EXPERIENCES WITH COLLEAGUES на Русском - Русский перевод

• опытом с коллегами

Примеры использования Experiences with colleagues на Английском языке и их переводы на Русский язык

We invite Orthodox teachers to place their materials on our site for sharing experiences with colleagues.
Мы приглашаем православных педагогов размещать свои материалы на нашем сайте для обмена опытом с коллегами.

Individual knowledge of each employee is nurtured by sharing experiences with colleagues, as well as through the study of information accumulated in databases.
Индивидуальное знание каждого сотрудника обогащается благодаря обмену опытом с коллегами, а также благодаря изучению информации, аккумулированной в базах данных.

More than 200 travel agencies¬ Stavropol Krai, and the North Caucasus republics have come to share experiences with colleagues.
Более 200 представителей турагентств Ставрополь¬ ского края и республик Северного Кавказа пришли обменяться опытом с коллегами.

Tax Forum- this is a great opportunity to exchange experiences with colleagues and get answers to their questions.
Налоговый Форум- это прекрасная возможность обменяться с коллегами опытом и получить ответы на волнующие вопросы.

Participation in such events allows us to estimate not only the work already done, but also to share experiences with colleagues.
Участие в подобных мероприятиях позволяет оценить не только результаты уже проделанной работы, но и поделиться опытом с коллегами.

They will share their experiences with colleagues from other countries and with representatives of Governments and NGOs interested in acquiring technical and specific knowledge.
Они примут участие в обмене опытом с коллегами из других стран, а также с представителями правительств и НПО, желающими приобрести знания в технической области и другие специальные знания.

In their feedback, the participants called for more regional trainings, which were seen as valuable for sharing experiences with colleagues from other missions.
В своих отзывах участники просили чаще проводить занятия на региональном уровне, поскольку они дают ценную возможность для обмена опытом с коллегами из других миссий.

Our specialists undergo an annual specialized training course and exchange experiences with colleagues from Russia and Europe, thus maintaining their knowledge and awareness of developments in the field on a high level.
Наши специалисты ежегодно проходят специализированные тренинги, курсы усовершенствования и обмениваются опытом с коллегами из России и Европы, с целью поддержания знаний на высоком уровне. Все это гарантирует высокую репутацию и постоянный прогресс Компании.

Do not miss your chance to meet with market professionals, receive updates and trends, visit the presentation participants to share their experiences with colleagues!
Не упустите свой шанс встретится с профессионалами рынка, получить информацию о новинках и тенденциях, посетить презентации участников, обменяться опытом с коллегами!

The participants got acquainted with reports on advanced development of space-rocket technologies, complexes and systems, exchanged experiences with colleagues, made interesting contacts for further cooperation and also got unforgettable and positive feelings.
Участники конференции ознакомились с докладами о перспективных разработках ракетно-космических технологий, космических комплексов и систем, обменялись опытом с коллегами, приобрели интересные контакты для дальнейшего сотрудничества, а также получили незабываемые положительные эмоции.

The new software application will accept entries via the Internet and will have a Web log(blog) where users may obtain online IT support and share experiences with colleagues.
Новая программа позволит принимать данные через Интернет и имеет функцию, чтобы пользователи могли получать онлайновую помощь от технических сотрудников и делиться опытом с коллегами.

Each stand rough work is in full swing- the specialists tell potential partners and customers about their unique offerings, sign contracts, share experiences with colleagues, attend numerous business activities within the framework of a parallel program of the exhibition, and much more.
На каждом стенде кипит бурная работа- специалисты рассказывают потенциальным партнерам и клиентам о своих уникальных предложениях, заключают контракты, делятся опытом с коллегами, посещают многочисленные деловые мероприятия в рамках параллельной программы выставки и многое другое.

Representatives from the Ministry of Justice believe that such training sessions not only allow its staff to grow personally but also provide opportunities to share experiences with colleagues.
Представители Министерства юстиции уверены, что такого рода тренинги позволят работникам не только добиться личностного роста, но и в дальнейшем передать приобретенный опыт своим коллегам.

The judicial round tables allowed practitioners from the Extraordinary Chambers to share their experiences with colleagues from 13(of 24) provinces. The meetings also allowed the Ministry of Justice to collect suggestions from judicial and legal practitioners on possible amendments to the Code of Criminal Procedure.
Проведение этих совещаний позволило практическим работникам из чрезвычайных палат поделиться своим опытом с коллегами из 13( из 24) провинций, а Министерству юстиции- собрать предложения судебных работников и юристов- практиков относительно возможных поправок к Уголовно-процессуальному кодексу.

During the period under review, the judicial round tables allowed Extraordinary Chambers practitioners to share their experiences with colleagues from 17(of 24) provinces.
В течение отчетного периода заседания за круглым столом по судебным вопросам позволили практическим работникам Чрезвычайных палат обменяться опытом с коллегами из 17( из 24) провинций.

He constantly expanded and broadened his extensive theoretical knowledge by testing it in practise or exchanging experiences with colleagues from different professions at all other refinery units.
Богатые теоретические знания постоянно расширяет и дополняет практическими навыками, а также путем обмена опытом с коллегами разных профилей, работающими на других заводских установках.

Participation inthe workshop provided anopportunity to the company's employees toreview the professional approach tointernal audits ofthe QMS, toget valuable advice and answers toquestions inthis area, and toexchange experiences with colleagues from other branches.
Участие всеминаре дало возможность работникам компании ознакомиться спрофессиональным подходом кпроведению внутренних аудитов СМК, получить ценные рекомендации иответы навопросы вданной области, атакже обменяться опытом сколлегами издругих филиалов.

Once the distance learning system is installed, the Border Guard School will be able not only to deliver training in a more efficient and convenient way, but also to exchange updates with the border districts located in different towns and with individual users and to share experiences with colleagues more rapidly.
После установки оборудования для дистанционного обучения Пограничное училище СОГГ сможет не только более эффективно и удобно проводить курсы, но и более оперативно передавать новую информацию сборным отрядам различных городов и отдельным пользователям, быстрее обмениваться опытом с коллегами.

We are ready to share our knowledge and experience with colleagues from China.
Мы готовы делиться знаниями и опытом с коллегами из Китая.

Winners will get invaluable experience with colleagues from Central Asia.
Победители получат бесценный опыт работы с коллегами из Центральной Азии.

To share experience with colleagues, as well as hold negotiations with the first persons of the company Robert Bosch.
Поделиться опытом с коллегами, а так же провести переговоры с первыми лицами компании Роберт Бош.

All teachers with pleasure enriched their professional practice, exchanged experience with colleagues, together they were looking for a new approach to solving pedagogical problems!
Все преподаватели с удовольствие обогатили свою профессиональную практику, обменялись опытом с коллегами, вместе искали новый подход к решению педагогических задач!

The goal of the internship was to exchange experience with colleagues in the field of teaching Russian as a foreign language.
Целью стажировки являлся обмен опытом с коллегами в области преподавания русского языка как иностранного.

Traditionally, the idea of a borderland research school was to gather together qualitative empirical researchers who are interested in sharing their experience with colleagues.
Идея традиционной для ЦНСИ приграничной школы состоит в том, чтобы свести вместе исследователей, которые используют качественные методы исследования в своих проектах и заинтересованы в обмене опытом с коллегами.

Contestants have the opportunity to study, get career growth, share the experience with colleagues from different regions.
Участники конкурса получают возможность обучения, профессионального роста и обмена опытом с коллегами из других регионов.

Tikhonov is a high level professional in this field, and he willingly shares his experience with colleagues, and never rests on his laurels.
Павел Тихонов является высоким профессионалом своего дела, охотно делиться собственным опытом с коллегами, а также никогда не останавливается на достигнутом.

The development of basic trainer skills will enable such employees to share their experience with colleagues and improve the potential of the Company as a whole.
Развитие базовых тренерских компетенций позволит таким сотрудникам делиться своим опытом с коллегами и повышать потенциал компании в целом.

Development and propagation of the methods of Su Jok therapy intended to protect people's health, to exchange experience with colleagues;
Развитие и распространение методов Су Джок терапии, предназначенных для охраны здоровья людей, обмен опытом с коллегами;

I therefore support the further development of the Association and take part in roundtables to exchange experience with colleagues.
Поэтому я поддерживаю дальнейшее развитие Ассоциации и принимаю участие в круглых столах по обмену опытом с коллегами».

Like many other preschool teachers and specialists, she often develops her own educational programs and shares her experience with colleagues in her city and the entire republic.
Как и многие педагоги дошкольных учреждений, она работает над созданием авторских методических программ, делится опытом работы с коллегами в городе и республике.