EXPANSION OF THE SCOPE на Русском - Русский перевод

• расширение масштабов
• расширение сферы
• расширение сферы действия
• расширение круга
• расширение охвата
• расширения сферы
• расширение масштаба
• расширении сферы
• расширении сферы действия

Примеры использования Expansion of the scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expansion of the scope of the Register.
Расширение сферы охвата Регистра.

Comments on article 1 were limited to suggestions for expansion of the scope of the topic.
Замечания по статье 1 свелись к предложениям о расширении сферы охвата темы.

Expansion of the scope of the topic.
Расширение сферы охвата рассматриваемой темы.

First, today we are seeing an evolution and an expansion of the scope of this concept.
Вопервых, сегодня мы наблюдаем эволюцию и расширение сферы охвата этого понятия.

Expansion of the scope of the Equal Status Act.
Расширение сферы действия Закона о равном статусе.

That confirms not only the universality of the Court but also the expansion of the scope of its work and its growing specialization.
Это подтверждает не только универсальность Суда, но и расширение масштабов его работы и растущую специализацию.

Expansion of the scope of the Constitutional Court 120- 123 28.
Расширение возможностей Конституционного Суда РТ 120- 123 33.

In addition, a low number of staff members also hinders the expansion of the scope of the series, accounts and tables that can be compiled.
Кроме того, малая численность работников препятствует также расширению охвата динамических рядов, счетов и таблиц, которые могут составляться.

This expansion of the scope of article 12, paragraph 4, presents at least two dangers.
Такое широкое толкование пункта 4 статьи 12 создает по меньшей мере две опасности.

Following the finalization of the next intersession work plan, an expansion of the scope and budget of the ISU can be contemplated as the need arises.
По завершении следующего межсессионного плана работы можно будет предусмотреть, если это потребуется, расширение масштабов и бюджета ГИП.

The expansion of the scope of cautions and warnings for minor violations;
Расширение сферы применения института предостережения и предупреждения за незначительные нарушения;

Subsequently, in its resolution 60/248, the Assembly endorsed the expansion of the scope of the project to include the construction of two additional floors.
Затем в своей резолюции 60/ 248 Ассамблея одобрила расширение масштабов этого проекта, предусматривающее строительство двух дополнительных этажей.

An expansion of the scope of the survey, however, would have considerable resource implications.
Однако расширение масштабов обзора связано со значительными последствиями в плане ресурсов.

Another means of furthering the development of trust and predictability involves the expansion of the scope of confidence-building measures.
Другое средство, позволяющее содействовать развитию доверия и предсказуемости, подразумевает расширение сферы действия мер укрепления доверия.

Improvement and expansion of the scope of community-based development programs;
Усовершенствование и расширение масштаба программ развития на базе общин;

This indicates the increased attention of the public to social projects, as well as the expansion of the scope of participants due to active work on the ground.
Это говорит о повышенном внимании со стороны общественности к социальным проектам, а также расширении охвата участников за счет активной работы на местах.

However, the expansion of the scope of activities is sometimes constrained by the lack of resources.
Вместе с тем расширение рамок деятельности иногда сдерживается нехваткой ресурсов.

Subsequently, in section VII of its resolution 60/248, the Assembly endorsed the expansion of the scope of the project to include the construction of two additional floors.
Позднее в разделе VII своей резолюции 60/ 248 Ассамблея одобрила расширение масштабов проекта путем добавления в него строительства двух дополнительных этажей.

An expansion of the scope of the death penalty during 1994 was also reported in Nigeria.
Сообщалось также о том, что в 1994 году имело место расширение сферы применения смертной казни в Нигерии.

Admittedly, this is a very large mandate, and an expansion of the scope of much if not all of the currently existing marine assessment work.
Конечно же, это весьма широкий мандат, который знаменует собой расширение масштабов большей части, если не всей проводимой в настоящее время работы по оценке состояния морской среды.

Expansion of the scope of works on innovative reconstruction of the collector-and-drainage system.
Расширение объема работ по реконструк- ции коллекторно- дренажной системы на новой инновационной основе.

The Russian Federation's repeated refusal to allow expansion of the scope of this mission shows, once again, that it refuses to fulfill its Minsk commitments.
Повторяющийся отказ Российской Федерации согласиться на расширение охвата этой миссии еще раз показывает, что она отказывается выполнить свои Минские обязательства.

Expansion of the scope of basic education services to include the provision of health services and academic requisites;
Расширение круга базовых услуг образования, включая организацию медицинского обслуживания и выполнение академических требований;

It also welcomed efforts to continue to implement poverty reduction strategies, the adoption of anti-corruption measures and the expansion of the scope of health care.
Он также приветствовал усилия по дальнейшему осуществлению стратегий в области сокращения масштабов нищеты, принятие антикоррупционных мер и расширение охвата системы медицинского обслуживания.

Furthermore, the expansion of the scope of the Convention would not place any extra burden on States parties.
Кроме того, расширение действия Конвенции не повлечет за собой каких-либо дополнительных тягот для государств- участников.

Subsequently, in section VII of its resolution 60/248, the Assembly endorsed the expansion of the scope of the project to include the construction of two additional floors.
Впоследствии в разделе VII своей резолюции 60/ 248 Ассамблея одобрила расширение масштабов этого проекта, в соответствии с которым предусматривается строительство двух дополнительных этажей.

Consider the expansion of the scope of the Law on forfeiture of proceeds of crime to cover bribery in the private sector as well;
Рассмотреть возможность расширения сферы действия Закона о конфискации доходов от преступлений для охвата также случаев активного подкупа в частном секторе;

The increased resource requirements under consultants and experts reflect the expansion of the scope of the study on new approaches to performance pay and broadbanding.
Увеличение потребностей по статье<< Консультанты и эксперты>> отражает расширение масштабов исследования новых подходов к оплате труда с учетом выполнения работы и использования широких диапазонов.

However, the expansion of the scope of the activities that would be carried out pursuant to the adoption of the draft resolution would require the additional resources.
Вместе с тем расширение масштабов этих мероприятий в результате принятия проекта резолюции потребует дополнительных ресурсов.

From the bottom of my heart I wish all participants and guests of the exhibition successful fruitful work, achieving their goals, expansion of the scope of business partnership and cooperation!
От всей души хочу пожелать всем участникам и гостям выставок успешной плодотворной работы, достижения поставленных перед собой целей, расширения сферы делового партнерства и сотрудничества!