EXPERIENCE WITH OTHERS на Русском - Русский перевод

• опытом с другими

Примеры использования Experience with others на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we are sharing our experience with others.
Теперь делимся опытом с другими.

And to stay with people who despite illnesses fill with it their life and generously impart this experience with others.
И побыть с людьми, которые, несмотря на недуги наполняют ей свою жизнь и щедро делятся этим опытом с другими.

This is a modest programme aimed at sharing our experience with others from the developing world.
Это- скромная программа, направленная на то, чтобы поделиться нашим опытом с другими представителями развивающегося мира.

KIMEP's Executive MBA program has been a good choice for me as I am developing myself and, on the other, sharing experience with others.
Программа MBA для руководящих кадров в Университете КИМЭП стала для меня отличным выбором, так как я и развиваюсь сам, и делюсь опытом с другими.

Users will gladly share their experience with others that is why you will get two profits at the time: user-generated content and free advertising.
Пользователи с радостью поделятся своим опытом с другими, поэтому вы получаете два преимущества сразу: контент, генерируемый пользователями, и бесплатная реклама.

We would be glad to share our experience with others.
Мы были бы рады поделиться нашим опытом с другими.

If you are wishing to share your knowledge and experience with others, than becoming a Ground Instructor for Cabin Crew training might be an interesting career path for you.
Если вы готовы поделиться своими знаниями и опытом с другими, то возможность стать инструктором наземной подготовки бортпроводников может быть интересным продолжением вашей карьеры.

Morocco was itself fully prepared to share its experience with others.
Со своей стороны, Марокко полностью готово поделиться своим опытом с другими странами.

We would like to share our experience with others and we are looking for unique and talented indie developers and studios that can contribute to the world of games.
Нам хотелось бы поделиться опытом с другими компаниями, а также найти талантливых, уникальных разработчиков инди- игр и игровые студии, которые способны сделать особый вклад в игровую индустрию.

Then you will be acting as spiritual teachers sharing your experience with others.
Тогда вы будете действовать как духовные учителя, обмениваясь своим опытом с другими.

As part of its obligations under the Convention, Israel would continue to share its experience with others and invest in the continuing fight against desertification and the promotion of sustainable development.
В рамках своих обязательств по Конвенции Израиль будет продолжать делиться своим опытом с другими и направлять ресурсы на цели продолжения борьбы с опустыниванием и содействия устойчивому развитию.

Within several years, I built my business on my own, and I like to share my experience with others.
За несколько лет я построила свой бизнес, и мне нравится делиться своим опытом с окружающими.

New Zealand commended Tonga on its willingness to engage actively in dialogue and to share its experience with others in identifying and overcoming human rights challenges.
Новая Зеландия дала высокую оценку готовности Тонги к активному участию в диалоге и ее стремлению делиться накопленным опытом с другими в деле выявления и преодоления трудностей в области защиты прав человека.

Ms. Onishi(Japan) said that her country had accumulated a wealth of experience on the challenges of urbanization and it hoped to share that experience with others.
Г-жа Ониси( Япония) говорит, что ее страной уже накоплен богатый опыт в решении проблем урбанизации и она рассчитывает поделиться этим опытом с другими.

All United Nations entities should establish a system-wide mechanism whereby each and every entity can share its field experience with others and benefit from the best coordination and collaboration practices.
Все организации системы Организации Объединенных Наций должны создать общесистемный механизм, с помощью которого все без исключения организации могли бы обмениваться своим практическим опытом с другими организациями и извлекать выгоды из передовой практики в области координации и сотрудничества.

The problem of overdue reports was another common concern on which the Committee could usefully share its experience with others.
Еще одна общая тема, в рамках которой Комитет мог бы с пользой поделиться накопленным им опытом с другими заинтересованными структурами, является проблема задержек с представлением докладов.

Any visitor can leave a comment and share his experience with others.
Любой посетитель сайта может оставить свой коментарий и поделиться своим опытом с другими пользователями.

We believe that this approach may be useful as an example for the resolution of other global issues and we are prepared to share our experience with others.
Мы считаем, что в качестве образца этот подход может оказаться полезным для решения других глобальных вопросов, и мы готовы разделить свой опыт с другими странами.

Writing is the first result of human attempts to cooperate with the environment and share one's thoughts and experience with others and future generations as well.
Письменность стала первым результатом попыток человека наладить связь с окружающим и передать свои мысли и опыт другим, а также будущим поколениям.

We will speak about trends, interesting case studies for brand owners, smart solutions for printers- discovering the latest technologies, sharing experience with others.
Мы будем говорить о новинках, о владельцах и их взгляд на перспективы, об опыте печатников- открывать для себя последние технологии, а также делиться опытом с другими.

This is particularly true for Member States whose experience has not yet been documented or for States in which mechanisms to share their experience with others have not yet been established.
Это в особой степени относится к государствам- членам, опыт которых еще не задокументирован, или к тем государствам, в которых еще не созданы механизмы для обмена накопленным опытом с другими государствами.

The United Nations has extensive experience, acquired over the years in dealing with a wide variety of situations, and it should share this experience with others.
Организация Объединенных Наций имеет богатый опыт, приобретенный за годы рассмотрения широкого спектра ситуаций, и ей следует поделиться этим опытом с другими.

These projects and programmes are a good platform to learn and share your experience with others.
Эти проекты и программы стали для меня хорошей платформой, позволившей мне как работать над собой, так и делиться опытом с другими людьми.

We had the privilege of chairing the Counter-Terrorism Committee during Croatia's membership in the Security Council, and we are willing to share our knowledge and experience with others, in the region and beyond.
Во время работы Хорватии в Совете Безопасности наша страна имела честь быть председателем Контртеррористического комитета, и мы готовы поделиться нашими знаниями и опытом с другими государствами, как в регионе, так и за его пределами.

The Plan is aimed at enhancing Lithuania's capabilities to prevent, detect and respond to nuclear smuggling incidents as well as identifies areas where both partners can share their experience with others in the region.
Этот План направлен на укрепление потенциала Литвы по выявлению и предупреждению случаев незаконного провоза ядерных материалов и принятию соответствующих мер реагирования, а также предназначен для выявления областей, в которых оба партнера могли бы поделиться своим опытом с другими странами региона.

You can share priceless experience with other people.
Сможете делиться бесценным опытом с другими людьми.

GBT organises an international programme and shares its experience with other regions in Russia.
ББТ организует международные программы и делится опытом с другими регионами Рос- сии.

Innovative Miiverse features mean you can share your experience with other Links all over the world.
Новые возможности Miiverse помогут вам поделиться опытом с другими Link по всему миру.

Ecuador hoped to share its experience with other countries of the region.
Эквадор рассчитывает обменяться своим опытом с другими странами региона.

To share experience with other projects and design pilots as learning projects;
Обмениваться опытом с другими проектами и разрабатывать опытные проекты в качестве учебных;