Примеры использования Expansion of the universe на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
This could explain the observed accelerated expansion of the Universe.
The expansion of the universe is the increase of the distance between two distant parts of the universe with time.
Метрическое расширение пространства является увеличением расстояния между двумя отдаленными частями Вселенной с течением времени.I think that it's more likely that dark energy Will drive the expansion of the universe forever.
Я думаю, более вероятно то, что темная энергия продолжит расширять Вселенную вечно.High-precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.
Окончательный выбор между вариантами требует очень длительных и высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.A number of different models describes the accelerated expansion of the universe today.
After the big bang, the expansion of the universe slowed down, but then, after seven billion years, for some reason, it speeded up again and it's been speeding up ever since.
После Большого Взрыва расширение Вселенной замедлилось. Но потом, через семь миллиардов лет, по некоторым причинам снова ускорилось, и до сих пор ускоряется.Reports on trends in developing,from static typing in frontend to the expansion of the Universe.
Доклады про тренды в разработке,от статической типизации во фронтэнде и до экспансии Вселенной.Within small distances andshort trips, the expansion of the universe during the trip can be ignored.
В случае небольших расстояний икоротких перемещений расширением Вселенной за время перемещения можно пренебречь.Gravastars also could provide a mechanism for describing how dark energy accelerates the expansion of the universe.
Модель гравастара может послужить инструментом для описания, как темная энергия ускоряет расширение Вселенной.But when this axiom was formulated,the accelerating expansion of the universe, which implies a negative pressure, was not known yet.
Но когда была сформулирована эта аксиома,ускоряющееся расширение Вселенной, подразумевающее отрицательное давление, еще не было известно.Most of the galaxies in this group appear to be moving with the expansion of the universe.
Большинство галактик группы, вероятно, участвуют в общем расширении по мере To describe the process of the accelerated expansion of the universe proposed Weierstrass elliptic function as a generalization of models with Chaplygin gas type equation of state.
Для описания процесса ускоренного расширения Вселенной предложена эллиптическая функция Вейерштрасса в качестве обобщения моделей с уравнением состояния типа газа Чаплыгина.It was shown that such models describe the accelerated expansion of the universe, leading to a Big Rip;
Показано, что такие модели описывают ускоренное расширение Вселенной, приводя к Большому разрыву;Recent experimental data showing the expansion of the Universe with acceleration refute this claim and make us search for new forms of the substance that forms the Universe. .
Современные экспериментальные данные, показывающие расширение вселенной с ускорением, опровергают это утверждение и заставляют искать новые формы субстанции, образующей However, in the late 1990s it was discovered that the expansion of the universe is in fact accelerating.
Именно с помощью них в 90- х годах XX века открыли ускоренное расширение Вселенной.Its results can be used to construct models of dark energy and explanations of modern observational data,indirectly demonstrating the phenomenon of accelerated expansion of the universe.
Ее результаты могут быть использованы для построения моделей темной энергии и объяснения современных наблюдательных данных,косвенно демонстрирующих явление ускоренного расширения Вселенной.Постоянная Хаббла, названная в честь астронома Эдвина Хаббла,чьи труды осветили вопрос расширения Вселенной, является показателем скорости, с которой происходит Extrapolation of the expansion of the universe backwards in time using general relativity yields an infinite density and temperature at a finite time in the past.
Экстраполяция наблюдаемого расширения Вселенной назад во времени приводит, при использовании общей теории относительности и некоторых других альтернативных теорий гравитации, к бесконечной плотности и температуре в конечный момент времени в прошлом.Vacuum catastrophe: Why does the predicted mass of the quantum vacuum have little effect on the expansion of the universe?
Распад метастабильного вакуума Почему предсказанная масса квантового вакуума мало влияет на расширение Вселенной?This hypothesis offers a new perspective on the birth and expansion of the Universe as a process of inflation of a single substance in different phases of condensation: information, energy and matter.
Данная гипотеза предлагает новый взгляд на рождение и расширение вселенной, как процесса инфляции единой субстанции в разных фазах конденсации: информации, энергии и материи.Stars inside such a"Hubble bubble" would accelerate away from Earth much faster than the general expansion of the universe.
Звезды внутри такого« пузыря Хаббла» двигались бы в направлении от Земли с большей скоростью, чем общая скорость расширения вселенной.Космологическая постоянная не является единственным способом получить ускорение расширения Вселенной в ОТО и альтернативных теориях гравитации.Within the framework of general relativity to get cosmological models describing the accelerated expansion of the universe.
В рамках общей теории относительности получить космологические модели, описывающие ускоренной расширение Вселенной.In the redshift surveys, the depth was calculated from the individual redshifts of the galaxies due to the expansion of the universe according to Hubble's law.
В этих обзорах расстояние до галактик рассчитывалось из величин их красного смещения, возникающего из-за расширения Вселенной.By examining the printouts, we discovered a new theory of gravitation andconfirmation of theory the expansion of the universe.
Ассматрива€ распечатки, мы обнаружили новую теорию гравитации иподтверждение теории расширени€ вселенной.As we showed in the article,perception of superluminal motion also holds an explanation for cosmological phenomena like the expansion of the Universe and cosmic microwave background radiation.
Как мы показали в статье,восприятие сверхсветовой движения также имеет объяснение космологических явлений, таких как расширение Вселенной и космического микроволнового фонового излучения.I'm no longer obsessing over why the predicted mass of the quantum vacuum has little effect on the expansion of the universe.
И больше не одержим вопросом, почему предсказанная масса квантового вакуума оказывает небольшой эффект на расширение вселенной.Comme nous l'avons montré dans l'article,perception of superluminal motion also holds an explanation for cosmological phenomena like the expansion of the universe and cosmic microwave background radiation.
Как мы показали в статье,восприятие сверхсветовой движения также имеет объяснение космологических явлений, таких как расширение Вселенной и космического микроволнового фонового излучения.From 2000 Livio focused his research on supernova explosions andtheir use in determining the rate of expansion of the universe.
С 2000 года Ливио сосредоточил свои исследования на изучении взрывов сверхновых иих применении для определения скорости расширения Вселенной.Observations announced in 1998 of distance-redshift relation for Type Ia supernovae indicated that the expansion of the universe is accelerating.
На основании проведенных в конце 1990- х годов наблюдений сверхновых звезд типа Ia был сделан вывод, что расширение Вселенной ускоряется со временем.
