EXPELLING STATE на Русском - Русский перевод

• высылающего государства
• высылку государства
• высылающее государство
• высылающем государстве
• высылающим государством

Примеры использования Expelling state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection in the expelling State.
Защита в высылающем государстве.

The expelling State shall protect the right to life of an alien subject to expulsion.
Высылающее государство защищает право на жизнь подлежащих высылке иностранцев.

Readmission to the expelling State 75.
Возвращение в выславшее государство 91.

The expelling State shall protect the right to life of an alien subject to expulsion.
Высылающее государство защищает право на жизнь иностранца, подлежащего высылке.

Expulsion is an act of the expelling State.
Высылка- это акт высылающего государства.

Responsibility of the expelling State as a result of an unlawful expulsion.
Ответственность высылающего государства за незаконную высылку.

III. Responsibility of the expelling State.
III. Ответственность высылающего государства.

The expelling State shall protect the right to life of a person being expelled..
Высылающее государство защищает право на жизнь высылаемого лица.

Protection required in the expelling State.
Защита, требуемая от высылающего государства.

The expelling State shall respect the right to family life of an alien subject to expulsion.
Высылающее государство уважает право на семейную жизнь подлежащего высылке иностранца.

Protection required from the expelling State.
Защита, требуемая от высылающего государства.

The flight chosen by the expelling State must be, if possible, a direct non-stop flight.
Рейс, выбранный высылающим государством, по возможности должен быть прямым беспосадочным рейсом.

Protection required in the expelling State 43.
Защита, требуемая в высылающем государстве 53.

The expelling State may send the alien to any consenting receiving State..
Высылающее государство может направить иностранца в любое государство, соглашающееся его принять.

Protection required in the expelling State 45.
Защита, требующаяся в высылающем государстве 51.

The expelling State shall not impede the exercise of this right or the provision of consular assistance.
Высылающее государство не препятствует осуществлению этого права или предоставлению консульской помощи.

Chapter II. Protection required in the expelling State.
Глава II Защита, требуемая в высылающем государстве.

It also requires the authorities of the expelling State to facilitate the exercise of this right.
Она также требует от властей высылающего государства содействовать осуществлению этого права.

Commentary to draft article 29 Readmission to the expelling State.
Комментарий к проекту статья 29 Возвращение в выславшее государство.

Chapter 9: Responsibility of the expelling State for unlawful expulsion.
Глава 9: Ответственность высылающего государства в случае неправомерной высылки.

Affirmation of the principle of the responsibility of the expelling State.
Утверждение принципа ответственности высылающего государства.

The duty of the expelling State to indicate the grounds for an expulsion is well-established in international law.
Обязанность высылающего государства изложить основания высылки утвердилась в международном праве.

Affirmation of the principle of the responsibility of the expelling State.
Подтверждение принципа ответственности высылающего государства.

The expelling State should respect certain minimum procedural rights regardless of the alien's situation.
Высылающему государству следует уважать определенный минимум процедурных прав независимо от положения иностранца.

Aliens residing lawfully in the territory of the expelling State.
Иностранцы, законно присутствующие на территории высылающего государства.

Is the expelling State the State of dominant or effective nationality of the person being expelled?.
Является ли высылающее государство государством преобладающего или эффективного гражданства высылаемого лица?

In other words, the expulsion must be substantiated by the expelling State.
Иными словами, высылка должна быть обоснована высылающим государством.

References to function and purpose and to the good faith of the expelling State invite consideration of the doctrine of abuse of rights.
Ссылки на функцию и цель, а также на добросовестность производящего высылку государства обусловливают необходимость рассмотрения доктрины злоупотребления правами.

Aliens who have recently entered illegally the territory of the expelling State.
Иностранцы, недавно нелегально въехавшие на территорию высылающего государства.

Given the prophylactic purpose of article 3, it cannot be correct that an expelling State simply transfers, through the vehicle of diplomatic assurances, responsibility for an expellee's condition to the receiving State..
Учитывая профилактическую задачу статьи 3, не может быть правильным, когда осуществляющее высылку государство просто передает, посредством механизма дипломатических гарантий, ответственность за состояние высылаемого лица принимающему государству..