EXPERIENCE TELLS на Русском - Русский перевод

• опыт подсказывает
• опыт учит
• опыт говорит

Примеры использования Experience tells на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experience tells me.
Опыт подсказывает мне.

I can't find a stain on you, but my experience tells me that no man is spotless.
Я немогу найти изъяна в тебе, но мой опыт подсказывает мне, что не существует незапятнанных мужчин.

Experience tells me that I will love again.
Опыт подсказывает мне, что я снова буду любить.

In the genuine uncertainty that now prevails, there is no clear advice to give, but experience tells us that economists often exaggerate the effects of political changes.
Исходя их неопределенности, которая преобладает в настоящее время, мы не можем дать никаких четких советов, однако наш опыт подсказывает, что экономисты часто преувеличивают влияние политических изменений.

My experience tells me, Weldon is innocent.
Мой опыт подсказывает мне, что Вэлдон невиновен.

The European experience tells us about it again.
Об этом нам говорит опять-таки европейский опыт.

As experience tells us, it can happen in September.
Опыт подсказывает, что это может случиться в сентябре.

That is a trump card we should exploit since experience tells us that the three Bosnian populations have at least a common vision: the accession to Europe.
Мы должны воспользоваться этим козырем, так как я по опыту знаю, что точка зрения трех боснийских народов совпадает, по крайней мере, в одном вопросе: о вступлении в ЕС.

My experience tells me it's gonna get nuts in here.
Мой опыт подсказывает, что сегодня тут будет черт- те что.

But my experience tells me different.
Но опыт мне подсказывает обратное.

And experience tells me That full disclosure is the best way to go.
И опыт подсказывает мне, что полная открытость- лучшее решение.

But our lived experience tells us that to dust-- to the Earth, that is-- she will return.
Однако наш жизненный опыт говорит нам о том, что она вернется в землю, то есть-- в Землю.

My experience tells me, there's something very wrong with this whole situation.
Мой опоыт говорит, что-то очень неправильное во всей этой ситуации.

Right or Wrong? Only experience tells us. So, how do we make a good assessment before the decision?
Право или неправда? Только опыт говорит нам. Так, как мы делаем хорошую оценку перед решением?

Experience tells us that such an objective cannot be achieved in an ad hoc and discriminatory manner.
Как подсказывает нам опыт, такой цели нельзя достичь на спорадической основе и дискриминационным образом.

But, the experience tells us that such tension is on the verge of incident.
Но мы, однако, по опыту знаем, что такая напряженность граничит с инцидентом.

Experience tells us that introduction of sustainable regimes will require wide participation of citizens in a society.
Опыт подсказывает, что для внедрения устойчивых систем потребуется широкое участие общественности.

That very experience tells us that there are solutions to the problems, and we are finding them.
Именно этот опыт подсказывает нам, что решения проблем существуют, и мы их находим.

Experience tells us that giving up on human rights and justice is not only wrong, but also dangerous.
Опыт говорит нам, что отказываться от защиты прав человека и обеспечения правосудия не только неправильно, но и опасно.

This is because our experience tells us: our customer know exactly what needs the ideal chair or table has to fulfil.
Ведь наш опыт показывает: наши клиенты точно знают, каким требованиям должен отвечать идеальный стул или стол.

Our experience tells that one of the main causes of extreme poverty is the lack of decent work.
Наш опыт показывает, что одной из основных причин крайней нищеты является отсутствие достойной работы.

My own experience tells me that the Assembly can rise to that challenge.
Мой собственный опыт подсказывает мне, что Ассамблея вполне способна взяться за выполнение этой задачи.

Past experience tells us that the CD can quite effectively negotiate one item at a time.
Прошлый опыт подсказывает, что КР способна довольно эффективно вести переговоры не более чем по одному пункту сразу.

My experience tells me that there is no simple solution in logic or in law concerning these terms.
Мой опыт подсказывает, что ни с логической, ни с правовой точек зрения простого решения данной проблемы не существует.

Experience tells us that this misuse cannot effectively be regulated or controlled; it must be stopped.
Опыт учит нас тому, что такое неверное использование нельзя эффективно регулировать или контролировать; ему следует положить конец.

Our experience tells us that when visiting the"Montessori Center" once a week, you need to buy a subscription for four lessons.
Наш опыт подсказывает, что при посещении« Монтессори центра» один раз в неделю Вам необходимо купить абонемент на четыре урока.

And experience tells us that stop and frisk is highly ineffective when it comes to finding the itty-bitty contraband.
А опыт нам подсказывает, что задержание и обыск чрезвычайно неэффективен, когда дело касается обнаружения разной мелочевки в качестве контрабанды.

Mr. Wetland(Norway): Experience tells us to be cautious about raising expectations with regard to the Israeli-Palestinian conflict.
Гн Ветланд( Норвегия)( говорит поанглийски): Опыт учит нас проявлять осторожность в плане больших ожиданий в отношении израильско- палестинского конфликта.

Our own experience tells us that these people whom we serve always feel pain when another, who might be a citizen of other lands, feels pain.
Наш собственный опыт говорит нам о том, что те люди, которым мы служим, всегда ощущают боль, когда ее ощущает другой человек, который может быть гражданином другой страны.

Experience tells us that if the Bosnian Serbs are ever going to agree to a settlement, it will be in response to a demonstration of serious international will.
Опыт учит нас тому, что если боснийские сербы когда-либо и согласятся на урегулирование, то они сделают это в ответ на проявление серьезной международной воли.