EXPECTED DECREASE на Русском - Русский перевод

• ожидаемого сокращения
• ожидаемое снижение
• ожидаемым уменьшением
• ожидаемое сокращение

Примеры использования Expected decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expected decrease in the average price of smartphones worldwide.
Ожидаемое снижение средней цены смартфонов по всему миру.

The surplus, however, has not resulted in the expected decrease in prices for opiates.
Однако этот избыток не привел к ожидаемому снижению цен на опиаты.

With the expected decrease to 8.0 km3/year due to increasing water use in China, Lake Balqash may eventually share the fate of the Aral Sea.
При ожидаемом сокращении до 8, км3/ год вследствие увеличения водопользования в Китае озеро Балхаш в конечном счете может постигнуть судьба Аральского моря.

Thus the retail sales were down 0.3% against the expected decrease of 0.1% in August.
Так, розничные продажи в августе снизились на, 3% против ожидаемого сокращения на, 1.

The expected decrease in interest rates of the Reserve Bank of New Zealand in December and a possible tightening of monetary policy in the United States, are the reasons to save medium-term negative outlook.
Ожидаемое понижение процентных ставок Резервного Банка Новой Зеландии в декабре и возможное ужесточение монетарной политики в США, являются причинами для сохранения среднесрочного негативного прогноза.

The table below shows approximate expected decrease in bond price based on rising interest rates.
В нижеприведенной таблице показан примерный ожидаемый спад цен облигаций в зависимости от растущих процентных ставок.

At the same time, gasoline inventories unexpectedly rose by 911,000 barrels, against an expected decrease of 100 thousand barrels.
В то же время запасы бензина неожиданно выросли на 911 тысяч баррелей, против ожидаемого сокращения на 100 тысяч баррелей.

The price of Light Sweet crude oil rise on the expected decrease in production of shale oil in the US due to low prices for oil in the world.
Цена нефти Light Sweet растут на фоне ожидаемого сокращения добычи сланцевой нефти в США в связи с низкими ценами на черное золото в мире.

Among the positive news we should highlight the increase in household expenditures by 1.2% in February, against the expected decrease of 1.8.
Среди положительных новостей следует выделить увеличение расходов домохозяйств на 1, 2% в феврале, против ожидаемого сокращения на 1, 8.

Given the expected tightening of monetary policy in the US and its expected decrease in Japan, we maintain a medium-term negative outlook on the yen.
Учитывая ожидаемое ужесточение монетарной политики в США и ее ожидаемое ослабление в Японии, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по иене.

On Wednesday morning, the National Statistical Office of Great Britain said that production in the manufacturing industry in Great Britain fell by 0.9% in January against the expected decrease of 0.6.
В среду утром Национальная статистическая служба Великобритании заявила о падении объема производства в обрабатывающей промышленности Великобритании на. 9% в январе против ожидаемого снижения на. 6.

With the expected decrease to 8.0 km3/year, which is very likely due to increasing water use in China, Lake Balqash may- given the same amount of water use in Kazakhstan- share the fate of the Aral Sea.
При ожидаемом снижении до 8, км3/ год, что является весьма вероятным изза растущего потребления воды в Китае, озеро Балхаш с учетом потребления такого же количества воды в Казахстане может разделить судьбу Аральского моря.

This budget reflects a substantial drop in tax revenue(down 7.6 per cent from the 2008 budget), mainly owing to an expected decrease in tax revenue from the nickel industry.
Он характеризуется существенным сокращением налоговых поступлений( на 7, 6 процента по сравнению с бюджетом 2008 года), что связано с ожидаемым сокращением объема налоговых поступлений от никелевой промышленности.

Owing to the expected decrease in workload, it is proposed that 1 post of Procurement Assistant(national General Service) be reassigned to the Security Section as Fire Safety Assistant.
В связи с ожидаемым уменьшением объема работ предлагается перепрофилировать 1 должность помощника по закупкам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в должность помощника по вопросам пожарной безопасности и передать ее в Секцию безопасности.

The proposed gross expenditure budget for Programme F.2 Joint Buildings Management shows a decrease of Euro205,000 due to a decrease in capital good requirements and an expected decrease in the requirement in maintenance of premises.
Предлагаемые валовые расходы по программе F. 2" Совместная эксплуатация зданий" уменьшаются на 205 000 евро, что объясняется уменьшением потребностей в основных средствах и ожидаемом уменьшением потребностей в текущем ремонте помещений.

He welcomed the expected decrease in the amounts owed to countries that provided troops and equipment for peacekeeping, but noted that the problem of the Organization's continued indebtedness in that respect was far from being resolved.
Он приветствует ожидаемое снижение задолженности перед государствами- членами, предоставляющими свои войска и имущество для операций по поддержанию мира, однако отмечает, что до решения проблемы постоянной задолженности Организации в этой сфере еще далеко.

The reduction in the number of international and national staff participants for the 2009/10 period reflects the expected decrease in the number of new arrivals and staff requiring training, following the staffing reconfiguration exercise.
Сокращение числа международных и национальных сотрудников, которые в 2009/ 10 году будут участвовать в этой программе, объясняется ожидаемым уменьшением притока новых сотрудников и сокращением потребностей в обучении персонала в связи с изменением расстановки кадров.

That would balance an expected decrease of the same amount in interest income due to a lower fund balance as compared to 2000-2001, allowing UNDCP to maintain the current level of total general-purpose income at $33 million.
Это позволит сбалансировать ожидаемое сокращение на такую же сумму поступлений от процентов в результате сокращения объема сальдо средств по сравнению с 2000- 2001 годами, и таким образом ЮНДКП сможет сохранить общий объем поступлений средств общего назначения на текущем уровне в 33 млн. долларов США.

In the light of these developments the services to the public income estimates were revised downwards to reflect not only changes in inflation and exchange rates but also expected decreases in revenues and costs owing to a reduced level of business activities.
С учетом этих событий объем средств по разделу сметы поступлений<< Обслуживание общественности>> был скорректирован в сторону сокращения, с тем чтобы отразить не только изменения, происшедшие вследствие инфляции и изменения валютных курсов, но и ожидаемое сокращение поступлений и расходов ввиду снижения уровня деловой активности.

A factor complicating this situation is an increase in the river flow fluctuations and expected decrease in river flow in the Aral Sea Basin influenced by climate change leading to the reduction of glaciers at the headwaters of the Amu Darya and Syr Darya Rivers.
Фактором, осложняющим ситуацию, является повышение колебаний стока и ожидаемое уменьшение объема речного стока в бассейне Аральского моря под влиянием глобального изменения климата, вызывающего сокращение ледников в истоках рек Амударья и Сырдарья.

Expected decreases in the morbidity outcomes, related to the implementation of current policies(CLE scenario) were more significant than for mortality, ranging from an approximate 8% reduction(respiratory medication use of adults) to 40% cough and lower respiratory symptoms in children.
Ожидаемое сокращение заболеваемости в результате осуществления текущих направлений политики( сценарий применения действующего законодательства) представляется более значительным, нежели снижение смертности, и оно составит приблизительно от 8%( прем взрослым населением медицинских препаратов для лечения заболеваний дыхательных путей) до 40% кашель и симптомы заболеваний нижних дыхательных путей у детей.

It should be noted that this negative effect might be offset by the fact that the expected decrease in commodity output could result in an increase in non-fuel commodity prices, thereby increasing foreign exchange earnings for a sizeable number of countries in the region.
Несмотря на это, следует отметить, что это негативное воздействие может быть сведено на нет возможным повышательным воздействием ожидаемого сокращения производства сырьевых товаров на уровень цен на нетопливные сырьевые товары, что приведет к увеличению валютных поступлений для значительного числа стран региона.

Actuarial gains arising during the year ended 31 December 2008 resulted from changes in actuarial assumptions and experience adjustments: increase of discount rate(RUR 308,009 thousand), increase in expected retirement ages(RUR 300,081 thousand) and a higher than expected decrease in membership since the previous year RUR 156,940 thousand.
Актуарные прибыли, возникшие в течение года, закончившегося 31 декабря 2008 года, явились результатом изменения актуарных допущений и корректировок по фактическим данным: увеличение ставки дисконтирования( 308 009 тыс. руб.), увеличение ожидаемого возраста выхода на пенсию( 300 081 тыс. руб.), и более чем ожидаемое уменьшение количества людей, участвующих в расчетах по планам, по сравнению с прошлым годом 156 940 тыс. руб.

However, the expected decrease of regular resources in 2012, as well as the absence of multi-year commitments in the context of continued fiscal constraints of a number of key donors, point to a possible decline in the positive resources trend of the past several years.
Однако ожидаемое сокращение регулярных ресурсов в 2012 году и непринятие рядом основных доноров многолетних обязательств в силу попрежнему испытываемых ими бюджетно- финансовых трудностей указывают на то, что позитивная тенденция к увеличению объема ресурсов, наблюдавшаяся в последние несколько лет.

Despite the many advantages of a biennial process, the European Union was of the opinion that the rapidly shifting nature of resource requirements, the uncertainties of the currency markets and the expected decrease in costs as the Tribunals implemented their exit strategies might justify a return to an annual budgetary cycle.
Европейский союз придерживается мнения о том, что, несмотря на многочисленные преимущества двухгодичного цикла, быстро меняющийся характер потребностей в средствах, неустойчивость валютных рынков и ожидаемое сокращение потребностей Трибуналов в средствах, как результат реализации стратегий завершения деятельности, могут служить оправданием для возврата к годовому бюджетному циклу.

This net decrease is related to a number of factors, including expected decreases in population numbers in some operations(such as the Central African Republic, Mali and South Sudan), and anticipated population increases in yet other operations such as the Syrian Arab Republic.
Это чистое сокращение обусловлено рядом факторов, в том числе ожидаемым сокращением численности охватываемых лиц в одних операциях( Центральноафриканская Республика, Мали и Южный Судан) и ожидаемым ростом численности охватываемых лиц в других операциях Сирийская Арабская Республика.

An expected decrease of US $3.7 million in the total budget of the Monitoring the Habitat Agenda subprogramme is mainly due to an anticipated decrease in Special purpose contributions based on prior year trends and to the redeployment of posts and associated non-post costs of the Monitoring and Evaluation Unit and the Information Services Section to the Management and administration budget, in line with the ACABQ recommendation(A/60/7. para. IV.51);
Предполагаемое сокращение суммарного бюджета подпрограммы по мониторингу Повестки дня Хабитат на 3, 7 млн. долл. США вызвано преимущественно прогнозируемым сокращением объема взносов целевого назначения с учетом тенденций предшествующего года, а также перераспределением расходов по должностям и смежных с ними расходов, не связанных с должностями, из бюджета Группы по мониторингу и оценке и Секции информационного обслуживания в бюджет управления и администрации в соответствии с рекомендацией ККАБВ А/ 60/ 70, пункт IV.

This net decrease is related to a number of factors, including expected decreases of population numbers in some operations(such as the Central African Republic, Mali and South Sudan), and anticipated population increases in yet other operations such as the Syrian Arab Republic.
Такое чистое сокращение связано с рядом факторов, включая ожидаемое сокращение численности контингента Управления по некоторым операциям( таким, как Центральноафриканская Республика, Мали и Южный Судан) и ожидаемым ростом контингента других операций таких, как Сирийская Арабская Республика.

Moreover, an increase in the river flow fluctuations and expected decrease in river flow in the Aral Sea Basin influenced by climate change, along with the growing demands for water, will probably lead to greater competition for water between Central Asian countries.
Более того, повышение колебаний речного стока и ожидаемое сокращение речного стока в бассейне Аральского моря под влиянием изменения климата, вместе с растущими потребностями в воде, вероятно, приведет к повышению конкуренции за воду* Документ подготовлен в рамках проекта ЕЭК ООН« Региональный диалог и сотрудничество по управлению водными ресурсами».

We expect decrease in quotations of AUD/USD in the near future.
Мы ожидаем снижения котировок AUD/ USD в ближайшее время.