the President on the Expansion of the Membership of the Conference on Disarmament”.
Конференция располагала документом CD/ 1567 от 2 февраля 1999 года, озаглавленным" Предложение Председателя относительно расширения членского состава Конференции по разоружению.

The importance of the expansion of the membership of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
Важность расширения членского состава Конференции затрагивалась делегациями на пленарных заседаниях.

I now give the floor to the representative of Switzerland, Ambassador Hofer, who will address the Conference in his capacity as Special Coordinator on the expansion of the membership of the Conference.
А сейчас я даю слово представителю Швейцарии послу Хоферу, который выступит на Конференции в качестве Специального координатора по расширению членского состава Конференции.

The important question of the expansion of the membership of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
Важный вопрос о расширении членского состава Конференции затрагивался делегациями на пленарных заседаниях.

I give the floor to the representative of Bulgaria, Mr. Peter Kolarov, who will present a report on behalf of the Special Coordinator on the Expansion of the Membership of the Conference, Ambassador Petko Draganov.
Сейчас слово имеет представитель Болгарии г-н Петер Коларов, который представит доклад от имени Специального координатора по расширению членского состава Конференции посла Петко Драганова.

As a final point I should note that expansion of the membership of the Conference on Disarmament continues to be a pressing issue.
В заключение я должен отметить, что по-прежнему остается неотложной проблемой расширение членского состава Конференции по разоружению.

His delegation supported expansion of the membership of the Conference on Disarmament so as to achieve greater geographical balance, thus reflecting present-day realities.
Делегация Сьерра-Леоне поддерживает идею расширения членского состава Конференции по разоружению, что позволило бы обеспечить более высокую степень географической сбалансированности, тем самым отразив реальности современного мира.

But at the same time, we consider that the expansion of the membership of the Conference constitutes a positive and constructive factor.
Вместе с тем мы считаем, что расширение членского состава Конференции представляет собой позитивный и конструктивный фактор.

With regard to the question of expansion of the membership of the Conference, I have also initiated a series of consultations both with members and non-members.
Что касается вопроса о расширении членского состава Конференции, то я также предпринял серию консультаций как с членами Конференции, так и с нечленами.