EXPECTATION на Русском - Русский перевод

• ожидание
• надежда
• ожидать
• рассчитывать
• надежду
• ожидает
• рассчитывает
• чаяния
• ожиданности
• ожидания
• ожиданием
• ожидании
• надежде
• надежды
• ожидаем
• ожидают
• чаяний
• рассчитывал
• рассчитываем

Примеры использования Expectation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legitimate expectation of renewal.
Законные ожидания продления.

The daughter smiled with expectation.
Дочь улыбнулась с ожиданием.

This expectation was not realized.
Эти ожидания не оправдались.

People around the world look to it in hope and expectation.
Люди всего мира связывают с ней свои надежды и чаяния.

That expectation had proven wrong.
Это ожидание не оправдалось.

I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.
Я повторяю:« Погибла моя слава и моя надежда от Иеговы».

Expectation is the catalyst for all of that.
Ожидание- катализатор для всего.

Following this and in expectation of it, NDF rates declined to 4-5.
После этого, и в ожидании этого, ставки NDF снизились до 4- 5.

Expectation of the US elections weighs on dollar.
Ожидание выборов в США давит на доллар.

Activity on the market is constrained by the expectation of important news from the US.
Активность на рынке сдерживается ожиданием важных новостей из США.

Expectation of the Saviour Saoshyant in Mazdaism.
Ожидание Спасителя Саошьянта в зороастризме.

The markets declined in expectation of the release and after the release.
Рынки снизились как в ожидании выхода стенограммы, так и после ее опубликования.

Expectation of savings remained led by pessimists.
Ожидания по объему денежных накоплений остались под влиянием пессимистов.

The estimates for the 2001 budget had been made in expectation of considerable growth.
Прогнозы в отношении бюджета на 2001 год были составлены в надежде на значительный рост.

Only expectation gives hope and flight of mind.
Только ожидание дарит нам надежду и ощущение полета».

Thirdly, it is the French delegation's expectation that this discussion will continue.
И наконец, втретьих, французская делегация ожидает, что эти дискуссии будут продолжаться.

In expectation of the end suddenly someone knocked at our door.
В ожидании конца к нам внезапно кто-то постучался.

At the same time, preparatory work has been initiated in expectation of appeals being lodged.
В то же время в ожидании апелляций началась соответствующая подготовительная работа.

This belief and expectation are universal throughout the East.
Это верование и ожидание обще всему Востоку.

It appears that five simultaneous trials, on average, is a more realistic expectation.
Как представляется, более реалистично ожидать одновременного проведения в среднем пяти судебных процессов.

It creates an expectation that can cause difficulties.
Это создает ожидания, которые могут вызвать сложности.

Our medium-term outlook remains positive in connection with the expectation of falling stock markets.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным в связи с ожиданием падения на фондовых рынках.

The expectation can come true if you integrate all initiatives.
Ожидание может произойти, если объединить все усилия.

Some delegations expressed their expectation of sustained follow-up activities.
Некоторые делегации выразили свою надежду, что последующая деятельность будет продолжать наращивать свои темпы.

Any expectation becomes a reality or many steps closer.
Любое ожидание становится реальностью или на множество шагов ближе.

Such implementation was a heavy burden and there could be no expectation of outside assistance.
Такое осуществление может оказаться тяжким бременем, а на внешнюю помощь рассчитывать не приходится.

There is an expectation of privacy in our own office.
Существует надежда на конфиденциальность в нашем собственном офисе.

An estimate is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists.
Производится оценка дебиторской задолженности, ожидать взыскания которой нет разумных оснований.

For example, on expectation of terroristic act by special services.
Например, на ожидание террористического акта спецслужбами.

Our medium-term outlook remains optimistic due to the expectation of reduction on the stock market.
Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим в связи с ожиданием снижения на фондовом рынке.