EXPEDITIONARY FORCE на Русском - Русский перевод

• экспедиционный корпус
• экспедиционных сил
• экспедиционных войск
• экспедиционная армия
• экспедиционные силы
• экспедиционного корпуса
• экспедиционные войска
• экспедиционными силами
• экспедиционным корпусом

Примеры использования Expeditionary force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reporting as volunteer for the expeditionary force, sir!
Вызываюсь добровольцем в экспедиционные войска, сэр!

The expeditionary force arrived at the fortress on July 26, 1762.
Экспедиционные силы прибыли к форту 26 июля 1762 года.

May- Dunkirk evacuation of British Expeditionary Force starts.
Мая- началась эвакуация британских войск из Дюнкерка.

The British Expeditionary Force contributed an additional 10 divisions.
Британский экспедиционный корпус состоял из 9 дивизий.

He fought and defeated a Spanish expeditionary force at Xichú.
Он сражался и победил испанский экспедиционный корпус в Хичу.

The total expeditionary force numbered some 6,800 men.
Общая численность экспедиционного отряда насчитывала около 6, 800 человек.

He served in France as part of the British Expeditionary Force.
Направлен во Францию и воевал в составе Британских Экспедиционных Сил.

In 1945, the Expeditionary Force was recalled back to China.
В 1945 году Китайский экспедиционный корпус был отозван обратно в Китай.

The Dominican exiled fostered in Cuba the creation of an expeditionary force.
Доминиканские эмигранты занялись организацией на Кубе экспедиционных сил.

In 1562 they defeated an expeditionary force led by Luis Narváez.
В 1562 году они победили экспедиционный корпус во главе с Луисом Нарваесом.

These were used in combat by both the French and the American Expeditionary force.
В ходе войны использовалась во французской армии и экспедиционном корпусе США.

In the 1220s, he sent an expeditionary force across the Black Sea to Crimea.
В 1220- х годах он послал экспедиционные войска через Черное море в Крым.

He was an honorary colonel of the 125th Battalion, Canadian Expeditionary Force.
Был почетным полковником 125- го батальона Канадских экспедиционных сил во время Первой мировой войны.

And the Hejaz Expeditionary Force consisted of 14,000 men by the fall of 1916.
Общее число Хиджазских экспедиционных сил к осени 1916 года составляло 14 000 человек.

In November 1917, the British Egyptian Expeditionary Force occupied Palestine.
В ноябре 1917 года британская Египетская экспедиционная армия оккупировала Палестину.

The British Expeditionary Force is being driven back towards the Channel, bringing war ever closer to home.
Британские экспедиционные войска отступают к Ла-Маншу. Война подошла к нашему порогу.

He subsequently worked at the Audit Office of the Canadian Expeditionary Force until December 1915.
До 1915 работал в офисе аудита Канадского экспедиционного корпуса.

In 1801 a British Expeditionary Force defeated the demoralised remains of the French army in Egypt.
В 1801 году британский экспедиционный корпус разгромил деморализованные остатки французской армии в Египте.

During the First World War he served in Europe in the New Zealand Expeditionary Force.
С 1914 года он участвует в Первой мировой войне, служил при New Zealand Expeditionary Force во Франции.

The Portuguese expeditionary force under Prince Henry the Navigator finally arrived in Ceuta in August 1437.
Португальский экспедиционный корпус под руководством принца Генриха Мореплавателя прибыл в Сеуту в августе 1437 года.

In July 1944, the three destroyers escorted the Brazilian Expeditionary Force to Italy.
В 1944 был призван в армию и отправлен в Бразильский экспедиционный корпус в Италии.

Thailand sent the expeditionary force of 1,200 volunteers to support the Allies in Europe in 1918 and 19 soldiers died.
Таиланд послал экспедиционные силы 1, 200 волонтеров для поддержки союзников в Европе 1918 а также 19 солдат погибли.

With that expectation in mind, they naturally view the recommended expeditionary force as their future ally.
В этом контексте предусматриваемый экспедиционный корпус воспринимается, естественно, как их будущий союзник.

The force known as Indian Expeditionary Force A was under the command of General Sir James Willcocks.
Из этих четырех дивизий были сформирован« Индийский экспедиционный корпус А» под командованием генерал-майора Джеймса Уиллкокса.

Dummy camps and horse lines were constructed and a hotel in Jerusalem was ostentatiously commandeered for an Expeditionary Force headquarters.
Были построены манекены и конные линии, а штаб экспедиционной армии был демонстративно размещен в иерусалимском отеле.

Attention focused on preparing a third Expeditionary Force potentially for service against the Soviets.
Основное внимание было сосредоточено на подготовке 3- х экспедиционных сил для борьбы с потенциальным противником- Советским Союзом.

The expeditionary force succeeded in capturing the fortress on April 29, 1780, despite the fact that it consisted of only 200 men.
Экспедиционный корпус смог захватить крепость 29 апреля 1780 года, несмотря на то, что он состоял только из 200 солдат.

It fought with the division, as part of the 2nd New Zealand Expeditionary Force, in Greece, Crete, North Africa and Italy.
Во Второй мировой войне 2- я дивизия 2- х новозеландских экспедиционных сил( NZEF) воевала в Греции, на Крите, в Северной Африке и Италии.

Assisting the Americans in this battle were Fijian commandos led by officers and non-commissioned officers from the New Zealand Expeditionary Force.
Американцам в бою помогали фиджийские коммандос, которыми командовали унтер-офицеры Новозеландских экспедиционных войск.

A few days later he defeated another Venetian expeditionary force under Vettore Cappello, which lost 1,200 men.
Через несколько дней Омер- бей разбил второй венецианский экспедиционный корпус под командованием Витторе Капелло, который потерял убитыми более 1200 человек.